HP B5L53A User manual

www.hp.com/support/AnalogFaxAccessory600
2
1
3
4
5
HP Color LaserJet Enterprise
MFP M577HP LaserJet
MFP M577HP LaserJet
Enterprise MFP M527
Lea esto primero
www.hp.com/support/colorljM577MFP
M577
B5L53A
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 1 06-07-2015 18:17:48
B5L53-90901
*B5L53-90901*
*B5L53-90901*

2
67
8 9
10 11
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 2 06-07-2015 18:17:52

3
12
EN
NOTE: Go to www.hp.com/support/colorljM577MFP for
information about setup and configuration of the fax accessory.
ZHTW
FR
REMARQUE: Accédez à www.hp.com/support/colorljM577MFP
pour obtenir des informations sur l’installation et la
configuration de l’accessoire de télécopie.
DE
HINWEIS: Informationen zum Einrichten und

www.hp.com/support/colorljM577MFP.
IT
NOTA: Per informazioni sull’impostazione e sulla configurazione
dell’accessorio fax, vedere www.hp.com/support/colorljM577MFP.

NOTA: Visite www.hp.com/support/colorljM577MFP para obtener
información sobre la instalación y configuración del accesorio

BG
ЗАБЕЛЕЖКА: www.hp.com/support/colorljM577MFP


CA
NOTA: aneu a www.hp.com/support/colorljM577MFP per obtenir
informació sobre la instal·lació i la configuració de l’accessori

注：有关设置和配置传真附件的信息，请访问
www.hp.com/support/colorljM577MFP。
ZHCN
HR
NAPOMENA: Posjetite web-mjesto
www.hp.com/support/colorljM577MFP da biste pronašli više
informacija o postavljanju i konfiguraciji pribora za faks.

POZNÁMKA:
najdete na adrese www.hp.com/support/colorljM577MFP.
DA
BEMÆRK: Gå til www.hp.com/support/colorljM577MFP for
oplysninger om opsætning og konfiguration af tilbehør til fax.
NL
OPMERKING: Ga naar www.hp.com/support/colorljM577MFP
voor informatie over het instellen en configureren van het
faxaccessoire.
ET
MÄRKUS. Teavet faksitarviku paigaldamise ja konfigureerimise
kohtavaadakeveebileheltwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
HUOMAUTUS: Osoitteessa www.hp.com/support/colorljM577MFP
on tietoja faksilisälaitteen asentamisesta ja asetusten
määrittämisestä.
FI
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

www.hp.com/support/colorljM577MFP.
HU
MEGJEGYZÉS: A faxtartozék telepítésére és konfigurálására
vonatkozó információkért látogasson el a
www.hp.com/support/colorljM577MFP oldalra.
ID
CATATAN: Untuk informasi tentang pengaturan dan konfigurasi
aksesori faks, kunjungi www.hp.com/support/colorljM577MFP.
JA
注記：ファックス アクセサリのセットアップと設定につい
ては、www.hp.com/support/colorljM577MFP を参照してくだ
さい。
KK
ЕСКЕРТПЕ: 

www.hp.com/support/colorljM577MFP
참고: 팩스 부속품 설정 및 구성에 대한 정보를 보려면
www.hp.com/support/colorljM577MFP로 이동하십시오.
KO
LV
PIEZĪME. Atveriet vietni www.hp.com/support/colorljM577MFP,


LT
PASTABA.

www.hp.com/support/colorljM577MFP.
NO
MERK: Gå til www.hp.com/support/colorljM577MFP for å få
informasjon om konfigurasjon/installering av fakstilbehøret.
PL
UWAGA:
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PT
OBSERVAÇÃO: Acesse www.hp.com/support/colorljM577MFP
para obter informações sobre a instalação e a configuração

RO
NOTĂ:

www.hp.com/support/colorljM577MFP.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. 
www.hp.com/support/colorljM577MFP


NAPOMENA: Posetite www.hp.com/support/colorljM577MFP
da biste videli informacije o podešavanju i konfiguraciji dodatka


POZNÁMKA: Informácie o nastavení a konfigurácii

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

OPOMBA: Navodila za namestitev in konfiguracijo

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

OBS! På www.hp.com/support/colorljM577MFP hittar du

TH
附註：前往 www.hp.com/support/colorljM577MFP 以取得設
定與配置傳真附件的資訊。
TR
NOT:
www.hp.com/support/colorljM577MFP
UK
ПРИМІТКА.

www.hp.com/support/colorljM577MFP.
VI
AR
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 3 06-07-2015 18:17:53

4
13
EN
BG
CA
ZHCN
HR

DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU





TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
JA
プリンタが初期化されるまで待ちます。
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 4 06-07-2015 18:17:53

5
21
3
5
4
6
www.hp.com/support/colorljM527MFP
M527
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 5 06-07-2015 18:17:56

6
87
9
11
10
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 6 06-07-2015 18:17:57

7
12
EN
NOTE: Go to www.hp.com/support/colorljM527MFP for
information about setup and configuration of the fax accessory.
FR
REMARQUE: Accédez à www.hp.com/support/colorljM527MFP
pour obtenir des informations sur l’installation et la configuration
de l’accessoire de télécopie.
DE
HINWEIS: Informationen zum Einrichten und

www.hp.com/support/colorljM527MFP.
IT
NOTA: Per informazioni sull’impostazione e sulla configurazione
dell’accessorio fax, vedere www.hp.com/support/colorljM527MFP.

