Horizon Fitness Comfort 3 User manual

MANUALE UTENTE BIKE
Consulta la GUIDA BIKE prima di leggere il MANUALE UTENTE.
COMFORT 5
COMFORT 5
i
COMFORT 3 COMFORT 7
COMFORT 7
i
COMFORT 8
i
COMFORT R
COMFORT R
i

3
AVVERTENZE
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Segui sempre queste istruzioni quando usi un attrezzo fitness.Leggi attentamente prima di iniziare ad esercitarti. E’ responsabilità
del proprietario affinchè tutti gli utilizzatori della bike siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni. Se hai
domande dopo aver letto questo manuale istruzioni, contatta il tuo rivenditore.

4
LEGGI E CONSERVA TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ASSEMBLARE O DI USARE LA BIKE. SI
RACCOMANDA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
 
consulta il tuo medico prima di continuare.
 
produttore.
 
la bike.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
l’esercizio.
ATTENZIONE

5
ASSEMBLAGGIO
Ci sono molte fasi durante l’assemblaggio che richiedono un’attenzione speciale. E’ molto importante seguire le istruzioni
correttamente e assicurarsu che tutte le parti siano serrate. Se non le istruzioni di assemblaggio non vengono seguite correttamente,
la bike potrebbe avere parti della struttura allentate e ciò potrebbe causare rumori. Per prevenire danni alla bike le istruzioni di
assemblaggio dovrebbero essere riviste per correggere le operazioni di assemblaggio eseguite.
Prima di procedere, trova il numero di matricola della tua bike localizzato sul tubolare anteriore e inseriscilo negli spazi qui sotto
riportati.
INSERISCI IL TUO NUMERO DI MATRICOLA E IL NOME DEL MODELLO NEI SEGUENTI SPAZI
» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
ATTENZIONE
POSIZIONE DEL NUMERO DI MATRICOLA

HORIZON

6
HANDLEBARS
SEAT BACK
SEAT BASE
CRANK
REAR STABILIZER
FRONT STABILIZER TUBE
CONSOLE
CONSOLE MAST
PULSE GRIP HANDLEBARS
WATER BOTTLE HOLDER
SEAT POSITION
ADJUSTMENT LEVER
CONSOLE MAST GROMMET
MAIN FRAME
POWER CORD SOCKET
TRANSPORT WHEELS
PEDALS
CAUTION ACHTUNG
KEEP HANDS AND FEET AWAY
FROM THE MOVING PARTS.
HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE
VON BEWEGLICHEN TEILEN FERN.
WARNING
Consult a physician prior to
using any exercise equipment.
Possibility of serious injury if
equipment is used improperly.
Heart rate monitoring systems
may be inaccurate. Over
exercise may result in serious
injury or death. Stop exercising
if you feel pain, faint, dizzy or
short of breath. Read Owner’s
Manual before using. Keep
children off and away from this
equipment. This machine is
designed for Home-use only, do
not use for club or therapeutic
purposes.
Konsultieren Sie einen Arzt,
bevor Sie mit dem Training
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebrauch kann es zu
ernsthaften Verletzungen
kommen. Herzfrequenzüberwa-
chungssysteme können
ungenau sein. Übermäßiges
Training kann zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod
führen. Beenden Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schindel oder
Atemnot verspüren. Lesen Sie
vor der Erstbenutzung die
Bedienungsanleitung. Halten
Sie Kinder vom Trainingsgerät
fern. Nur für den Heimgebrauch.
Comfort R
Comfort Ri

