Human Touch GRAVIS ZG User manual

ENG
humantouch.com
Questions? Call Human Touch Customer Service at 800-355-2762.
REMOVING THE EXISTING PAD SET
PAD SET
INSTALLATION
To remove the existing pad set you will:
1. Remove the remote pocket and head pillow.
2. Detach the backrest portion of the body pad.
3. Disconnect the hoses and cables.
4. Remove the pad set from the chair.
5. Remove the armrests.
2. Remove the head pillow from the chair.
1. Detach the remote pocket metal strip
to the magnets on the underside of
the right-hand armrest.
REMOVE THE REMOTE POCKET AND HEAD PILLOW
1
Retaining strap
Head pillow straps
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Metal strip
Rows of
magnets
Bottom of the right
armrest
Remote
pocket
Head pillow

3
ENGLISH
2
1. Open the canvas pocket, then disconnect the air hoses bank and the two cable connectors.
HINT: To disconnect the air hoses, use one hand to push inward on the tab on each side of the hose bank while
using a flat-head screwdriver to pry the two sides of the hose connector apart.
2. Thread the air hoses and cables through the hole in the chair canvas to free them from the chair.
Detach the hook-and-loop fasteners on the underside of the legrest portion of the pad to detach the
pad from the chair, then remove the pad.
3. Open the inner zipper, then slide the top of the body
pad up and over the headrest to detach it from the chair.
2. Open the backrest panel zipper.
Backrest panel zipper
1. If the backrest is not already in the upright position, use the remote Back button to raise it.
REMOVE UPPER BODY PAD DISCONNECT THE HOSES AND CABLES
REMOVE THE BODY PAD FROM THE CHAIR
23
4
Body pad
Open the inner zipper
Connectors
Canvas pocket
Air hose connector
4. Flip the backrest portion of the pad forward onto the legrest
far enough to expose the canvas pocket.
Legrest
Pad
Backrest
Canvas pocket

5
ENGLISH
4
1. Use the controller button to recline the chair
into the zero-gravity position.
2. Lay the body pad on top of the chair base.
3. Slide the flap on the underside of the legrest portion of the pad over the chair frame then pull the pad
firmly toward the headrest as far as it will go. Press upward on the flaps on the underside of the pad
corners to secure the pad to the chair frame using the hook-and-loop fasteners.
INSTALLING THE NEW PAD SET
INSTALL THE LOWER BODY PAD
1Legrest
Release lever
Armrest
Body pad
Push up to secure
1. Locate the armrest release knob on the underside of the armrest.
2. While pulling the lever, push the armrest toward the rear of the chair to unlock it.
3. Remove the armrest from the chair.
REMOVE THE ARMRESTS
5
Backrest

7
ENGLISH
6
2. Open the inner zipper, then slide the top of the body
pad over the headrest frame.
3. Use the remote Back button to raise the backrest to the upright position.
1. Smooth the lower body pad down over the legrest and seat, unzip the backrest panels, then flip
them to each side, out of the way.
INSTALL THE UPPER BODY PAD
3
4. Flip the backrest portion of the pad forward onto the legrest
far enough to expose the canvas pocket.
CONNECT THE HOSES AND CABLES
2
Legrest
Pad
Backrest
Canvas pocket
1. Unzip the canvas pocket, then thread the air hoses and the two white cables through the hole in
the chair canvas.
2. Connect the air hoses, then connect the two cable connectors, making sure the cabling is all
positioned behind the seat springs.
Connectors
Air hoses
Body pad
Open the inner zipper
Unzip backrest panels
Legrest
Backrest
4. Close the inner zipper, then close the outer zipper.
Close outer zipper

ENGLISH
8
5. Attach the remote pocket metal strip to the magnets on the underside of the right-hand armrest.
3. Repeat steps 1 and 2 to install the other armrest.
4. Pull up and backward on each armrest to make sure it is locked into place.
INSTALL THE ARMRESTS AND REMOTE POCKET
4
5
9
2. Turn the armrest over, lower it onto the chair arm, then slide it forward as far as it will go. Strike the back
of the arm firmly with your palm until locking mechanism clicks into place.
1. The armrests are labeled L(left) or R(right), as you’re sitting in the chair. Be sure to install each armrest on
the correct side of the chair, with the angled end of the armrest toward the back. Align the armrest as
shown below, with the armrest tabs positioned to the rear of the corresponding tabs on the chair arm.
R
Armrest
Armrest tab
Chair tab
Chair tab
Armrest tab
Metal strip
Rows of magnets
Bottom of the right armrest
Remote pocket
Place the head pillow into position then thread the straps
through the retaining strap on the back of the headrest.
INSTALL THE HEAD PILLOW
Retaining strap
Head pillow straps Head pillow

