Hornbach 6497422 Manual

6 4 97422
10179 671
10464039
10464040
MOBILE MARKISE MIT LED | LED- und Motorausbau
STORE MOBILE AVEC LED | Retrait des bandes LED et du moteur
TENDA MOBILE CON LED | Smontaggio delle strisce LED e del motore
VERPLAATSBARE LUIFEL MET LED | Demontage van LED-strips en motor
MOBIL MARKIS MED LED | Demontering av LED-remsor och motor
MOBILNÍ MARKÝZA S LED-DIDOAMI | Odmontování LED proužků a motoru
MOBILNÁ VYSÚVACIA ROLETA, MARKÍZA S LED | Demontáž LED svetelných pásov a motora
MARCHIZĂ MOBILĂ CU LED | Demontarea benzilor cu LED-uri și a motorului
MOBILE AWNING WITH LED | Dismounting of LED stripes and motor

DEUTSCH2 |
WARNUNG - FÜR DIE
SICHERHEIT VON
PERSONEN IST ES
WICHTIG, DASS DIESE
HINWEISE BEFOLGT
WERDEN.
DIESE ANLEITUNG
AUFBEWAHREN.
∙Elektroarbeiten und Re-
paraturen dürfen nur
von Elektrofachkräften
ausgeführt werden.
∙WARNUNG! Verlet-
zungs- oder Lebens-
gefahr durch Strom-
schlag!
∙Bei Wartung und Repa-
ratur müssen die jewei-
ligen nationalen Vor-
schriften eingehalten
werden.
∙Bei Arbeiten an der
Markise sicherstellen,
dass die Stromver-
sorgung der Markise
ausgeschaltet ist, und
Sicherheitsmaßnahmen
gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten tref-
fen.
∙WARNUNG! Bei Arbei-
ten in großen Höhen
besteht Absturzgefahr.
Immer geeignete Ab-
sturzsicherungen ver-
wenden.
∙Leitern und Gerüste
dürfen nicht an der
Markise angelehnt oder
befestigt werden. Für
einen sicheren Stand
ist eine feste, ebene
Grundlage notwendig.
∙Nur Leitern und Ge-
rüste mit einer ausrei-
chend hohen Tragfähig-
keit verwenden.
∙Während des Betriebs
keine beweglichen Teile
berühren.
∙Es besteht insbeson-
dere beim Betrieb
der Markise mit auto-
matischer Steuerung
Quetsch- und Scherge-
fahr zwischen Ausfall-
profil, Gelenkarmen,
beweglichen Profilen
und Gehäuse.
∙Darauf achten, dass
Kleidung oder Körper-
teile nicht von der Mar-
kise erfasst und einge-
zogen werden.
∙Beim Arbeiten im Aus-
fahrbereich der Markise
sicherstellen, dass die-
se nicht versehentlich
betätigt werden kann.
Hierzu die Handkurbel
entfernen und an einer
sicheren Stelle lagern,
oder die Stromver-
sorgung des Systems
ausschalten und Si-
cherheitsmaßnahmen
gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten er-
greifen.
∙Zusätzliche Belastun-
gen der Markise durch
angehängte Gegenstän-
de oder durch Spann-
seile können zu Beschä-
digungen oder zum
Absturz der Markise
führen und sind nicht
zulässig.
∙Laub oder sonstige auf
dem Markisentuch, im
Markisenkasten und in
den Führungsschienen
liegende Fremdkörper
sofort beseitigen, da
dies zu Beschädigun-
gen oder zum Absturz
der Markise führen
kann.
∙Nur vom Hersteller zu-
gelassene Ersatzteile
verwenden.
∙Beim Demontieren und
Entsorgen der Marki-
se müssen die vorge-
spannten Teile (z. B.
Gelenkarme, Rückzug-
systeme) vollständig
entspannt oder gesi-
chert werden, um ein
unbeabsichtigtes Ent-
falten zu verhindern.
∙Änderungen an der
Konstruktion oder
Struktur der Anla-
ge dürfen nicht ohne
Rücksprache mit dem
Hersteller oder dessen
Bevollmächtigtem vor-
genommen werden.
Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise 2
Demontage der LED Beleuchtung 3
Demontage des Motors 4

3 | DEUTSCH
Demontage der LED Beleuchtung
1. Öffnen Sie die Markise. 2. Trennen Sie die Netz-
stromversorgung der Markise. 3. Öffnen Sie die LED- Verriegelung der längeren Arme
auf der Kassettenseite.
4. Heben Sie die LED-Röhren
vorsichtig aus den längeren
Armen.
5. Ziehen Sie die LED-Röhren
vollständig aus den Armen. 6. Heben Sie die LED-Röhren aus den kürzeren Armen auf der
Seite des Ausfallprofils aus ihrer
Halterung.
7. Ziehen Sie die LED-Röhren
vollständig aus den kürzeren
Armen.