7

F13/15mm Chiave piatta/Cacciavite
F5mm L-Chiave
F6mm L-Chiave

F1 Struttura Principale
F1 Console
F1 Asta Console
F1 Asta Console Grommet
F1 Porta-Bottiglia
F1 Tubolare Anteriore stabilizzante
F1 Tubolare Posteriore stabilizzante
F1 Base sellino
F1 Schienale
F1 Struttura sellino
F1 Copertura struttura sellino
F1 Manubrio Rilevatore Battito
F2 Pedali con cinghie
F1 Cavo adattatore audio
F1 Cavo alimentazione
F1 Kit Bulloneria
DISIMBALLAGGIO
Disimballa il prodotto dove verrà utilizzato. Posiziona il cartone della bike su una
superficie piana. Si raccomanda di mettere una copertura protettiva sul pavimento.
Non aprire il cartone quando si trova su un lato.
AVVERTENZE
Durante ogni fare di assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i bulloni e i dadi sono in
posizione e parzialmente filettati prima di serrare QUALSIASI bullone
Molti componenti sono stati pre-lubrificati per agevolare l’assemblaggio e l’uso.
Non rimuovere il grasso. Un leggera applicazione di grasso a litio potrà facilitare
l’installazione della bulloneria.
Se hai domande o ci sono parti mancanti, contatta il tuo rivenditore.
SERVE AIUTO?
PRE ASSEMBLAGGIO RECUMBENT BIKE
Comfort
Recumbent
Bike

8
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 1
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 1.
B Collega il TUBOLARE POST.STABILIZZANTE alla STRUTTURA
 2 RONDELLE PIATTE
B, 2 RONDELLE A MOLLA C e 2 DADI D.
C Collega il TUBOLARE ANTER.STABILIZZANTE alla STRUTTURA
PRINCIPALE utilizzando 2 , 2 RONDELLE PIATTE
, 2 RONDELLE A MOLLA C e 2 DADI.
UTENSILERIA PER FASE 1
Comfort
Recumbent
Bike
MAIN FRAME
NUT (D)
FLAT WASHER (B)
SPRING
WASHER (C)
BOLT (A)
REAR STABILIZER
FRONT STABILIZER
BOLT (A)
M8x56 mm
Qty: 4
NUT (D)
M8
Qty: 4
FLAT WASHER (B)
Φ9xΦ18x2.0T mm
Qty: 4
SPRING WASHER (C)
M8x2.0T mm
Qty: 4
 Prima
posiziona lo stabilizzante e poi inserisci i bulloni.

9
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 2
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 2.
B Fai scorrere il PORTA-BOTTIGLIA su per l’ASTA
CONSOLE e allinea i fori delle viti del PORTA-BOTTIGLIA
con i fori nell’ASTA CONSOLE.
C Collega il PORTA-BOTTIGLIA usando 2 VITI.
UTENSILERIA PER FASE 2
Comfort
Recumbent
Bike
CONSOLE MAST
WATER BOTTLE HOLDER
SCREW (E)
SCREW (E)
M4x12 mm
Qty: 2

10
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 3
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 3.
B Fai scorrere l’ASTA CONSOLE GROMMET dalla base in
alto sull’ASTA CONSOLE.
C Collega i CAVI CONSOLE e inserisci attentamente tutti
i cavi dentro alla STRUTTURA PRINCIPALE. Fai scorrere
l’ASTA CONSOLE nella STRUTTURA PRINCIPALE.
D Collega l’ASTA CONSOLE utilizzando 
posti sui lati e  e 
posti anteriormente.
E Fai scorrere l’ASTA CONSOLE GROMMET
STRUTTURA PRINCIPALE.
UTENSILERIA PER FASE 3
BOLT (F)
BOLT (G)
FLAT WASHER (B)
CONSOLE CABLES
MAIN FRAME
CONSOLE MAST GROMMET
CONSOLE MAST
Comfort
Recumbent
Bike
FLAT WASHER (B)
Φ9xΦ18x2.0T mm
Qty: 4
BOLT (F)
M8x60 mm
Qty: 4
BOLT (G)
M8X18 mm
Qty: 2

11
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 4
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 4.
B Collega la STRUTTURA SELLINO alla STRUTTURA
PRINCIPALE utilizzando 6 VITI A TESTA PIATTA e 6
 come mostrato in figura.
UTENSILERIA PER FASE 4
BOLT (I)
SPRING
WASHER (C)
SEAT FRAME
MAIN FRAME
Comfort
Recumbent
Bike
SPRING WASHERS (C)
M8x2.0T mm
Qty: 6
BOLT (I)
M8X18 mm
Qty: 6