11
FRANÇAIS
humantouch.com
Des questions? Communiquez avec le service à
la clientèle Human Touch au 800-355-2762.
RETRAIT DE L'ENSEMBLE DE COUSSINS EXISTANT
INSTALLATION
DE L' ENSEMBLE
DE COUSSINS
Pour retirer l'ensemble de coussins existant, procédez comme suit :
1. Retirez la pochette de télécommande et l'oreiller.
2. Détachez la partie dossier du coussin de corps.
3. Débranchez les tuyaux et les câbles.
4. Retirez l'ensemble de coussins du fauteuil.
5. Retirez les accoudoirs.
2. Retirez l’oreiller du fauteuil.
RETIRER LA POCHETTE DE TÉLÉCOMMANDE ET L'OREILLER
1
Sangle de retenue
Sangles d'oreiller
FAUTEUIL human touch®
GRAVIS ZG
Sangles d'oreiller
1. Détachez la bande métallique de la
pochette de télécommande aux
aimants sur la face inférieure de
l'accoudoir droit.
Bande métallique
Rangées d’aimants
Bas de l’accoudoir droit
Pochette de
télécomannde

13
FRANÇAIS
12
1. Ouvrez la pochette en tissu, puis débranchez la rangée de tuyaux d'air et les deux connecteurs de câble.
TRUC : Pour débrancher la rangée de tuyaux d'air, utilisez une main pour pousser vers
l'intérieur sur la patte se trouvant de chaque côté de la rangée de tuyaux tout en utilisant
un tournevis à tête plate pour forcer au levier les deux côtés de la rangée de tuyaux.
2. Enfilez les tuyaux d'air et les câbles dans le trou dans le tissu du fauteuil pour les dégager du fauteuil.
Détachez les fixations autoagripantes de la face intérieure de la partie repose-jambes du fauteuil, puis
retirez le coussin.
2. Ouvrez la fermeture à glissière du panneau en tissu du dossier.
Fermeture à glissière du
panneau en tissu du dossier
1. Si le dossier n'est pas déjà en position relevée, utilisez le bouton Back de la télécommande pour le relever.
RETIRER LE COUSSIN DE CORPS SUPÉRIEUR
2DÉBRANCHER LES TUYAUX ET CÂBLES
3
RETIRER LE COUSSIN DE CORPS DU FAUTEUIL
4
Connecteurs
Pochette en tissu
Rangée de tuyaux d'air
4. Rabattez le dossier du coussin vers l’avant sur le
repose-jambes suffisamment loin pour exposer
la pochette en tissu.
Repose-jambes
Coussin
Dossier
Pochette en tissu
3. Ouvrez la fermeture à glissière, puis faites glisser la
partie supérieure du coussin de corps par-dessus le
cadre d’appuie-tête.
Coussin corporel
Ouvrez la fermeture à
glissière inférieure

15
FRANÇAIS
14
1. Utilisez le bouton de contrôleur pour incliner
le fauteuil en position d'apesanteur.
2. Disposez le coussin de corps sur la partie supérieure
de la base du fauteuil.
3. Faites glisser le rabat sur la face interne de la partie repose-jambes du coussin par-dessus le
cadre du fauteuil, puis tirez le coussin fermement vers l'appuie-tête. Appuyez vers le haut sur les
rabats sur la face intérieure des coins de coussin pour fixer le coussin au cadre du fauteuil en
utilisant les fixations autoagrippantes.
INSTALLATION D'UN NOUVEL ENSEMBLE DE COUSSINS
INSTALLER LE COUSSIN DE
CORPS INFÉRIEUR
1Repose-jambes
Relâcher le levier.
Accoudoir
Coussin corporel
Poussez vers le haut pour fixer
1. Repérer le levier de déverrouillage d'accoudoir sur la face intérieure de l'accoudoir.
2. Tout en tirant le levier, poussez l'accoudoir vers l'arrière de la chaise jusqu'à ce qu'il se déverrouille.
3. Retirez l’accoudoir du fauteuil.
RETIRER LES ACCOUDOIRS
5
Dossier

