Honeywell MHU50 User manual







 

 








 
  
  
  
   
 
 
  
 
  






















 






















































 
 


     
     
        
    
        
        
        
        

  
   
   
  


  
   
   
  









 


     
     
        
    
        
        
        
        











 



   
   
  
  
  

  
   
  
  
  





















































 

See Figure 2








    
  

















 


























 











 







 



 




 


See Figure 3





















 
 
  






 
 
  


 








 




 



 



 



 





















































 

 



02/12 Rev. 12A #60187Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el
mantenimiento indebidos pueden ocasionar lesiones o daños a la propiedad.
Consulte este manual. Para obtener información adicional, consulte con un instalador
calificado, una agencia de reparación o el suministrador de gas.
— QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS
• Abra las ventanas.
• NO intente encender ningún artefacto.
• NO utilice interruptores eléctricos.
• NO utilice los teléfonos de su hogar. Llame de inmediato al suministrador de gas desde el
teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del suministrador de gas.
• NO toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono del edificio.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador calificado, una
agencia de reparación calificada o el suministrador de gas.
• Si no puede comunicarse con el suministrador de gas, llame al departamento de bomberos.
PARA SU SEGURIDAD:
No almacene ni utilice gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables en las
proximidades de este artefacto ni de ningún otro artefacto.
ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de estas instrucciones con exactitud,
puede producirse un incendio o una explosión y ocasionar daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:
Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las
instrucciones en un lugar seguro en caso de que
necesite consultarlas en un futuro. No permita
que nadie que no haya leído estas instrucciones
ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador.
MODELO
MODELO
MANUAL DE CONVERSIÓN
DE COMBUSTIBLE
MR. HEATER HEATSTAR
HSU50
HSU80
CALENTADOR COMPACTO
MHU50
MHU80
IDIOMAS
INGLÉS
Páginas E1 — E8
ESPAÑOL
Páginas S1 — S8
FRANCÉS
Páginas F1 — F8
Para calentadores Big Maxx que usan
válvulas Honeywell VR8205M.
Las instrucciones
corresponden a las
válvulas Honeywell
VR8205M.
ADVERTENCIA:

S-2
Calentador compacto Manual de conversión de combustible
ADVERTENCIA:
LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA
OTRAS PERSONAS; LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
OPERAR EL CALENTADOR.
CONTENIDO
Juegos de conversión de combustible ....................................S-3
Conversión de etiquetas de clasificación.................................S-4
Conversión de etiquetas de clasificación.................................S-6
Garantía.................................................................................S-8
ADVERTENCIA
LA INSTALACIÓN DE ESTE JUEGO DE CONVERSIÓN DEBE
ESTAR A CARGO DE UNA AGENCIA DE REPARACIÓN
CALIFICADA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES
DEL FABRICANTE Y CON TODOS LOS CÓDIGOS Y
REQUISITOS QUE ESTABLEZCA LA AUTORIDAD QUE
POSEA JURISDICCIÓN. SI NO SE SIGUE CON EXACTITUD
LA INFORMACIÓN DE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE
PRODUCIRSE UN INCENDIO, UNA EXPLOSIÓN O
LA EMANACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO, LO
QUE PODRÍA OCASIONAR DAÑO A LA PROPIEDAD,
LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. LA AGENCIA DE
REPARACIÓN CALIFICADA QUE REALICE ESTE TRABAJO
ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA CONVERSIÓN
CORRECTA DE ESTE ARTEFACTO CON ESTE JUEGO.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN
Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN,
DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA
DEL CALENTADOR, SEGÚN SE RECOMIENDA EN
LAS INSTRUCCIONES. NO UTILIZAR NUNCA EL
CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O
PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES
O AEROTRANSPORTADOS, O PRODUCTOS COMO
GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTE PARA PINTURAS,
PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS
GENERALES:
NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES O
INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL
CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA MUERTE,
GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE
BIENES COMO CONSECUENCIA DE UN INCENDIO,
UNA EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA,
ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO O
DESCARGA ELÉCTRICA.
EL CALENTADOR DEBERÁ SER USADO Y REVISADO
SÓLO POR PERSONAS QUE COMPRENDAN Y PUEDAN
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES.
SI NECESITARA ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN
SOBRE EL CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE
INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., COMUNÍQUESE
CON EL FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
El Estado de California exige la publicación de la
siguiente advertencia: LA COMBUSTIÓN GENERADA
CUANDO SE UTILIZA ESTE PRODUCTO CONTIENE
MONÓXIDO DE CARBONO, UN QUÍMICO QUE EL
ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCE COMO CAUSANTE
DE CÁNCER Y MALFORMACIONES CONGÉNITAS (U
OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS).