Horizon Fitness Andes 3 User manual

ASSEMBLY GUIDE
AUFBAUANLEITUNG
GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
ANDES 5 / 5.1 ANDES 7i / 7.1ANDES 3 / 3.1

32
ASSEMBLY
There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the
assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed
correctly, the elliptical could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
To prevent damage to the elliptical, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.
Before proceeding, find your elliptical’s serial number located on the front stabilizer
tube and enter it in the space provided below. Also locate the model name which is
next to the serial number.
ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW:
MODEL NAME:
SERIAL NUMBER:
WARNING
SERIAL NUMBER LOCATION
3 ENGLISH
12 DEUTSCH
22 FRANÇAIS
32 NEDERLANDS

54
ANDES
5/5.1
SHOWN
HANDLEBAR SET CONSOLE
MAIN FRAME
POWER CORD SOCKET
STABILIZER TUBE
TRANSPORT WHEEL
ROLLER WHEEL COVER
PULSE GRIPS
BOTTLE HOLDER
CONSOLE MAST
CONSOLE MAST BOOT
PEDAL ARM
FOOTPAD
GUIDE RAIL SET
TOOLS INCLUDED:
5 mm Allen Wrench (w/ Screw Driver)
8 mm Allen Wrench
13/15 mm Flat Wrench
PARTS BOX INCLUDED:
1 Main Frame
1 Left Handlebar
1 Right Handlebar
1 Back Console Mast Cover
1 Front Console Mast Cover
1 console Mast (with console)
1 Hardware Bag
2 Handlebar Cover
1 Owner’s Manual
1 Power Cord
1 Bottle Holder (only Andes 3/3.1)
WARNUNG
Konsul tieren Sie ei nen Arzt ,
bevor S ie mit dem Trainin g
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebra uch kann es zu er nsthaften
Verletzungen kommen.
Herzfrequenzüberwachungssys-
teme kön nen ungenau s ein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod füh ren. Beende n Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemn ot verspüre n. Lesen Sie
vor der E rstbenut zung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerätfern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician prior to using
any exercise equipment.
Possibility of serious injur y if
equipment is used improperly.
Hear t rate monito ring syst ems
may be inaccurate. O ver exercise
may result in serious injury or
death . Stop exercis ing if you feel
pain, f aint, dizz y or short of
breath. Read Owner’s Man ual
befor e using. Keep c hildren of f
and awa y from this equ ipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or t herapeuti c purposes .
WARNING
UNPACKING
Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a
level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on
your floor. Never open box when it is on its side.
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer
Tech Support. Contact information is located on the back panel of this
manual.
NEED HELP?
PRE ASSEMBLY
• It is recommended that two people work together for ease and
efficiency while assembling an elliptical.
• During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in
place and partially threaded. It is recommended you complete the full
assembly of your unit before completely tightening any ONE bolt.
• Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage.
Please do not wipe this off. If you have difficulty, a light application of
lithium bike grease is recommended.
IMPORTANT NOTES

76
ASSEMBLY STEP 1
ASSEMBLY STEP 1
A Remove the 4 PRE-INSTALLED WASHERS (A) , 4
SPRING WASHERS (M) and SCREWS (B) from the
MAIN FRAME (2).
B Carefully pull CONSOLE CABLE from the
CONSOLE MAST (1) then attach to another
CONSOLE CALBE on the MAIN FRAME (2).
C Attach CONSOLE MAST (1) to MAIN FRAME
(2) using 4 PRE-INSTALLED WASHERS (A) , 4
SPRING WASHERS (M) and SCREWS (B).
D Remove the 2 PRE-INSTALLED SCREW (L) from
the CONSOLE MAST (1). (Only Andes 3/3.1)
E Attached BOTTLE HOLDER (7) to CONSOLE
MAST (1) using 2 PRE-INSTALLED SCREW (L).
(Only Andes 3/3.1)
ANDES
3/3.1
SHOWN
ANDES
3/3.1
SHOWN
ASSEMBLY STEP 2
HARDWARE FOR PACKAGE 2
PART TYPE DESCRIPTION QTY
CRING
Φ16.0XΦ26.2X11.5T 2
DWASHER
Φ16.0XΦ25.0X1.5T 4
EWASHER
Φ8.6XΦ26.0X2.0T 2
FSPRING WASHER Φ8.2XΦ15.4X2.0T 2
GSCREW
M8X1.25PX20L 2
HCOVER -- 2
A Attach HANDLEBAR SET (3) onto CONSOLE
MAST (1) using 1 RING (C), 2 WASHERS (D),
1WASHER (E),1SPRING WASHER (F) and 1
SCREW (G), 1 COVER (H).
B Repeat step A on the other side.
C Attached CONSOLE MAST BOOT (4&5) to MAIN
FRAM (2).
3
5
CD
DEFGH
4
2
1
1
A
B
M
2
L
CKM
7

98
ASSEMBLY STEP 3
HARDWARE FOR PACKAGE 3
PART TYPE DESCRIPTION QTY
FSPRING WASHER Φ8.2XΦ15.4X2.0T 2
ISCREW
M8X1.25PX70L-12L 2
JWASHER
Φ8.2XΦ20.0X1.5T 2
KNUT M8X1.25P 2
A Attach the PEDAL ARM (6) onto HANDLEBAR
SET (3) with 1 SCREW (I), 1 WASHER (J), 1
SPRING WASHER (F) and 1 NUT (K).
B Repeat step A on the opposite of the elliptical.
ANDES
3/3.1
SHOWN
ASSEMBLY COMPLETE!
FOLDING INSTRUCTION
FOLD UP INSTRUCTION
1. To position the footpad wheel in the proper position. For ease of folding, position right or left footpad wheel located in the
Ideal Folding Area (see below picture 1).
2. Rotate the pedal arm and place footpad wheel like picture 2 or picture 3.
3. To grip the handle (picture 4).
4. Pull up until guide rail set locks onto place.
HANDLE
(picture 1)
(picture 2)
(picture 3)
(picture 4)
IDEAL FOLDING AREA
6
K
I
F
J
3

1110
UNFOLDING INSTRUCTION
FOLD DOWN INSTRUCTION
1. To grip the handle, push forward gently.
2. Pull up on the handle to release.
3. Pull back to fold down.
HANDLE
MOVING THE ELLIPTICAL
WARNING!
Our ellipticals are heavy, use care and additional help if necessary when moving.
Failure to follow instructions could result in injury.

1312
MONTAGE
Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen
der Montageanleitung ist sehr wichtig und es muss sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die
Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Rahmenteile des Elliptical Trainers ggf. nicht fest, erscheinen lose und
führen unter Umständen zu irritierenden Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Elliptical Trainers müssen
die Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.
Suchen Sie vor dem Fortfahren nach der Seriennummer Ihres Elliptical Trainers am
vorderen Stabilisatorrohr und geben Sie diese in das nachstehende Feld ein. Suchen
Sie auch den Modellnamen, der sich neben der Seriennummer befindet.
GEBEN SIE IHRE SERIENNUMMER UND DEN MODELLNAMEN IN DIE NACHSTEHENDEN
FELDER EIN:
MODELLNAME:
SERIENNUMMER:
WARNUNG
ORT DER SERIENNUMMER
DEUTSCH

1514
ANDES 5/5.1
ABGEBILDET
HANDGRIFFSATZ KONSOLE
HAUPTRAHMEN
NETZKABELBUCHSE
VORDER STANDFUSS
TRANSPORTRAD
ROLLENRADABDECKUNG
PULSGRIFFE
FLASCHENHALTER
KONSOLENMAST
KONSOLENMASTABDECKUNG
PEDALARM
PEDAL
FÜHRUNGSSCHIENE
MITGELIEFERTE WERKZEUGE:
Inbusschlüssel
(5 mm, mit Schraubendreher)
Inbusschlüssel (8 mm)
Gabelschlüssel (13/15 mm)
ENTHALTENE TEILE:
1 Hauptrahmen
1 linker Armstange
1 rechter Armstange
1 hintere Konsolenmastabdeckung
1 vordere Konsolenmastabdeckung
1 Konsolenmast (mit Konsole)
1 Beschlagteilebeutel
2 Armstangenabdeckungen
1 Bedienungsanleitung
1 Netzkabel
1 Flaschenhalter (nur Andes 3/3.1)
WARNUNG
Konsul tieren Sie ei nen Arzt ,
bevor S ie mit dem Trainin g
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebra uch kann es zu er nsthaften
Verletzungen kommen.
Herzfrequenzüberwachungssys-
teme kön nen ungenau s ein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod füh ren. Beende n Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemn ot verspüre n. Lesen Sie
vor der E rstbenut zung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerätfern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician prior to using
any exercise equipment.
Possibility of serious injur y if
equipment is used improperly.
Hear t rate monito ring syst ems
may be inaccurate. O ver exercise
may result in serious injury or
death . Stop exercis ing if you feel
pain, f aint, dizz y or short of
breath. Read Owner’s Man ual
befor e using. Keep c hildren of f
and awa y from this equ ipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or t herapeuti c purposes .
WARNING
AUSPACKEN
Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort aus. Stellen Sie den Karton des
Elliptical Trainers auf ebenem Untergrund auf. Wir empfehlen, dass Sie eine
Schutzdecke auf den Boden legen. Öffnen Sie den Karton nicht, wenn dieser
auf der Seite liegt.
Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen
Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktinformationen befinden
sich auf dem Rückumschlag dieses Handbuchs.
BRAUCHEN SIE HILFE?
VORMONTAGE
• Es wird empfohlen, dass der Elliptical Trainer der Einfachheit halber und
für mehr Effizienz von zwei Personen montiert wird.
• Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern
und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind. Es wird
empfohlen, dass Sie die Montage Ihres Geräts vollständig abschließen,
bevor Sie damit beginnen, die Schrauben festzuziehen.
• Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung
vorgeschmiert. Wischen Sie dieses Schmiermittel nicht ab. Wenn
Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett
empfohlen.
WICHTIGE HINWEISE

1716
MONTAGESCHRITT 1
MONTAGESCHRITT 1
A Entfernen Sie die 4 VORINSTALLIERTEN
UNTERLEGSCHEIBEN (A),4FEDERSCHEIBES (M)
und SCHRAUBEN (B) vom HAUPTRAHMEN (2).
B Ziehen Sie das KONSOLENKABEL vorsichtig aus
dem KONSOLENMAST (1) und verbinden Sie
anschließend das KONSOLENKABEL mit dem
HAUPTRAHMEN (2).
C Befestigen Sie den KONSOLENMAST (1) am
HAUPTRAHMEN (2). Verwenden Sie hierzu die
4 VORINSTALLIERTEN UNTERLEGSCHEIBEN (A),
4FEDERSCHEIBES (M) und 4 SCHRAUBEN (B).
D Entfernen Sie die 2 VORINSTALLIERTEN
SCHRAUBEN (L) vom KONSOLENMAST (1).
(Nur Andes 3/3.1)
E Befestigen Sie den FLASCHENHALTER (7)
mit 2 VORINSTALLIERTEN SCHRAUBEN (L)
am KONSOLENMAST (1). (Nur Andes 3/3.1)
ANDES 3/3.1
ABGEBILDET
ANDES 3/3.1
ABGEBILDET
MONTAGESCHRITT 2
BESCHLAGTEILE FÜR PAKET 2
TEIL TYP BESCHREIBUNG MENGE
CRING
Φ16,0XΦ26,2X11,5T 2
DUNTERLEGSCHEIBE
Φ16,0XΦ25,0X1,5T 4
EUNTERLEGSCHEIBE
Φ8.2XΦ25.0X1.5T 2
FFEDERSCHEIBE Φ8,2XΦ15,4X2,0T 2
GSCHRAUBE
M8X1,25PX20L 2
HABDECKUNG -- 2
A Befestigen Sie den ARMSTANGENSATZ (3) auf
dem KONSOLENMAST (1), und verwenden Sie
hierzu 1 RING (C), 2 UNTERLEGSCHEIBEN (D),
1UNTERLEGSCHEIBE (E),1FEDERSCHEIBE (F)
und 1 SCHRAUBE (G), 1 ABDECKUNG (H).
B Wiederholen Sie Schritt A auf der anderen Seite.
C Befestigen Sie die KONSOLENMASTAB-
DECKUNG (4&5) am HAUPTRAHMEN (2).
3
5
CD
DEFGH
4
2
1
1
A
B
M
2
L
CKM
7

