Hoonved ED 550-CA 55 Instruction Manual

R
Instructions for user
ED 550 - CA 55
Ed. 08/2001

2
ED 550 - CA 55
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ - DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE - KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG
Noi - The following - Nous soussignés - Die Unterzeichnete Fa:
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
hereby declares under full responsability that the following product
attestons sous notre entière responsabilité que le produit suivant
erklärt unter eigener Verantwortung, dass folgende Produkte
LAVASTOVIGLIE - DISH WASHER - LAVE VAISSELLES - GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(descrizione del prodotto - product description - description du produit - Produktbeschreibung)
ED 550 , CA 55
(tipo modello - type model - type modèle - Typ Modell)
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme:
auquel se référé cette dèclaration, est conforme aux normes suivantes:
to which this declaration refers, is conformwith the following standards:
auf welche sich diese Erklärung bezieht, folgendem Standard entsprechen:
EN 60335-1 (1988) + A2, A5,A6, A51, A52,A53, A54, A55.
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Norme generali.
Safety of household and similar electrical appliances - General requirements.
EN 60335-2-58 (1993)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Parte 2°: Norme particolari lavastoviglie per uso collettivo.
Safety of machine - Basic concept general for design - Technical principles and specifications.
in base a quanto prescritto dalle Direttive:
selon ce qui est prevu par les Directives:
on the basis of what is foreseen by the Directives:
aufgrund der vorgesehenen Richtlinien:
Decliniamo ogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissioni da parte di terzi o da carenze di manutenzione o riparazione.
Nous déclinons toute responsabilité pour sinistres à personnes ou à objet qui derivent de l’invention de la part de tiers non specialistes ou de
carences de manutention ou reparation.
We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse, abuse by others or impropermachine maintenance or repairs.
Wir lehnen jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Dingen ab, die auf fehlerhaftes Eingreifen Dritter oder auf mängelhafte Wartung
oder Reparation zurückzuführen sind.
- Data emissione -
2001
- Date d’ emission -
- date of issue -
- Ausgabedatum -
HOONVED S.r.L.
via Ugo Foscolo, 1 - 21040 Venegono Superiore - (VA- ITALIA)
EN 55014 (1993)
Limiti e metodi di misura caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi elettrodom. , utensili portatili ed apparecchi elettrici simili.
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristic of motor-operated and thermal appliances for household
and similar purposes.
73/23/CEE, 93/68/CEE (LVD) 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68 CEE (EMC)
89/392/CEE, 92/368/CEE, 93/68/CEE (MACHINERY)
Joakim Granfors
Consigliere D’Amministrazione

3
ED 550 - CA 55
DISHWASHING MACHINE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
The illustrations concerning these instructions are on the
inside of the back cover
34812
Mod.
ED 550 - CA 55

4
ED 550 - CA 55
GBR IMPORTANT
Becomethoroughlyfamiliarwiththecontentsofthimanualbeforeinstalling,settingup,adjustingandservicingdiswashermachine
Mod. ED 550 - CA 55 .
Only contact an authorized technical center or HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation.

5
ED 550 - CA 55
INDICE - INDEX
Avvertenza.......................................................... pag. 4
Important
Important
Hinweis
Atencion
Dimensioni d'ingombro..................................... pag. 6
Overall dimensions
Dimensions d'encombrement
Platzbedarfmasse
Dimensiónes
Dati tecnici.......................................................... pag. 7
Technical data
Données techniques
Technischen daten
Nociones praticas
Descrizione comandi......................................... pag. 8
Decription of the controls
Description des commandes
Beschreibung der Bedienvorrichtungen
Descripcion de los mandos
ITALIANO............................................................ Pagina10
ENGLISH............................................................. Page 16
FRANÇAIS........................................................... Page 22
DEUTSCH............................................................ Seite 28
ESPAÑOL............................................................ Página 34