ev`=^ìëíê~äá~W
eóéÉêÅçã=^ìëíê~äá~
råáí=NI
NN=lêáçå=oç~Ç
i~åÉ=`çîÉI kpt=OMSS
^ìëíê~äá~
qÉäW HSNOKVQOMKSQQQ
c~ñW HSNOKVQOMKSQSS
tçêäÇ=eÉ~Çèì~êíÉêëL=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~W
eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçå
OURN=tK h~íÜäÉÉå=oç~ÇI mÜçÉåáñI ^êáòçå~=URMRPI rp^====√qÉäW HNKSMOKRMQKRMMM====√c~ñW HNKSMOKUSSKRPUM
ev`=i~íáå=^ãÉêáÅ~W
eóéÉêÅçã=fåÇìëíêá~=É=`çãÉêÅáç=iqa^
`Éåíêç=bãéêÉë~êá~ä=^íáÄ~á~
oçÇçîá~=açã=mÉÇêç=NI hj=MTI R=^îK
qÉÖìä~I UUUJmçåíÉ=^äí~
^íáÄ~á~=NOVQMJMMMI _ê~òáä
qÉäW HRRKNNKQQNTKTMMM
c~ñW HRRKNNKQQNTKTMSM
ev`=^ëá~W
eóéÉêÅçã=^ëá~
ONLc=jÉíêç=`ÉåíêÉ=ff
ON=i~ã=eáåÖ=píêÉÉí
hçïäççå=_~óI hçïäççå
eçåÖ=hçåÖ
qÉäW HURKOKORSNKSUMM
c~ñW HURKOKORSNKRUVM
ev`=bjb^W
eóéÉêÅçã=bjb^=
råáí=OI tçâáåÖ=báÖÜí=
cçêëóíÜ=oç~Ç
tçâáåÖI drON=Rp_I
råáíÉÇ=háåÖÇçã
qÉäW HQQKNQUPKTNUSMM
c~ñW HQQKNQUPKTNUSMN
«OMMQ=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåI ~ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK eóéÉêÅçã=~åÇ=íÜÉ=eóéÉêÅçã=äçÖç=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåK léíáãìã=áë=~=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçåK ^ää=çíÜÉê
éêçÇìÅíë=çê=ëÉêîáÅÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=~êÉ=íê~ÇÉã~êâëI ëÉêîáÅÉ=ã~êâëI êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
`ÉäÉÄê~íáåÖ=OS=óÉ~êë=çÑ=íÉÅÜåçäçÖó=ÉñÅÉääÉåÅÉI áååçî~íáçå=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáéI eóéÉêÅçã=`çêéçê~íáçå=áë=~=äÉ~ÇáåÖ=ÖäçÄ~ä=éêçîáÇÉê=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=é~óãÉåí=ëçäìíáçåë=íÜ~í=~ÇÇ=î~äìÉ=~í=íÜÉ=éçáåíJçÑJíê~åë~Åíáçå
Ñçê=ÅçåëìãÉêëI ãÉêÅÜ~åíë=~åÇ=~ÅèìáêÉêëI ~åÇ=óáÉäÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=éêçÑáí~Äáäáíó=Ñçê=áíë=ÅìëíçãÉêëK táÇÉäó=êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=é~óãÉåí=íÉÅÜåçäçÖó=áååçî~íçêI eóéÉêÅçã=ÇÉäáîÉêë=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=Å~êÇ=é~óJ
ãÉåí=íÉêãáå~äI åÉíïçêâ=~åÇ=ëÉêîÉê=ëçäìíáçåë=íÜ~í=ÜÉäé=ãÉêÅÜ~åíë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçåë=ÖÉåÉê~íÉ=êÉîÉåìÉë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=éêçÑáíëK
eÉ~Çèì~êíÉêÉÇ=áå=mÜçÉåáñI ^êáòçå~I eóéÉêÅçãÛë=Å~êÇ=é~óãÉåí=íÉêãáå~äI åÉíïçêâ=~åÇ=ëÉêîÉê=ëçäìíáçåë=~êÉ=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=é~óãÉåíë=áå=ãçêÉ=íÜ~å=NMM=ÅçìåíêáÉëK
qÉêãáå~ä=fåëí~ää~íáçå=dìáÇÉ
www.hypercom.com
www.hypercom.com
VQMQPOJMMOI oÉîK ^ MTLMQ
`ljmif^k`bW
√
c``=m~êí=NR=Ef`bpJMMPF
√riLÅri=iáëíÉÇ=Eri=SMVRMJNF
√ocfaW c``=faW ks^MMMMN
f`W NOMQ_JMMMMN
√
`b=EpÉäÉÅí=jçÇÉäëF
√
fb`=SMVRMJN=
√
`fpmo=OO
√
`JíáÅâ=EpÉäÉÅí=jçÇÉäëF
kçíÉW qÜáë=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=^=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉI
éìêëì~åí=íç=m~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí
Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áë=çéÉê~íÉÇ=áå=~=ÅçããÉêÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåíK qÜáë=ÉèìáéãÉåí=
ÖÉåÉê~íÉëI ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ
íÜÉ=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~äI ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK léÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=
ÉèìáéãÉåí=áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=~êÉ~=áë=äáâÉäó=íç=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=ïÜáÅÜ=Å~ëÉ=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=ÄÉ
êÉèìáêÉÇ=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=~í=Üáë=çïå=ÉñéÉåëÉK