17
FRANÇAIS
16
3. Utilisez le bouton Back de la télécommande pour soulever le dossier en position relevée.
POSER LE COUSSIN DE CORPS SUPÉRIEUR
3
4. Retournez vers l'avant la partie dossier du coussin sur
le repose-jambes.
BRANCHER LES TUYAUX ET CÂBLES
2
Repose-jambes
Coussin
Dossier
1. Détachez la pochette en tissu, puis enfilez la rangée de tuyaux d'air et les deux câbles blancs dans le
trou dans le tissu du fauteuil.
2. Branchez la rangée de tuyaux d'air, puis branchez les deux connecteurs de câble en vous assurant que
le câblage est bien positionné derrière les ressorts de siège.
Connecteurs de câble
Rangée de tuyaux d'air
4. Fermez la fermeture à glissière intérieure, puis fermez la fermeture à
glissière extérieure.
Fermez la fermeture à glissière extérieure
2. Ouvrez la fermeture à glissière, puis faites glisser la
partie supérieure du coussin de corps par-dessus le
cadre d’appuie-tête.
Coussin corporel
Ouvrez la fermeture à
glissière inférieure
1. Abaissez le coussin de corps inférieur sur le repose-jambes et le siège, dézippez les panneaux de
dossier, puis rabattez-les de chaque côté de manière à ce qu’ils ne créent pas d’obstruction.
Dézippez les panneaux
de dossier
Repose-jambes
Dossier

19
FRANÇAIS
18
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour installer l'autre accoudoir.
4. Tirez vers le haut et l'arrière sur chaque accoudoir pour vous assurer qu'il est verrouillé en place.
INSTALLER LES ACCOUDOIRS ET LA POCHETTE DE
TÉLÉCOMMANDE
4
5
19
2. Retournez l'accoudoir, abaissez-le sur le bras du fauteuil, puis glissez-le vers l'avant, aussi loin que
possible. Le mécanisme de verrouillage s'enclenche en place.
1. Les accoudoirs sont étiquetés L (gauche) ou R(droite), car vous êtes assis dans la chaise. Veillez à
installer chaque accoudoir du bon côté de la chaise, avec l’extrémité inclinée de l’accoudoir vers
l’arrière. Alignez l’accoudoir comme indiqué ci-dessous, avec les languettes de l’accoudoir placées à
l’arrière des languettes correspondantes sur le bras du fauteuil.
R
Accoudoir
Patte d’accoudoir
Patte de fauteuil
Patte de fauteuil
Patte d’accoudoir
5. Fixez la bande métallique de la pochette de télécomannde aux aimants situés sous l’accoudoir droit.
Bande métallique
Rangées d’aimants
Bas de l’accoudoir droit
Pochette de
télécomannde
Placez l’oreiller en position, puis enfilez les sangles dans
la sangle de maintien sur l’arrière de l’appuie-tête.
INSTALLER L’OREILLER
Sangle de retenue
Sangles d’oreiller
Oreiller

21
ESPAÑOL
20
humantouch.com
¿Tiene preguntas? Llame a Servicio al Cliente Human Touch
al número 800-355-2762.
CÓMO EXTRAER EL JUEGO DE ALMOHADILLAS EXISTENTE
INSTALACIÓN
DEL JUEGO DE
ALMOHADILLAS
Para extraer el juego de almohadillas existente, debe:
1. Retirar el bolsillo del control remoto y el cojín de la cabeza.
2. Desprender la parte del espaldar de la almohadilla del cuerpo.
3. Desconectar mangueras y cables.
4. Retirar el juego de almohadillas de la silla.
5. Retirar los apoyabrazos.
2. Retire el cojín de la cabeza de la silla.
RETIRE EL BOLSILLO DEL CONTROL REMOTO Y EL COJÍN
DE LA CABEZA
1
Banda de retención
Bandas del cojín de la cabeza
Bandas del cojín de la cabeza
SILLA human touch®
GRAVIS ZG
1. Desmonte la tira de metal del bolsillo
del control remoto a los imanes en la
parte inferior de El reposabrazos
derecho.
Tira de metal
Filas de imanes
Parte inferior del
reposabrazos derecho
Bolsillo del control
remoto

23
ESPAÑOL
22
1. Abra el bolsillo de lona, luego desconecte el banco de la manguera de aire y los dos conectores de cable.
CONSEJO: Para desconectar el banco de la manguera de aire, use una
mano para presionar en la pestaña a cada lado del banco de la manguera
mientras usa un destornillador de cabeza plana para apalancar y separar
los dos lados del banco de la manguera.
2. Inserte las mangueras de aire y cables a través del orificio de la lona de la silla para soltarlos de la silla.
Desprenda los cierres mágicos de la parte inferior de la sección del apoyapiernas de la almohadilla y
luego retire la almohadilla.
2. Abra la cremallera del panel de tela del espaldar.
Cremallera del panel de tela del espaldar
1. Si el espaldar no está en posición vertical, use el botón Back (Atrás) del control remoto para levantarlo.
RETIRE LA ALMOHADILLA SUPERIOR DEL CUERPO DESCONECTE MANGUERAS Y CABLES
RETIRE DE LA SILLA LA ALMOHADILLA DEL CUERPO
23
4
Conectores
Bolsillo de lona
Banco de la manguera de aire
3. Abra la cremallera interna y deslice la parte superior
de la almohadilla del cuerpo sobre la estructura del
apoyacabezas.
Almohadilla del
cuerpo
Abra la cremallera
interna
Almohadilla
4. Lleve la parte posterior de la almohadilla hacia delante
sobre el apoyapiernas lo suficiente para dejar descubierto
el bolsillo de lona.
Apoyapiernas
Espaldar
Bolsillo de lona