4 | DEUTSCH
Demontage des Motors
1. Fahren Sie die Markise ein und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Entfernen Sie die Stützwinkel. 3. Trennen Sie die Markise von
den Standfüßen.
4. Drehen Sie die Kassette mit der
offenen Seite nach oben. 5. Sichern Sie die vier Gelenk- arme mit Bändern, so dass sie
in Schritt 6 nicht durch den
Federdruck aufschnellen können.
6. Lösen Sie den Motorhebering
und öffnen Sie die Markise ein
kleines Stück.
7. Lösen Sie die Schrauben der
Endkappen mit einem passenden
Innensechskantschlüssel.
8. Enternen Sie die Kreuzschlitz-
schrauben der Endkappe auf der
Motorseite.
9. Trennen Sie die
Steckverbindung der LED-
Beleuchtung.
10. Entfernen Sie die Endkappe. 11. Ziehen Sie den Motor aus der
Welle. 12. Das Betriebsgerät ist in den Motor integriert.

WARNING NOTICE - FOR
THE SAFETY OF PERSONS,
IT IS IMPORTANT
TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
∙Electrical work and repairs
must be performed by a
qualified electrician.
∙WARNING! Possibility of
injury or death by electric
shock!
∙During maintenance and
repair, always observe the
national regulations.
∙When working on the awn-
ing, make sure that the
power supply for the awn-
ing is switched o and take
safety precautions against
unintended reactivation.
∙WARNING! Working at
high altitudes bears the
risk of falling. Always wear
appropriate fall protection.
∙Ladders and scaolding
may not be positioned
against or attached to the
awning. A firm footing and
level ground is necessary
for their support.
∙Only use ladders and scaf-
folding with a suciently
high load-bearing capacity.
∙Do not touch moving parts
during operation.
∙There is the potential of
crushing, squashing and
cutting between front
profile, articulated arms,
moving profiles and the
housing, especially when
operating the awning with
automatic controls.
∙Prevent clothing or body
parts from getting caught
and drawn-in by the awn-
ing.
∙When working in the ex-
traction area of the awn-
ing, make sure that it
cannot be operated acci-
dentally. Therefore remove
the hand crank and store
it in a safe place or switch
o the power supply for
the system and take safety
precautions against unin-
tended reactivation.
∙The use of tensioning ca-
bles or additional load (e.g.
hanging objects to the
awning) can cause serious
damage or crash to the
awning and are not permit-
ted.
∙Foliage or other foreign
objects on the awning
cloth, the top cover and
in the guide rails must be
removed immediately, as
they can damage or crash
the awning.
∙Only use manufacturer-ap-
proved replacement parts.
∙When dismantling and
disposing of the awning,
the prestressed parts (e.g.
articulated arms, back pull
systems) must be com-
pletely relaxed or secured
to prevent accidental de-
ployment.
∙Changes to the design or
configuration of equipment
may not be made without
consulting the manufac-
turer or his authorized rep-
resentative.
Important safety instructions
ENGLISH5 |
Table of content
Important safety instructions 5
Dismounting of the LED strips 6
Dismounting of the Motor 7

Dismounting of the LED strips
1. Open the awning. 2. Disconnect mains supply. 3. Open the LED latch of the long-
er beams close to the cassette.
4. Gently pull the LED light tubes
out of the long beams. 5. Retract the LED light tubes from the beams. 6. Pull out the LED light tubes of the small beams on the front beam
side.
7. Retract the LED light tubes from
the small beams.
6 | ENGLISH

Dismounting of the Motor
1. Retract the awning and unplug
its mains plug. 2. Remove the diagonal brace of awning. 3. Remove the awning from the standing pole.
4. Invert the product onto the
console. 5. Tie the four spring-loaded arms of the awning with straps to pre-
vent them from bursting open in
step 6.
6. Loosen the motor lifting ring
and open a little cloth.
7. Loosen the end cap screws with
an Allen wrench. 8. Screw out the cross-head screws of the end cover at the mo-
tor end.
9. Unplug the LED connector.
10. Remove the end cap. 11. Pull the motor out. 12. Control gear is built-in with
the motor.
7 | ENGLISH

ZD_6497422-10179671-10464039-10464040_2022/08_V0.2
Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG,
Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany
www.hornbach.com