Ibiza TINYLED-RGB-ASTRO User manual

BATTERY-POWERED
POCKET-SIZE 3 x 1W RGB
ASTRO EFFECT
MANUAL
Ref.
TINYLED-RGB-ASTRO
EN - Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 5
NL - Handleiding - p. 7
ES - Manual de Uso - p. 8
PT - Manual de Instruções - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
SE - Bruksanvisning - s. 13
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 14
SI - Navodila za uporabo - p. 16

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
2
©Copyright LOTRONIC 2023
BATTERY-POWERED POCKET-SIZE 3 X 1W RGB ASTRO EFFECT
INSTRUCTION MANUAL
EXPLANATION OF SYMBOLS
The unit complies with UK standards
For indoor use only
IMPORTANT NOTE : APPLIANCES CONTAINING LITHIUM-ION BATTERIES
1. PRIOR to using the unit for the 󰈛rst time, please charge fully the battery
2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged!
3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally
damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become im-
possible to recharge the battery!
4. If you don't use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and
check/charge it once per month.
The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.
CHARGING THE BUILT-IN BATTERY
Plug the DC plug of the supplied lead into the DC socket on the rear panel of the appliance. Plug the USB connec-
tor on the other end of the supplied lead into a suitable USB socket delivering a voltage of 5V𝌃 It takes approxi-
mately 6 hours to fully charge the battery.
OPERATION
Push the button on the rear panel of the unit to ON position Select the desired e󰊞ect via the remote control
INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
• Place the remote face down on a 󰊠at surface
• Push the compartment cover into the direction of the arrow.
• Slide the battery compartment open.
• Remove the old battery and install the new one (CR2025)) with the correct polarity.
• Gently slide the battery compartment closed. It locks automatically.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with
your local regulations..
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰅰re or the like.
When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
WARNING :Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
3
www.ibiza-light.com
REMOTE CONTROL
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
BUTTON FUNCTION
ON/OFF Light o󰊞/on
LED LED Auto running e󰊞ect
LASER Inactive
A1 Red LED
A2 Green LED
A3 Blue LED
FLASH LED strobe
MUSIC1 Sound mode 1: LED Color jumping e󰊞ect, light always on
MUSIC2 Sound mode 2: LED Color jumping change e󰊞ect, light o󰊞 when
no sound
MUSIC3 Sound mode 3 LED Strobe e󰊞ect
PAUSE E󰊞ect Pause
SPECIFICATIONS
Input voltage.............................................................................................................................................5V𝌃
Consumption...............................................................................................................................................3W
LED ................................................................................................................. 3x 1W red + green + blue LED
Battery...................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Operating time on battery ...................................................................................................................7 hours
Dimensions ............................................................................................................................73 x 75 x 84mm
Weight...................................................................................................................................................0.21kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your
dealer about the way to proceed.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
4
©Copyright LOTRONIC 2023
EFFET ASTRO A LED 3 X 1W RGB MINIATURE SUR BATTERIE
MANUEL D'UTILISATION
EXPLICATION DES SYMBOLES
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l’intérieur
CHARGER LA BATTERIE INTEGREE
Branchez la 󰊟che DC du cordon fourni dans la prise DC située sur le panneau arrière de l'appareil Branchez le
connecteur USB à l'autre extrémité du câble fourni dans une prise USB appropriée fournissant une tension de
5V𝌃
NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES LITHIUM-ION
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2 Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir
sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de
recharger la batterie!
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40%
et de la véri󰊟er/charger une fois par mois
La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au
non-respect de ces règles de base.
FONCTIONNEMENT
Poussez le commutateur au dos de l'appareil sur la position ON. Sélectionnez le mode désiré à l'aide de la télé-
commande.
INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE
• Placez la télécommande face vers le bas sur une surface plane.
• Poussez le couvercle du compartiment dans le sens de la 󰊠èche
• Faites glisser le compartiment de la batterie pour l’ouvrir.
• Retirez l’ancienne pile et installez la nouvelle (CR2025) en respectant la bonne polarité.
• Faites glisser doucement le compartiment à piles pour le fermer. Il se verrouille automatiquement.
RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées
dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l’abri d’une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou
similaires.
Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.
ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été
avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le
produit et tenir hors de portée des enfants.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
5
www.ibiza-light.com
TELECOMMANDE
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
BOUTON FONCTION
ON/OFF M/A lumière
LED Mode automatique 1 des LED
LASER Mode automatique 2 des LED
A1 LED rouge
A2 LED verte
A3 LED bleue
FLASH LED strobe
MUSIC1 Mode audio 1: Saut de couleur, LED toujours allumée
MUSIC2 Mode audio 2: Saut de couleur, LED éteinte en l'absence de son
MUSIC3 Mode audio 3: E󰊞et strobo
PAUSE Pause
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’entrée........................................................................................................................................5V𝌃
Consommation............................................................................................................................................3W
LED ............................................................................................................. 3 LED rouge + vert + bleu de 1W
Batterie..................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Dimensions ............................................................................................................................73 x 75 x 84mm
Poids .....................................................................................................................................................0.21kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler
là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
AKKUBETRIEBENER 3 X 1W RGB LED MINI ASTRO
EFFEKT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZEICHENERKLÄRUNG
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS
Stecken Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferten Kabels in die Gleichstrombuchse an der Rückseite des
Geräts. Stecken Sie den USB-Stecker am anderen Ende des mitgelieferten Kabels in eine geeignete USB-Buchse,
die eine Spannung von 5V𝌃 liefert
ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN
1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig au󰈜aden.