25
ESPAÑOL
24
1. Use el botón del control para reclinar la silla
a la posición de gravedad cero.
2. Coloque la almohadilla del cuerpo en la parte
superior de la base de la silla.
3. Deslice la aleta en la parte inferior de la sección del apoyapiernas de la almohadilla sobre la
estructura de la silla, luego hale la almohadilla con firmeza hacia el apoyacabezas. Presione hacia
arriba las aletas en la parte inferior de las esquinas de la almohadilla para asegurar la
almohadilla a la estructura de la silla mediante los cierres mágicos.
CÓMO INSTALAR EL NUEVO JUEGO DE ALMOHADILLAS
INSTALE LA PARTE INFERIOR DE
LA ALMOHADILLA DEL CUERPO
1Apoyapiernas
Palanca de liberación
Apoyabrazos
Almohadilla del cuerpo
Tire hacia arriba para asegurar
1. Ubique la palanca de liberación del apoyabrazos en la parte inferior del apoyabrazos.
2. Mientras hala la palanca, presione el apoyabrazos hacia la parte inferior de la silla para desbloquearlo.
3. Retire el apoyabrazos de la silla.
RETIRE LOS APOYABRAZOS
5
Espaldar

27
ESPAÑOL
26
INSTALE LA PARTE SUPERIOR DE LA ALMOHADILLA
DEL CUERPO
3
CONECTE MANGUERAS Y CABLES
2
1. Abra la cremallera del bolsillo de lona, luego pase el banco de la manguera de aire y los dos cables
blancos por el orificio de la lona de la silla.
2. Conecte el banco de la manguera de aire y luego conecte los dos conectores de cable; cerciórese de
que los cables estén colocados por detrás de los resortes.
Banco de la manguera de aire
Conectores de cable
Almohadilla
4. Lleve la parte posterior de la almohadilla hacia delante
sobre el apoyapiernas lo suficiente para dejar descubierto
el bolsillo de lona.
Apoyapiernas
Espaldar
Bolsillo de lona
1. Lleve la almohadilla inferior del cuerpo hacia abajo sobre el apoyapiernas y el asiento; abra
la cremallerade los paneles del espaldar, luego dóblelos para apartarlos a cada lado.
Abra la cremallera de los
paneles de tela del espaldar
Apoyapiernas
Espaldar

29
ESPAÑOL
28
4
INSTALE LOS APOYABRAZOS Y EL BOLSILLO DEL
CONTROL REMOTO
5
29
3. Use el botón Back (Atrás) del control remoto para levantar el espaldar en
posición vertical
Cierre la cremallera externa
2. Abra la cremallera interna y deslice la parte superior
de la almohadilla del cuerpo sobre la estructura del
apoyacabezas.
Almohadilla del
cuerpo
Abra la cremallera
interna
4. Cierre la cremallera interna, luego cierre la cremallera externa.
1. Los apoyabrazos están etiquetados L(izquierda) o R(derecha), mientras está sentado en la silla. Asegúrese
de instalar cada apoyabrazos en el lado correcto de la silla, con el extremo en ángulo del apoyabrazos hacia
la parte posterior. Alinee el reposabrazos como se muestra a continuación, con las pestañas apoyabrazos
colocadas en la parte posterior de las pestañas correspondientes en el brazo de la silla.
Apoyabrazos
Pestaña del
apoyabrazos
Pestaña de
la silla
Pestaña del
apoyabrazos
R
Pestaña de
la silla
Coloque el cojín de la cabeza en posición, luego inserte las bandas a través de la banda de
retención en la parte posterior del espaldar.
INSTALE EL COJÍN DE LA CABEZA
Banda de retención
Bandas del cojín de la cabeza Cojín de la cabeza

31
ESPAÑOL
30
3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el otro apoyabrazos.
4. Hale el espaldar hacia arriba y hacia atrás en cada apoyabrazos para asegurar que está ajustado en
su lugar.
31
2. Voltee el apoyabrazos, desciéndalo sobre el brazo de la silla, luego deslícelo hacia delante en toda su
extensión. El mecanismo de bloqueo se fija en posición.
5. Fije la tira de metal del bolsillo del control remoto a los imanes en la parte inferior del reposabrazos derecho.
Tira de metal
Filas de imanes
Parte inferior del reposabrazos derecho
Bolsillo del control
remoto