1918
MONTAGESCHRITT 3
BESCHLAGTEILE FÜR PAKET 3
TEIL TYP BESCHREIBUNG MENGE
FFEDERSCHEIBE Φ8,2XΦ15,4X2,0T 2
ISCHRAUBE
M8X1,25PX70L-12L 2
JUNTERLEGSCHEIBE
Φ8,2XΦ20,0X1,5T 2
KMUTTER M8X1,25P 2
A Befestigen Sie den PEDALARM (6) an dem
ARMSTANGENSATZ (3), verwenden Sie hierzu
1 SCHRAUBE (I), 1 UNTERLEGSCHEIBE (J),
1 FEDERSCHEIBE (F) und 1 MUTTER (K).
B Wiederholen Sie Schritt A an der gegenüberlie-
genden Seite des Elliptical Trainers.
ANDES 3/3.1
ABGEBILDET
MONTAGE ABGESCHLOSSEN!
ZUSAMMENKLAPPANWEISUNG
ZUSAMMENKLAPPANWEISUNG
1. Zur Positionierung des Pedalrads in der richtigen Position. Positionieren Sie das rechte oder linke Pedalrad für ein
einfaches Klappen im idealen Klappbereich (siehe nachstehende Abbildung 1).
2. Drehen Sie den Pedalarm und bringen Sie das Pedalrad in eine Stellung wie in Abbildung 2 oder 3 gezeigt.
3. Zum Umfassen des Griffs (Abbildung 4).
4. Ziehen Sie nach oben, bis die Führungsschiene einrastet.
GRIFF
(Abbildung 1)
(Abbildung 2)
(Abbildung 3)
(Abbildung 4)
IDEALER KLAPPBEREICH
6
K
I
F
J
3

2120
AUFKLAPPANWEISUNG
AUFKLAPPANWEISUNG
1. Drücken Sie zum Greifen des Griffs leicht nach vorn.
2. Zum Freigeben den Griff nach oben ziehen.
3. Zum Herunterklappen den Griff nach hinten ziehen.
GRIFF
TRANSPORT DES ELLIPTICAL TRAINERS
WARNUNG!
Unsere Elliptical Trainer sind schwer; gehen Sie beim Transport vorsichtig vor und holen Sie bei Bedarf Hilfe hinzu.
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.

2322
MONTAGE
Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est
indispensable de respecter scrupuleusement les instructions de montage et de s’assurer que toutes les pièces sont bien
serrées. En cas de non-respect des instructions, certaines parties du châssis du vélo elliptique pourraient être mal serrées,
bouger et causer des bruits gênants. Pour éviter d’endommager le vélo elliptique, relisez les instructions de montage et
prenez les mesures correctives qui s’imposent.
Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve sur le tube de
stabilisation à l’avant de votre vélo elliptique et notez-le dans les cases ci-dessous.
Recherchez également le nom du modèle se trouvant à côté du numéro de série.
INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE AINSI QUE LE NOM DU MODÈLE DANS LES
CASES CI-APRÈS :
NOM DU MODÈLE :
NUMÉRO DE SÉRIE :
AVERTISSEMENT
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
FRANÇAIS

