Huawei ANA-LX4 User manual

Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
ANA-LX4

Contenido / Contents
Español (Latinoamérica)...................................................1
English............................................................................. 10
i

Conozca el dispositivo
Antes de usar el dispositivo, deberá familiarizarse con las
operaciones básicas.
•Para encender el dispositivo, mantenga presionado el
botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se
encienda.
•Para apagarlo, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado y, a continuación, presione .
•Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el
botón de encendido/apagado y después presione .
•Mantenga presionado el botón de encendido/apagado
durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo
forzosamente.
Botón de volumen Botón de encendido/
apagado
Puerto USB tipo C /
Entrada para
auriculares
Ranura para tarjetas
Huella digital en
pantalla
Español (Latinoamérica)
1

•Mantenga el área NFC cerca de los otros
dispositivos u objetos cuando utilice la función
NFC.
•Consulte la aplicación preinstalada Sugerencias y
domine todas las excelentes funciones del
dispositivo.
Pasos iniciales
•Utilice la herramienta para extraer la tarjeta con
precaución para no lastimarse ni rayar el
dispositivo.
•Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los
niños para evitar que se lastimen o la ingieran.
•No coloque tarjetas SIM ni NM recortadas ni
modicadas en el dispositivo, ya que es posible
que no las reconozca y que dañen la bandeja
(ranura).
•Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo,
comuníquese con su operador.
Siga las instrucciones que se muestran en las guras para
congurar el dispositivo. Utilice la herramienta de
extracción incluida.
Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada
y que lo primero que se inserte en la bandeja sea la
muesca.
Una tarjeta SIM:
Dos tarjetas SIM:
2

Gestión de tarjetas SIM
Seleccione la tarjeta predeterminada para datos móviles
y para llamadas según sus necesidades. Para obtener
información detallada, consulte la aplicación preinstalada
Sugerencias.
•Su operador de red debe admitir el servicio 4G y
proporcionar los servicios correspondientes.
Póngase en contacto con su operador para activar
el servicio 4G.
•Es posible que el servicio 4G no esté disponible en
determinadas áreas a causa de interferencias en la
red.
•Si esta guía no coincide con la descripción que
gura en el sitio web ocial, esta última
prevalecerá.
Más información
Si experimenta algún problema cuando utiliza el
dispositivo, puede obtener ayuda de las siguientes
formas:
•Visite https://consumer.huawei.com/latin para ver la
información del dispositivo, las preguntas frecuentes y
demás información.
•Acceda a https://consumer.huawei.com/latin/support
para obtener la información de contacto más
actualizada correspondiente a su país o región.
Acceda a Ajustes e ingrese palabras clave en el cuadro
de búsqueda para ver la información correspondiente:
•Aviso legal: para ver la información legal de su
producto.
•Información de seguridad: para ver la información de
seguridad del producto.
3

•Información de certicación: para ver la información
regulatoria del producto.
•Logotipos de certicación: para ver más información
sobre los logotipos de las certicaciones del producto.
4

Información de seguridad
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad
antes de utilizar el dispositivo a n de garantizar un
funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo
desechar correctamente el dispositivo.
Operación y seguridad
• Para evitar daños al oído, no escuche
música a un volumen muy elevado por períodos
prolongados.
•El uso de baterías, cargadores o adaptadores de
alimentación no autorizados o incompatibles puede
dañar el dispositivo, reducir la vida útil y generar
incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
•El rango de temperatura de 0 °C a 35 °C es ideal para
su operación. El rango de temperatura de -20 °C a
+45 °C es ideal para su almacenamiento. El calor o el
frío extremos pueden dañar el dispositivo o sus
accesorios.
•Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y
un marcapasos para evitar posibles interferencias. En
caso de tener un marcapasos, use el dispositivo en el
lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero.
•Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor
excesivo y la luz directa del sol. No coloque el
dispositivo sobre equipos generadores de calor, como
por ejemplo, hornos microondas, cocinas o radiadores.
•Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice
el dispositivo. A n de evitar accidentes, no utilice su
dispositivo inalámbrico mientras conduce.
•Mientras se encuentre a bordo de un avión o
inmediatamente antes de abordar, solo utilice el
dispositivo de conformidad con las instrucciones
proporcionadas. El uso de dispositivos inalámbricos en
un avión puede interferir con las redes inalámbricas y
resultar peligroso para la operación de este. Además,
puede ser ilegal.
•Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del
dispositivo, no lo utilice en entornos próximos a
5

