Horizont Agrar turbostar B User manual

BETRIEBSANWEISUNG
Elektrozaungerät
de
OPERATING INSTRUCTION
Electric Fencer
en
MODE D‘EMPLOI

fr
GEBRUIKSAANWIJZING

nl
MODALITA D‘USO
Recinto Elettrico
it
MODE DE EMPLEO

es
BRUGSANVISNING

da
85758H - 01/10
turbostar B
Type 10285
9V / 12V DC
pt MANUAL DE INSTRUÇÕES
Cerca Eléctrica
LEBEN MIT DEM TIER
horizont group gmbh





GERMANY

 
[email protected]
www.horizont.com

2
3
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3a
Fig. 3b
81298-91103
10286
83449
80054
Fig. 4a
91956
91131
81051
91921-94319
80979
88167 90647 90395 90390 80970 81045
90222
88168
Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes
“turbostar B"


Aufstellung und Anschluß: 
            


turboeffekt: 
          
-
-

Erdung:-

Inbetriebnahme und Kontrolle:
  




Batterie-Test: 
   
   
   
argutektor: -
-


geringeren
-

ACHTUNG ! -

Batteriewechsel: -



Vorschriften: 
Service Batteriegerät: -


Technische Änderungen vorbehalten !
de

4
5
Operating instruction for electric fence controller
"turbostar B"

Installation and connection: 



            




Operation and control: 


 
 
battery control: 
    
   
    
argutektor: 



ATTENTION ! -

Change of the battery: 
-



Earthing: 

Requirements: 
Service: 

Technical changes reserved !
en Mode d'emploi de l'électrificateur "turbostar B"


Montage et raccordement: 



Effet turbo:-




Prise de terre: -


Mise en service et contrôle:        
-




Dispositif de contrôle "pile":
  
   
  
ATTENTION !   


"argutektor": 
            
    

           


Changement de pile: -



Prescriptions: 

Service, appareils à pile: 
-
-
  Sous réserve de changements techniques !
fr

6
7
GEBRUIKSAANWIJZING voor het schrikdraadapparaat
"turbostar B"  
   
HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN: 



TURBO-EFFEKT:


-

AARDING: -

HET INGEBRUIKSTELLEN EN KONTROLE: 



BATTERIJKONTROLE  
   
   
   
BELANGRIJK !           

ARGUTEKTOR:


-

HET VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ:-
-
-

VOORSCHRIFT:

SERVICE:
-

Technische veranderingen voorbehouden !
nl it
Instruzioni per l'uso della centralina per il recinto elettrico
"turbostar B"
-

Montaggio e allacciamento: 



Effetto turbo: 


  


Presa di terra:-


Messa in servizio e controllo:
-

  
 
  
Dispositivo per il controllo della pila:
 
  
  
ATTENZIONE !

“argutektor”:



Sistema dialigne (un allacciamento incassato “master dialogue"):-
-

Cambio della pila:



Norme:
Scatole per la corrente di servizio:-


Con riserva di eventuali modiche !

8
9
Modo de empleo del cercado "turbostar B"


Montaje y unión: 
-


Efecto Turbo:
-


              

Toma de tierra:    


Puesta en marcha y control: 


  
  
  
Dispositivo de control "pila": 
  
  
  
ATENCIÓN !


"argutektor":-
-


-

Cambio de pilas: 



Descripción: 
Servicio, aparatos a pilas: -


Nos reservamos el dechero de las modicaciones técnicas !
es pt
Manual de instruções da cerca eléctrica “turbostar B”

Instalação e ligação:             




Efeito turbo: -
           
             
           

Operação e controlo: 


 
  
Verifique o aparelho e o cercado (voltagem de saída) diariamente.
CONTROLO – pilha, bateria, argutektor:
  
  
   
  
Atenção! 


argutektor: 




Mudança da pilha: 




Terra: -


Requisitos:
Serviço: 

Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas!

10
11
Brugsanvisning for spændingsgiver "turbostar B"

Montering og tilslutning: 

-

Turboeffekt: -
-

            

Jordforbindelse: -

Ibrugtagning og kontrol:       





Batteritest:  
      
       
        
BEMÆRK ! 

Argutektor: -


           
-

Batteriskift:-


Regler:
Service:
-

Der tages forbehold mod teckniske aenderinger !
da
10 mA 10 mA   0,35 J
~ 8000V ~  ~  ~ 
12 V ~ 
9 V ~ 8000V ~ 7000V ~  ~  ~ 
0 km
Technische Daten - Technical data - Données techniques - Dados técnicos
Dati tecnici - Dados técnicos - Tekniske data - Technische gegevens :
CEE: max. Zaunlänge - max. fence line length - longueur électrifée
lunghezza massima recinzione - max. longitud de la cerca
comprimento máximo do cercado - max. afrasteren - max. hegnslængde
  10 km


12
LEBEN MIT DEM TIER
horizont group gmbh





GERMANY

 
[email protected]
www.horizont.com