2 Nach jedem Gebrauch die Batterie au󰊠aden Nicht warten bis die Batterie entladen ist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar
unwiderru󰊠ichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr
versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat ge-
prüft bzw. nachgeladen werden.
Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
6
©Copyright LOTRONIC 2023
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **
Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln
Schaden genommen haben.
BETRIEB
Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts in die Position ON Wählen Sie den gewünschten E󰊞ekt
über die Fernbedienung aus.
EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG
• Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche.
• Schieben Sie die Abdeckung des Fachs in Pfeilrichtung.
• Schieben Sie das Batteriefach auf.
• Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue (CR2025) mit der richtigen Polung ein.
• Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu. Es rastet automatisch ein.
HINWEISE FÜR BATTERIEN IN DER FERNBEDIENUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern gemäß den ört-
lichen Bestimmungen ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.
Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Wenn Sie das
Gerät eine Weile nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen der Batterie oder Korrosion zu
vermeiden.
ACHTUNG
Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.
Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt
und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Schlucken Sie die Batterien nicht. Verätzungsgefahr. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Batterien verschluckt oder in einen
anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
FERNBEDIENUNG
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
TASTE FUNKTION
ON/OFF Ein/Aus Licht
LED Automatischer Modus 1 der LEDs
LASER Automatischer Modus 2 der LEDs
A1 Rote LED
A2 Grüne LED
A3 Blaue LED
FLASH Strobe-LED
MUSIC1 Audiomodus 1: Farbsprung, LEDs immer eingeschaltet
MUSIC2 Audiomodus 2: Farbsprung, LEDs aus bei Stille
MUSIC3 Audiomodus 3: Stroboskope󰊞ekt
PAUSE Pause
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung................................................................................................................................... 5V𝌃
Verbrauch ..................................................................................................................................................3W
LED ..............................................................................................................3x 1W Rot + grün + blaue LEDs
Akku...................................................................................................................................... 37V𝌃 3600mAh
Abmessungen ....................................................................................................................... 73 x 75 x 84mm
Gewicht ................................................................................................................................................0.21kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie
zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertsto󰅯hof)!

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
7
www.ibiza-light.com
3 X 1W RGB LED MINI ASTRO EFFECT OP BATTERIJ
HANDLEIDING
VERKLARING VAN DE TEKENS
Voldoet aan de Europese CE richtlijnen
Alleen voor gebruik binnenshuis
OPLADEN VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ
Steek de DC-stekker van het meegeleverde snoer in de DC-aansluiting op het achterpaneel van het apparaat.
Steek de USB-stekker aan het andere uiteinde van het meegeleverde snoer in een geschikt USB-stopcontact met
een spanning van 5V𝌃
BEDIENING
Druk de knop op het achterpaneel van het apparaat op ON Selecteer het gewenste e󰊞ect via de afstandsbedie-
ning.
LET OP: APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN
1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op.
2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het zelfs volledig bescha-
digd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmogelijk om de
batterij opnieuw op te laden!
4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, LAAD DE BATTERIJ TOT 40% VAN HAAR CAPACITEIT
OP en controleer / laad ze eenmaal per maand.
De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.
** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **
Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze
basisregels.
BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN
• Plaats de afstandsbediening met de voorkant naar beneden op een vlak oppervlak.
• Duw het compartimentdeksel in de richting van de pijl.
• Schuif het batterijvak open.
• Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe (CR2025) met de juiste poling.
• Schuif het batterijvak voorzichtig dicht. Het vergrendelt automatisch.
ADVIES VOOR BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gede-
poneerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte beschermen.
Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.
Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam
zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts
Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
8
©Copyright LOTRONIC 2023
IR AFSTANDSBEDIENING
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
TOETS FUNCTIE
ON/OFF Licht aan/uit
LED LED automatische modus 1
LASER LED automatische modus 2
A1 Rode LED
A2 Groene LED
A3 Blauwe LED
FLASH Stroboscoop LED
MUSIC1 Audiomodus 1: Kleurensprong, LED altijd aan
MUSIC2 Audiomodus 2: Kleurensprong, LED uit tijdens stilte
MUSIC3 Audiomodus 3: Stroboscoop e󰊞ect
PAUSE Pauze
SPECIFICATIES
Ingangsspanning ......................................................................................................................................5V𝌃
Opgenomen vermogen ..............................................................................................................................3W
LED .......................................................................................................................................3x 1W RGB led’s
Batterij ..................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Afmetingen ...........................................................................................................................73 x 75 x 84mm
Gewicht................................................................................................................................................ 0.21kg
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren
daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
EFECTO ASTRO MINIATURA DE LED 3 X 1W RGB
A BATERIA
MANUAL DE USO
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Conforme con los requisitos de la norma CE
Este producto, es adecuado solo para uso en interiores
CARGA DE LA BATERÍA INCORPORADA
Enchufe la clavija de CC del cable suministrado en la toma de CC del panel posterior del aparato. Enchufe el
conector USB del otro extremo del cable suministrado en una toma USB adecuada que proporcione una tensión
de 5V𝌃
RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS DE LITÍO-ION
1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería.