campos magnéticos o que presenten polvo, humo,
humedad o suciedad.
•Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el
adaptador de alimentación esté enchufado cerca de
los dispositivos y que sea de fácil acceso.
•Desenchufe el cargador de la toma de energía y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
•No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en áreas
donde se almacenen elementos inamables o
explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de
aceite o plantas químicas). El uso del dispositivo en
este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o
incendio.
•Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de
conformidad con las reglamentaciones locales. No
deben desecharse con los residuos domésticos
comunes. El uso no adecuado de la batería puede
generar incendios, explosiones u otras situaciones
peligrosas.
•Este dispositivo cuenta con una batería integrada. No
intente extraerla. De hacerlo, es posible que la dañe o
que el dispositivo ya no funcione correctamente. Por
su seguridad y para garantizar el buen funcionamiento
del dispositivo, recomendamos comunicarse con un
centro de servicios autorizado de Huawei para
cambiarla.
Información sobre eliminación de residuos y
reciclaje
El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el
producto, la batería, la documentación o la caja le
recuerda que todos los productos electrónicos y las
baterías deben llevarse a puntos de recolección de
residuos separados cuando nalicen sus ciclos de vida; no
se deben desechar en la cadena normal de residuos con
la basura doméstica. Es responsabilidad del usuario
desechar los dispositivos en un punto o servicio de
recolección designado para el reciclaje separado de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) así
como las baterías, de conformidad con las leyes locales.
6

La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos
permite garantizar que los residuos de EEE sean
reciclados de manera tal de conservar los materiales de
valor y proteger la salud humana y el medioambiente; el
manejo inadecuado, la ruptura accidental, el daño y/o el
reciclaje inadecuado al término de su vida útil puede
ocasionar daño a la salud y al medioambiente. Para
obtener más información sobre dónde y cómo desechar
los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
comuníquese con las autoridades locales, el minorista o
el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite
el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.
Cumplimiento de las normas de la Unión
Europea
Utilización del teléfono cerca del cuerpo
El dispositivo cumple con las especicaciones de RF
siempre que se use cerca del oído o a una distancia de
0,50 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del
dispositivo, tales como el estuche o la funda, no estén
hechos de metal. Mantenga el dispositivo alejado del
cuerpo para cumplir con el requerimiento anterior
relacionado con la distancia.
El valor SAR más alto reportado para este tipo de
dispositivo cuando se usa cerca del oído es
ANA-LX4 0,49 W/kg
Cuando se lleva el dispositivo correctamente sobre el
cuerpo, el valor es
ANA-LX4 0,99 W/kg
Declaración
Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que
este dispositivo ANA-LX4 cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva 2014/53/EC.
La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más
reciente en vigencia se puede ver https://
consumer.huawei.com/certication.
Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados
miembro de la Unión Europea.
Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar
donde se utilice el dispositivo.
El uso de este dispositivo puede estar restringido
dependiendo de la red local.
7

Restricciones de la banda de 5 GHz:
Según el artículo 10 (10) de la Directiva 2014/53/EU, la
caja muestra que este equipo de radio estará sujeto a
algunas restricciones cuando se lance al mercado en
Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ),
Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda
(IE), Grecia (EL), España (ES), Francia (FR), Croacia (HR),
Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT),
Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países
Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT),
Rumania (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia
(FI), Suecia (SE), Reino Unido (UK), Turquía (TR),
Noruega (NO), Suiza (CH), Islandia (IS) y Liechtenstein
(LI).
La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso
exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150
a 5350 MHz.
Cumplimiento México:(Esta sección solo aplica para
México.)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Se puede obtener el IMEI del equipo a través de la
marcación electrónica *#06#.
Este equipo no cuenta con la función de radio FM.
Para información de la certicación de IFT, visite https://
consumer.huawei.com/certication/.
8