17
SERIE APS/FW
PARTICULAR RECOMMENDATIONS
FOR THE OPERATOR
-Do not operate the machine without having become fully
familiar with the contents of this manual and without having
acquired a comprehensive knowledge of the specific
techniques and machine controls.
-Makesurethattheareainwhichthemachineistobeinstalled
is large enough before installing the machine itself.
-Only use lifting and handling means as are adequate to the
weightofthemachinewhenthismustbeinstalledorremoved
either completely or in part.
-Never allow unauthorized or unqualified personnel to start,
adjust, operate or repair the machine. Always refer to this
manual for all the necessary operations.
-Themechanicalandelectrical/electroniccomponentssituated
inside the machine are protected by fully closed panels.
-Always ensure that the main switch has been set to the
“OFF”positionbeforecleaningand/orservicingthemachine.
This will disconnect the power source during the operator’s
intervention.
-The electrical powering system must be equipped with an
automatic release system prior to the main machine switch
and with a suitable grounding system that complies with all
the requisites established by industrial provisions for the
prevention of accidents.
-Always disconnect the power source if work must be carried
out on the main switch or in its vicinity.
-Allinspectionsandmaintenanceoperationsrequiringremoval
of the safety guards are carried out under the complete
responsibility of the users.
These operations should therefore only be carried out by
specialized and authorized technical personnel.
-Make sure that none of the accident preventing safety
devices(barriers,guards,casings,microswitches,etc.)have
been tampered with and that they are all perfectly functional
before operating. These devices should be repaired if this is
not the case.
-Never remove the safety devices.
-To prevent personal risks, only use power tools that are
correctlyconnected to the grounding tap and that conform to
the national safety regulations.
-Neverevertamperwiththeelectricalsystemorwithanyother
mechanism.
-Never use the hands or unsuitable instruments to locate
leaks from pipes. Air, fluids under pressure or irritants could
cause serious damage to both persons and/or property.
-Neverusethehandsinsteadofadequatetoolswhenoperating
the machine.
-Never use the hands or other objects to stop moving parts.
-PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE DATA PLATES
AFFIXEDTOTHEMACHINEWHENEVERYOUWORKON
THIS OR IN ITS NEAR VICINITY.
-Theuser isobliged tokeep allthe data plates and stickers in
a legible condition.
-Never climb on to the door or on to the top of the machine.
-It is essential for the user to replace all data plates and
stickersasmayhavedeterioratedforanyreasonorasareno
longer clearly visible, ordering new ones from the spares
service of HOONVED.
-Contact the person in charge of maintenance in the event of
malfunctionsordamagetothemachinecomponentswithout
proceeding with further repairs.
-It is absolutely forbidden for anyone to use the machine for
purposes other than those explicitly established and
documented.Themachinemustalwaysbeusedintheways,
timesandplacesestablishedbycommonsenseandthelaws
in force in each nation, even when there are no specific
provisionstogovernthesectorinthe specific country of use.
-HOONVED declines all responsibility for accidents or
damage to either persons or property as may arise
followingfailure to comply with either the relative safety
provisions or the instructions herein.
-These instructions, together with the provisions
governing machine installation and electrical
connections form an integral part of the Accident
Preventing Industrial regulations in force in each
individual country.
-THESESAFETYPROVISIONSINTEGRATEANDDONOT
SUBSTITUTE THE SAFETY PROVISIONS LOCALLY IN
FORCE.
-NEVERevermakehurriedorinaccuraterepairsascould
jeopardize the correct operation of the machine.
-ALWAYS ASK FOR HELP FROM SPECIALIZED
PERSONNEL IN CASE OF DOUBT.
-ANY TAMPERING BY THE USER RELIEVES THE
MANUFACTURER FROM ALL LIABILITY, THE USER
BEINGINTHISCASESOLELYRESPONSIBLETOWARDS
THE COMPETENT ACCIDENT PREVENTION
AUTHORITIES.
ENGLISH
