Important safety instructions
DEUTSCH | 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEIS - FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSO-
NEN IST DIE EINHALTUNG DIESER ANWEISUNGEN
ERFORDERLICH
DIE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
∙Verwenden Sie die Markise nicht auf ungesicher-
ten Dächern oder falls die Gefahr besteht, dass
sie auf ein Gebäude oder eine Kante fällt oder an
Stellen, an denen sie bei extremen Wetterbedin-
gungen Schäden verursachen kann.
∙Bei der erstmaligen Verwendung darauf achten,
dass sich keine Personen oder Tiere im Ausfahrbe-
reich der Markise befinden. Überprüfen Sie nach
dem ersten Gebrauch, ob alle Schrauben noch fest
angezogen sind.
∙Die Markise ausschließlich für den vorgesehenen
Verwendungszweck einsetzen. Änderungen wie
An- und Umbauten, welche nicht vom Hersteller
vorgesehen sind, dürfen nur mit schriftlicher Ge-
nehmigung des Herstellers vorgenommen werden.
∙Sicherstellen, dass Kinder und Personen, welche
die Gefahren durch unsachgemäße Verwendung
oder Zweckentfremdung nicht richtig einschätzen
können, die Markise nicht bedienen. Reparaturbe-
dürftige Markisen mit stark verschlissenem oder
beschädigtem Tuch oder Gestänge dürfen nicht
verwendet werden.
∙Die Markise vor jeder Verwendung visuell auf Be-
schädigungen kontrollieren. Falls Beschädigungen
erkennbar sind, den Gebrauch der Markise sofort
einstellen und autorisierte Fachkräfte mit der Repa-
ratur beauftragen.
∙Während des Betriebs keine beweglichen Teile
berühren.
∙Es besteht insbesondere beim Betrieb der Mar-
kise mit automatischer Steuerung Quetsch- und
Schergefahr zwischen Ausfallprofil, Gelenkarmen,
beweglichen Profilen und Gehäuse.
∙Darauf achten, dass Kleidung oder Körperteile
nicht von der Markise erfasst und eingezogen
werden.
∙Beim Arbeiten im Ausfahrbereich der Markise
sicherstellen, dass diese nicht versehentlich betä-
tigt werden kann. Deshalb die Handkurbel entfer-
nen und an einer sicheren Stelle lagern, oder die
Stromversorgung des Systems ausschalten und
Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten ergreifen.
∙Zusätzliche Belastungen der Markise durch an-
gehängte Gegenstände oder durch Spannseile
können zu Beschädigungen oder zum Absturz der
Markise führen und sind nicht zulässig.
∙Laub oder sonstige auf dem Markisentuch, dem
Markisenkasten und den Halterungen liegende
Fremdkörper sofort beseitigen, da dies zu Beschä-
digungen oder zum Zusammensturz der Markise
führen kann.
∙Die Markise bei Regen, Schnee oder Wind einfah-
ren, um Beschädigungen zu vermeiden. Starkregen
kann zu Wassertaschen führen, die die Markise
beschädigen oder zum Zusammensturz bringen
können.
∙Die Markise bei Schnee oder Frost nicht ausfahren
(Gefahr durch Gefrieren der Bespannung). Schnee
und / oder Eis können die Markise zerstören. Au-
tomatische Steuerungen müssen unter derartigen
Bedingungen auf Handbetrieb (z. B. Winterbetrieb)
gestellt werden.
∙Nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile ver-
wenden.
∙Beim Demontieren und Entsorgen der Markise
müssen die vorgespannten Teile (z. B. Gelenkarme,
Rückzugsysteme) vollständig entspannt sein.
∙WARNUNG! Verletzungs- oder Lebensgefahr durch
Stromschlag!
∙Bei der Installation müssen die jeweiligen nationa-
len Errichtungsbestimmungen eingehalten wer-
den.
∙Bei Arbeiten an der Markise sicherstellen, dass die
Stromversorgung der Markise ausgeschaltet ist,
und Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtig-
tes Wiedereinschalten treen.
∙Immer über eine mit einer Fehlerstromschutzein-
richtung (FI) geschützte Steckdose verwenden. Vor
der Verwendung den FI immer auf Funktion prüfen.
∙Kinder dürfen mit den Bedienelementen der Mar-
kise nicht spielen. Fernbedienungen außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
∙Die Markise regelmäßig auf Verschleißerscheinun-
gen oder Beschädigung der Kabel prüfen. Falls
Beschädigungen erkennbar sind, den Gebrauch
des Systems sofort einstellen und autorisierte
Fachkräfte mit der Reparatur beauftragen.
∙Änderungen an der Konstruktion oder Struktur der
Anlage dürfen nicht ohne Rücksprache mit dem
Hersteller oder dessen Bevollmächtigtem vorge-
nommen werden.
∙Wenn ein manuell bedienbares Notfallsystem mit-
geliefert wird, muss dieses in einer Höhe von unter
1.80 m erreichbar sein.
∙Wenn sich ein Sturm nähert und kein Strom
verfügbar ist, verwenden Sie zum Einfahren der
Markise bitte die Handkurbel. In jedem Fall wird
insbesondere für windreiche Regionen mit häu-
figen Stromausfällen empfohlen, die Markise mit
einer Notstromversorgung zu betreiben.
Verwendung von Batterien
∙VORSICHT! Wenn die Batterien nicht fachgerecht
ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr. Nur
durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Auf
richtige Polaritat achten.
∙Die Batterien (Batteriesatz oder eingesetzte Batte-
rien) keiner zu starken Hitze durch Sonneneinstrah-
lung, Feuer usw. aussetzen. Vor mechanischer
Stoßbelastung schützen. Trocken und sauber
halten. Außerhalb der Reichweite der Kinder auf-
bewahren.
∙Nicht önen, zerlegen, aufschneiden oder die Bat-
terien kurzschließen. Alte und neue Batterien nicht
zusammen verwenden.
∙Die Sicherheits- und andere Hinweise auf der Bat-
terie oder deren Verpackung beachten.
∙Auslaufende Batterien entnehmen und das Batte-
riefach gründlich reinigen. Haut- und Augenkontakt
vermeiden.