2524
ANDES 5/5.1
VUE
D’ENSEMBLE
GUIDON CONSOLE
CADRE PRINCIPAL
PRISE DE COURANT
TUBE DE STABILISATION AVANT
ROULETTE DE TRANSPORT
COUVERCLE DES ROUES DE ROULEMENT
CAPTEURS TACTILES
PORTE-BOUTEILLE
SUPPORT DE LA CONSOLE
CARTER DE LA CONSOLE
BRAS DE LA PÉDALE
PÉDALE
RAIL DE GUIDAGE
OUTILS FOURNIS :
Clé Allen 5 mm (avec tournevis)
Clé Allen 8 mm
Clé plate 13/15 mm
PIÈCES INCLUSES :
1 châssis principal
1 guidon gauche
1 guidon droit
1 couvercle de carter de console arrière
1 couvercle de carter de console avant
1 support de console (avec console)
1 sachet de visserie
2 caches de guidon
1 guide d’utilisation
1 câble d’alimentation
1 porte-bouteille (disponible uniquement
sur Andes 3/3.1)
WARNUNG
Konsul tieren Sie ei nen Arzt ,
bevor S ie mit dem Trainin g
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebra uch kann es zu er nsthaften
Verletzungen kommen.
Herzfrequenzüberwachungssys-
teme kön nen ungenau s ein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod füh ren. Beende n Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemn ot verspüre n. Lesen Sie
vor der E rstbenut zung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerätfern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician prior to using
any exercise equipment.
Possibility of serious injur y if
equipment is used improperly.
Hear t rate monito ring syst ems
may be inaccurate. O ver exercise
may result in serious injury or
death . Stop exercis ing if you feel
pain, f aint, dizz y or short of
breath. Read Owner’s Man ual
befor e using. Keep c hildren of f
and awa y from this equ ipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or t herapeuti c purposes .
WARNING
DÉBALLAGE
Déballez l’appareil à l’endroit où vous allez l’installer. Installez le carton
d’emballage du vélo elliptique sur une surface plane. Il est conseillé
de placer une toile de protection sur le sol. N’ouvrez jamais le carton
d’emballage lorsqu’il est couché sur le côté.
Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez l’assistance
technique. Les coordonnées de l’assistance technique se trouvent au dos de
ce guide.
BESOIN D’AIDE ?
AVANT LE MONTAGE
• Nous vous recommandons d’être au moins deux pour le montage du
vélo elliptique. La tâche sera plus simple et plus efficace.
• À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous et TOUS
les boulons sont bien mis en place et partiellement serrés. Nous vous
conseillons de terminer le montage de votre appareil avant de serrer
complètement TOUT boulon.
• Certaines pièces ont été pré-lubrifiées afin de faciliter leur montage
et fonctionnement. N’essuyez pas ces pièces pour essayer d’ôter le
lubrifiant. En cas de difficulté, appliquez une fine couche de graisse
au lithium pour vélos.
REMARQUES IMPORTANTES