12
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 5.
B Collega la BASE SELLINO alla STRUTTURA SELLINO
usando 4  e 4 .
C Collega lo SCHIENALE SELLINO all STRUTTURA
SELLINO usando 4 BULLONI e 4 RONDELLE PIATTE
.
UTENSILERIA PER FASE 5
BOLT (J)
FLAT WASHER (B)
SEAT FRAME
SEAT BASE
SEAT BACK
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 5
Comfort
Recumbent
Bike
BOLT (J)
M8x45 mm
Qty: 8
FLAT WASHER (B)
Φ9xΦ18x2.0T mm
Qty: 8

13
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 6.
B Collega il MANUBRIO RILEVATORE BATTITI alla
STRUTTURA SELLINO usando 2  e 2
RONDELLE AD ARCO.
C Collega la COPERTURA DELLA STRUTTURA SELLINO
alla STRUTTURA PRINCIPALE come mostrato in figura.
D Collega i cavi per le pulsazioni dal MANUBRIO
RILEVATORE BATTITI ai cavi pulsazioni della
STRUTTURA PRINCIPALE.
UTENSILERIA PER FASE 6
BOLT (F)
SEAT FRAME COVER PULSE GRIP HANDLEBARS
MAIN FRAME
SEAT FRAME
ARC WASHERS (H)
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 6
Comfort
Recumbent
Bike
BOLT (K)
M10x65 mm
Qty: 2
ARC WASHER (H)
Φ10.5xΦ20x2.0T mm
Qty: 2

manubrio si trovi nella giusta posizione con la placca
rilevatore in su e con il cavo 

14
A La BULLONERIA per la fase 7 è pre-assemblata.
B Collega il PEDALE DX alla BRACCIO PEDIVELLA
DX, serrando in senso orario con la chiave
piatta13mm/15mm in dotazione.
C Collega il PEDALE SX sul BRACCIO PEDIVELLA
SX, serrrando in senso anti-orario con la chiave

pedivella sx è filettato in senso contrario quindi
è molto importante che venga serrato in senso
anti-orario. Serrare nel senso contratio potrebbe
danneggiare il pedale o il braccio pedivella o entrambi.
D Collega il CAVO CONSOLE e inseriscilo attentamente
nell’ASTA CONSOLE.
E Collega la CONSOLE all’ASA CONSOLE utilizzando 4
VITI PRE-ASSEMBLATE.
UTENSILERIA PER FASE 7
PRE-ASSEMBLED
SCREW
LEFT PEDAL
RIGHT PEDAL
RIGHT CRANK ARM
CONSOLE
CONSOLE CABLE CONSOLE MAST
RECUMBENT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 7
Comfort
Recumbent
Bike
PRE-ASSEMBLED SCREW
M5X10 mm
Qty: 4

assemblare il pedale.

15
Comfort R




Comfort Ri




Comfort
Recumbent
Bike
RECUMBENT BIKE - ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLAGGIO COMPLETATO!

16
Comfort
Upright
Bike
SEAT HEIGHT ADJUSTMENT KNOB
SEAT
TOWEL HOOK
HANDLEBARS
SEAT POST TUBE
ACCESSORY TRAY
(COMFORT 8I ONLY)
FRONT STABILIZER TUBE
REAR STABILIZER
POWER CORD SOCKET
SMART DEVICE
AND READING RACK CONSOLE
TRANSPORT WHEELS
( COMFORT 8i SHOWN )
CRANK
PEDALS
MAIN FRAME
CONSOLE MAST GROMMET
SEAT POSITION
ADJUSTMENT KNOB
WATER BOTTLE HOLDER
CONSOLE MAST
HEART RATE GRIP
WARNING
Consult a physician prior to
using any exercise equipment.
Possibility of serious injury if
equipment is used improperly.
Heart rate monitoring systems
may be inaccurate. Over
exercise may result in serious
injury or death. Stop exercising
if you feel pain, faint, dizzy or
short of breath. Read Owner’s
Manual before using. Keep
children off and away from this
equipment. This machine is
designed for Home-use only, do
not use for club or therapeutic
purposes.
Konsultieren Sie einen Arzt,
bevor Sie mit dem Training
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebrauch kann es zu
ernsthaften Verletzungen
kommen. Herzfrequenzüberwa-
chungssysteme können
ungenau sein. Übermäßiges
Training kann zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod
führen. Beenden Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schindel oder
Atemnot verspüren. Lesen Sie
vor der Erstbenutzung die
Bedienungsanleitung. Halten
Sie Kinder vom Trainingsgerät
fern. Nur für den Heimgebrauch.