NOTA: Visite www.hp.com/support/colorljM527MFP para obtener
información sobre la instalación y configuración del accesorio

BG
ЗАБЕЛЕЖКА:www.hp.com/support/colorljM527MFP


CA
NOTA: aneu a www.hp.com/support/colorljM527MFP per obtenir
informació sobre la instal·lació i la configuració de l’accessori

注：有关设置和配置传真附件的信息，请访问
www.hp.com/support/colorljM527MFP。
ZHCN
HR
NAPOMENA: Posjetite web-mjesto
www.hp.com/support/colorljM527MFP da biste pronašli više
informacija o postavljanju i konfiguraciji pribora za faks.

POZNÁMKA:
najdete na adrese www.hp.com/support/colorljM527MFP.
DA
BEMÆRK: Gå til www.hp.com/support/colorljM527MFP for
oplysninger om opsætning og konfiguration af tilbehør til fax.
NL
OPMERKING: Ga naar www.hp.com/support/colorljM527MFP
voor informatie over het instellen en configureren van het
faxaccessoire.
ET
MÄRKUS. Teavet faksitarviku paigaldamise ja konfigureerimise
kohtavaadakeveebileheltwww.hp.com/support/colorljM527MFP.
HUOMAUTUS: Osoitteessa www.hp.com/support/colorljM527MFP
on tietoja faksilisälaitteen asentamisesta ja asetusten
määrittämisestä.
FI
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

www.hp.com/support/colorljM527MFP.
HU
MEGJEGYZÉS: A faxtartozék telepítésére és konfigurálására
vonatkozó információkért látogasson el a
www.hp.com/support/colorljM527MFP oldalra.
ID
CATATAN: Untuk informasi tentang pengaturan dan konfigurasi
aksesori faks, kunjungi www.hp.com/support/colorljM527MFP.
ZHTW
JA
注記：ファックス アクセサリのセットアップと設定につい
ては、www.hp.com/support/colorljM527MFP を参照してくだ
さい。
KK
ЕСКЕРТПЕ:

www.hp.com/support/colorljM527MFP
참고: 팩스 부속품 설정 및 구성에 대한 정보를 보려면
www.hp.com/support/colorljM527MFP로 이동하십시오.
KO
LV
PIEZĪME. Atveriet vietni www.hp.com/support/colorljM527MFP,


LT
PASTABA.

www.hp.com/support/colorljM527MFP.
NO
MERK: Gå til www.hp.com/support/colorljM527MFP for å få
informasjon om konfigurasjon/installering av fakstilbehøret.
PL
UWAGA:
www.hp.com/support/colorljM527MFP.
PT
OBSERVAÇÃO: Acesse www.hp.com/support/colorljM527MFP
para obter informações sobre a instalação e a configuração

RO
NOTĂ:

www.hp.com/support/colorljM527MFP.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ.
www.hp.com/support/colorljM527MFP


NAPOMENA: Posetite www.hp.com/support/colorljM527MFP
da biste videli informacije o podešavanju i konfiguraciji dodatka


POZNÁMKA: Informácie o nastavení a konfigurácii

www.hp.com/support/colorljM527MFP

OPOMBA: Navodila za namestitev in konfiguracijo

www.hp.com/support/colorljM527MFP.

OBS! På www.hp.com/support/colorljM527MFP hittar du

TH
附註：前往 www.hp.com/support/colorljM527MFP 以取得設
定與配置傳真附件的資訊。
TR
NOT:
www.hp.com/support/colorljM527MFP
UK
ПРИМІТКА.

www.hp.com/support/colorljM527MFP.
VI
AR
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 7 06-07-2015 18:17:58

8
13
EN
BG
CA
ZHCN
HR

DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
ID
IT
KK
KO
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU





TH
TR
UK
VI
ZHTW
AR
JA
プリンタが初期化されるまで待ちます。
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 8 06-07-2015 18:17:58

9
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 9 06-07-2015 18:17:58

10
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 10 06-07-2015 18:17:58

11
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 11 06-07-2015 18:17:58

© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
Cordoba_Fax_Accy_CRU_052615.indd 12 06-07-2015 18:17:59