2726
ÉTAPE DE MONTAGE 1
ÉTAPE DE MONTAGE 1
A Retirez les 4 RONDELLES (A) et les 4 VIS
PRÉMONTÉES (B),4RONDELLE ÉLASTIQUES
(M) du CADRE PRINCIPAL (2).
B Sortez délicatement le CÂBLE DE LA CONSOLE
du SUPPORT DE LA CONSOLE (1) et raccordez-
le au CÂBLE DE LA CONSOLE du CADRE
PRINCIPAL (2).
C Fixez le SUPPORT DE LA CONSOLE (1) au CADRE
PRINCIPAL (2) au moyen des 4 RONDELLES
(A),4RONDELLE ÉLASTIQUES (M) et 4 VIS
PRÉMONTÉES (B).
D Retirez les 2 VIS PRÉMONTÉES (L) du SUPPORT
DE LA CONSOLE (1) (disponible uniquement
sur Andes 3/3.1).
E Fixez le PORTE-BOUTEILLE (7) au SUPPORT
DE LA CONSOLE (1) au moyen des 2 VIS
PRÉMONTÉES (L) (disponible uniquement
sur Andes 3/3.1).
ANDES 3/3.1
VUE
D’ENSEMBLE
ANDES 3/3.1
VUE
D’ENSEMBLE
ÉTAPE DE MONTAGE 2
SACHET DE VISSERIE POUR ÉTAPE DE MONTAGE 2
PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ
CBAGUE
Φ16,0 X Φ26,2 X 11,5 T 2
DRONDELLE
Φ16,0 X Φ25,0 X 1,5 T 4
ERONDELLE
Φ8.2XΦ25.0X1.5T 2
FRONDELLE ÉLASTIQUE Φ8,2 X Φ15,4 X 2,0 T 2
GVIS
M8 X 1,25 P X 20 L 2
HCOUVERCLE -- 2
A Vissez le GUIDON (3) au SUPPORT DE
LA CONSOLE (1) au moyen de 1 BAGUE
(C), 2 RONDELLES (D),1RONDELLE (E),
1RONDELLE ÉLASTIQUE (F) ,1 VIS (G) et
1 COUVERCLE (H).
B Répétez l’étape A de l’autre côté avec le second
guidon.
C Fixez le CARTER DE LA CONSOLE (4 et 5) au
CADRE PRINCIPAL (2).
3
5
CD
DEFGH
4
2
1
1
A
B
M
2
L
CKM
7

2928
ÉTAPE DE MONTAGE 3
SACHET DE VISSERIE POUR ÉTAPE DE MONTAGE 3
PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ
F
RONDELLE ÉLASTIQUE Φ8,2 X Φ15,4 X 2,0 T 2
IVIS
M8 X 1,25 P X 70 L - 12 L 2
JRONDELLE
Φ8,2 X Φ20,0 X 1,5 T 2
KÉCROU M8 X 1,25 P 2
A Fixez le BRAS DE LA PÉDALE (6) au GUIDON (3)
au moyen de 1 VIS (I), 1 RONDELLE (J),
1 RONDELLE ÉLASTIQUE (F) et 1 ÉCROU (K).
B Répétez l’étape A de l’autre côté du vélo elliptique.
ANDES 3/3.1
VUE
D’ENSEMBLE
LE MONTAGE EST TERMINÉ !
PLIAGE DU VÉLO ELLIPTIQUE
PLIER LE VÉLO ELLIPTIQUE
1. Comment plier la roue de la pédale correctement. Pour faciliter le pliage du vélo, placez la roue de la pédale droite
ou gauche dans la zone de pliage idéale (voir figure 1 ci-dessous).
2. Tournez le bras de la pédale et placez la roue de la pédale comme illustré à la figure 2 ou à la figure 3.
3. Saisissez la poignée (figure 4).
4. Tirez vers le haut jusqu’à ce que le rail de guidage s’enclenche et se bloque en place.
POIGNÉE
(figure 1)
(figure 2)
(figure 3)
(figure 4)
ZONE DE PLIAGE IDÉALE
6
K
I
F
J
3

3130
DÉPLIAGE DU VÉLO ELLIPTIQUE
DÉPLIER LE VÉLO ELLIPTIQUE
1. Poussez doucement la poignée vers l’avant et saisissez-la.
2. Tirez la poignée vers le haut pour la déverrouiller.
3. Tirez la poignée vers l’arrière et dépliez le vélo.
POIGNÉE
TRANSPORT DU VÉLO ELLIPTIQUE
ATTENTION !
Les vélos elliptiques sont très lourds, soyez prudent et appelez quelqu’un
pour vous aider à transporter votre appareil si nécessaire.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures.