17
Comfort
Upright
Bike

F13/15mm Chiave piatta/Cacciavite
F5mm L-Chiave

F1 Struttura Principale
F1 Console
F1 Asta Console
F1 Asta Console Grommet
F1 Porta-Bottiglia
F1 Stabilizzatore Anteriore
F1 Stabilizzatore Posteriore
F1 Sellino
F1 Tubolare sellino
F2 Pedali con cinghia
F1 Cavo adattatore audio
F1 Cavo alimentazione
F1 Kit Bulloneria
F
DISIMBALLAGGIO
Disimballa il prodotto dove verrà utilizzato. Posiziona il cartone della bike su una
superficie piana. Si raccomanda di mettere una copertura protettiva sul pavimento.
Non aprire il cartone quando si trova su un lato.
AVVERTENZE
Durante ogni fare di assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i bulloni e i dadi sono in
posizione e parzialmente filettati prima di serrare QUALSIASI bullone
Molti componenti sono stati pre-lubrificati per agevolare l’assemblaggio e l’uso.
Non rimuovere il grasso. Un leggera applicazione di grasso a litio potrà facilitare
l’installazione della bulloneria.
Se hai domande o ci sono parti mancanti, contatta il tuo rivenditore.
SERVE AIUTO?
PRE ASSEMBLAGGIO UPRIGHT BIKE

18
UPRIGHT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 1
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 1.
B Collega il TUBOLARE POST.STABILIZZANTE alla STRUTTURA
 2 RONDELLE PIATTE
B, 2 RONDELLE A MOLLA C e 2 DADI D.
C Collega il TUBOLARE ANTER.STABILIZZANTE alla STRUTTURA
PRINCIPALE utilizzando 2 , 2 RONDELLE PIATTE
, 2 RONDELLE A MOLLA C e 2 DADI.
UTENSILERIA PER FASE 1
NUT (C)
MAIN FRAME
FRONT STABILIZER
REAR STABILIZER
FLAT WASHER (B)
BOLTS (A)
SPRING WASHER (F)
Comfort
Upright
Bike
BOLT (A)
M8x56 mm
Qty: 4
NUT (C)
M8
Qty: 4
FLAT WASHER (B)
Φ9xΦ20x2.0T mm
Qty: 4
SPRING WASHER (F)
M8x2.0T mm
Qty: 4
COMFORT 3 IN FIGURA
 Prima
posiziona lo stabilizzante e poi inserisci i bulloni.

19
SCREW (D)
ACCESSORY TRAY
MAIN FRAME
UPRIGHT BIKE ASSEMBLY STEP 1-2 
A Apri il KIT BULLONERIA per la fase 1-2.
B Fai scorrere attentamente il PORTA OGGETTI sulla
STRUTTURA PRINCIPALE.
C Collega e serra il PORTA-OGGETTI alla STRUTTURA
PRINCIPALE utilizzando 2.
UTENSILERIA PER FASE 12
Comfort
Upright
Bike
SCREW (D)
M4x12 mm
Qty: 2
COMFORT 8iSHOWN

20
UPRIGHT BIKE ASSEMBLAGGIO FASE 2

A Collega il SELLINO al TUBOLARE SELLINO e serra i DADI

aver bisogno di una chiave da 13mm in aggiunta


B Allenta la MANOPOLA REGOLAZIONE ALTEZZA
SELLINO facendole fare due mezzi giri in senso anti-
orario.
C Poi tira in fuori la MANOPOLA REGOLAZIONE ALTEZZA
SELLINO mentre fai scorrere il TUBOLARE SELLINO
nella STRUTTURA PRINCIPALE.
S EAT
SEAT POST TUBE
SEAT HEIGHT
ADJUSTMENT KNOB
MAIN FRAME
COMFORT 3 IN FIGURA
Comfort
Upright
Bike

corretta durante l’assemblaggio. Inclinando il

confortevole e stabile.