3332
MONTAGE
Er zijn enkele bijzondere aandachtspunten waarmee u tijdens het monteren van dit product rekening moet houden. Het is
erg belangrijk dat u de montage-instructies nauwkeurig opvolgt en ervoor zorgt dat alle onderdelen stevig aangespannen
zijn. Als u de montage-instructies niet correct volgt, kan het zijn dat niet alle frameonderdelen van de elliptical trainer
aangespannen zijn, waardoor ze los lijken te zitten en irriterende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan de elliptical
trainer te voorkomen, dient u de montage-instructies te raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen.
Zoek voordat u verdergaat het serienummer van uw elliptical trainer dat zich op de
voorste stabilisatorbuis bevindt en vul het serienummer in de hieronder voorziene
ruimte in. Zoek ook de modelnaam, die zich naast het serienummer bevindt.
VOER UW SERIENUMMER EN DE MODELNAAM IN DE VAKJES HIERONDER IN:
MODELNAAM:
SERIENUMMER:
WAARSCHUWING
LOCATIE VAN SERIENUMMER
NEDERLANDS

3534
MASTVOET VAN CONSOLE
ANDES 5/5.1
AFGEBEELD
HANDGREEPSET CONSOLE
HOOFDFRAME
INGANG NETSNOER
STABILISATORBUIS
TRANSPORTWIEL
KAP VAN ROLWIEL
HANDGREPEN MET SENSOR
BIDONHOUDER
CONSOLEMAST
PEDAALARM
VOETSTEUN
GELEIDERAILSET
MEEGELEVERD GEREEDSCHAP:
Inbussleutel van 5 mm
(met schroevendraaier)
Inbussleutel van 8 mm
Moersleutel van 13/15 mm
MEEGELEVERDE ONDERDELEN:
1 hoofdframe
1 linkerhandgreep
1 rechterhandgreep
1 achterkap voor consolemast
1 voorkap voor consolemast
1 consolemast (met console)
1 zak met gereedschap
2 handgreepkappen
1 handleiding voor de eigenaar
1 netsnoer
1 bidonhouder (alleen bij Andes 3/3.1)
WARNUNG
Konsul tieren Sie ei nen Arzt ,
bevor S ie mit dem Trainin g
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebra uch kann es zu er nsthaften
Verletzungen kommen.
Herzfrequenzüberwachungssys-
teme kön nen ungenau s ein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod füh ren. Beende n Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemn ot verspüre n. Lesen Sie
vor der E rstbenut zung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerätfern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician prior to using
any exercise equipment.
Possibility of serious injur y if
equipment is used improperly.
Hear t rate monito ring syst ems
may be inaccurate. O ver exercise
may result in serious injury or
death . Stop exercis ing if you feel
pain, f aint, dizz y or short of
breath. Read Owner’s Man ual
befor e using. Keep c hildren of f
and awa y from this equ ipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or t herapeuti c purposes .
WARNING
UITPAKKEN
Haal het product uit de verpakking op de plek waar u het product wilt gebruiken.
Plaats de kartonnen doos van de elliptical trainer op een horizontale, vlakke
ondergrond. We raden aan eerst een bescherming op uw vloer te leggen.
Open de doos nooit wanneer hij nog op zijn zij ligt.
Hebt u vragen of ontbreken er onderdelen, neem dan contact op met
onze technische klantendienst. De contactgegevens zijn te vinden op de
achterkant van deze handleiding.
HULP NODIG?
VOOR DE MONTAGE
• We raden aan met twee personen te werken aan de montage van
de elliptical trainer, om vlotter en doeltreffender te kunnen werken.
• Zorg er tijdens elke montagestap voor dat ALLE moeren en bouten
op hun plek zitten en deels vastgedraaid zijn. We raden aan het toestel
eerst volledig ineen te zetten voordat u om het even welke bout volledig
aanspant.
• Enkele onderdelen zijn reeds op voorhand gesmeerd zodat ze gemakkelijker
gemonteerd en gebruikt kunnen worden. Veeg deze onderdelen niet
schoon. Indien u moeilijkheden ondervindt bij het ineenzetten van het
toestel, raden we u aan om fietsolie op lithiumbasis aan te brengen.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN

3736
3
5
CD
DEFGH
4
2
1
1
A
B
M
2
L
CKM
7
MONTAGESTAP 1
MONTAGESTAP 1
A Verwijder de 4 VOORAF GEÏNSTALLEERDE
SLUITRINGEN (A) en SCHROEVEN (B),
4VEERRING (M) van het HOOFDFRAME (2).
B Trek voorzichtig de CONSOLEKABEL uit de
CONSOLEMAST (1) en bevestig hem op een
andere CONSOLEKABEL op het HOOFDFRAME (2).
C Bevestig de CONSOLEMAST (1) op het
HOOFDFRAME (2) met behulp van de 4 VOORAF
GEÏNSTALLEERDE SLUITRINGEN (A),
4VEERRING (M) EN 4 SCHROEVEN (B).
D Verwijder de 2 VOORAF GEÏNSTALLEERDE
SCHROEVEN (L) van de CONSOLEMAST (1).
(Alleen bij Andes 3/3.1)
E Monteer de BIDONHOUDER (7) op de
CONSOLEMAST (1) met behulp van de
2 VOORAF GEÏNSTALLEERDE SCHROEVEN (L).
(Alleen bij Andes 3/3.1)
ANDES 3/3.1
AFGEBEELD
ANDES 3/3.1
AFGEBEELD
MONTAGESTAP 2
GEREEDSCHAP VOOR PAKKET 2
ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL
CRING
Φ16,0XΦ26,2X11,5T 2
DSLUITRING
Φ16,0XΦ25,0X1,5T 4
ESLUITRING
Φ8.2XΦ25.0X1.5T 2
FVEERRING Φ8,2XΦ15,4X2,0T 2
GSCHROEF
M8X1,25PX20L 2
HKAP -- 2
A Bevestig de HANDGREEPSET (3) op
de CONSOLEMAST (1) met behulp van
de 1 RING (C), 2 SLUITRINGEN (D),
1SLUITRING (E),1VEERRING (F),
1 SCHROEF (G) en 1 KAP (H).
B Herhaal stap A aan de andere kant.
C Bevestig de MASTVOET VAN DE CONSOLE
(4&5) op het HOOFDFRAME (2).

3938
MONTAGESTAP 3
GEREEDSCHAP VOOR PAKKET 3
ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL
FVEERRING Φ8,2XΦ15,4X2,0T 2
ISCHROEF
M8X1,25PX70L-12L 2
JSLUITRING
Φ8,2XΦ20,0X1,5T 2
KMOER M8X1,25P 2
A Bevestig de PEDAALARM (6) op de HANDGREEPSET
(3) met behulp van 1 SCHROEF (I), 1 SLUITRING (J),
1 VEERRING (F) en 1 MOER (K).
B Herhaal stap A aan de andere kant van de
elliptical trainer.
ANDES 3/3.1
AFGEBEELD
MONTAGE VOLTOOID!
HET TOESTEL DICHTKLAPPEN
HET TOESTEL DICHTKLAPPEN
1. Zet het voetsteunwiel in de juiste stand. Plaats het linker- of het rechterwiel van de voetsteun in de 'ideale opbergplek'
(zie onderstaande afbeelding 1).
2. Draai de pedaalarm en plaats het wiel van de voetsteun zoals weergegeven in afbeelding 2 of 3.
3. Grijp de handgreep vast (afbeelding 4).
4. Trek hem omhoog totdat de geleiderails op hun plek klikken.
HANDGREEP
(afbeelding 1)
(afbeelding 2)
(afbeelding 3)
(afbeelding 4)
IDEALE OPBERGPLEK
6
K
I
F
J
3