2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue
3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el 20% de su capa-
cidad, para 󰊟nalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma Si la tensión es demasiado baja, el
circuito no se podrá alimentar y será imposible recargar la batería.
4 Si usted no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado, se recomienda veri󰊟car y cargar la batería, al
40% aproximadamente, como mínimo una vez al mes
La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización
** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA**
No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumpli-
miento de estas reglas básicas.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
9
www.ibiza-light.com
FUNCIONAMIENTO
Pulse el botón del panel posterior del aparato en la posición ON Seleccione el efecto deseado mediante el man-
do a distancia.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
• Coloque el control remoto boca abajo sobre una super󰊟cie plana
• Empuje la tapa del compartimiento en la dirección de la 󰊠echa
• Deslice el compartimento de la batería para abrirlo.
• Retire la batería vieja e instale la nueva (CR2025).
• Deslice suavemente el compartimento de la batería para cerrarlo. Se bloquea automáticamente.
RECOMENDACIONES PARA BATERÍAS
Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de re-
cogida separados para su reciclaje.
ATENCIÓN: Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIA: No ingiera la Pila. Peligro de quemaduras químicas.
El control remoto suministrado incluye una de estas pilas) Este producto contiene una pila de botón. Si se traga la pila del botón, puede pro-
vocar quemaduras internas graves y en solo 2 horas y puede provocar la muerte.
Si tiene dudas sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien,
consulte a un médico de inmediato
MANDO A DISTANCIA IR
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
BOTÓN FUNCIÓN
ON/OFF Encendido/apagado de luz
LED LED modo automático 1
LASER LED modo automático 2
A1 LED rojo
A2 LED verde
A3 LED azul
FLASH LEDs estroboscópicos
MUSIC1 Modo automático 3 de los LEDs
MUSIC2 Modo de audio 1
MUSIC3 Modo de audio 2
PAUSE Modo de audio 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de entrada....................................................................................................................................5V𝌃
Consumo.....................................................................................................................................................3W
LED ...............................................................................................................3 LED rojo + verde +azul de 1W
Batería ...................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Dimensiones ..........................................................................................................................73 x 75 x 84mm
Peso ......................................................................................................................................................0.21kg
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello.
Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
10
©Copyright LOTRONIC 2023
EFEITO ASTRO MINI 3 X 1W RGB RECARREGÁVEL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS
A unidade está em conformidade com as normas CE
Apenas para uso interior
NOTA IMPORTANTE : APARELHOS CONTENDO BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
1 PREÇO à utilização da unidade pela primeira vez, por favor carregue totalmente a bateria
2 Carregue a bateria regularmente após cada utilização Não espere até que a bateria seja descarregada!
3 NÃO permita que a bateria descarregue completamente, caso contrário perderá 20% da sua capacidade ou
será mesmo totalmente danificada! Se a voltagem se tornar demasiado baixa, os circuitos internos já não são
alimentados e tornar-se-á impossível recarregar a bateria!
4 Se não utilizar a unidade durante um período de tempo mais longo, é recomendável carregá-la a 40% da sua
capacidade e verificá-la/carregar uma vez por mês.
O tempo de vida útil da bateria depende da observância destas recomendações
** AS BATERIAS NÃO ESTÃO COBERTAS PELA GARANTIA **
Não podemos ser responsabilizados por baterias dani󰊟cadas devido ao não cumprimento destas regras básicas
CARREGAR A BATERIA INTEGRADA
Ligar a 󰊟cha DC do cabo fornecido à tomada DC no painel traseiro do aparelho Ligue o conector USB da outra
extremidade do cabo fornecido a uma tomada USB adequada, fornecendo uma tensão de 5V𝌃
OPERAÇÃO
Premir o botão no painel traseiro da unidade para a posição ON Seleccionar o efeito desejado através do teleco-
mando.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS NO COMANDO À DISTÂNCIA
• Colocar a face remota sobre uma superfície plana.
• Empurrar a tampa do compartimento para a direcção da seta
• Deslizar o compartimento da bateria para abrir.
• Retirar a bateria antiga e instalar a nova (CR2025) com a polaridade correcta.
• Deslizar suavemente o compartimento da bateria fechado. Fecha-se automaticamente.
RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS
Este símbolo indica que as pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, mas depositadas correctamente, de acordo
com os regulamentos locais.
As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, tal como sol, fogo ou similares.
Quando as baterias internas não devem ser utilizadas, removê-las para evitar danos causados por fugas ou corrosão das baterias.
ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.
ATENÇÃO: Não engolir a bateria. Perigo de queimaduras químicas. Manter as pilhas novas e velhas fora do alcance das crianças.
Se o compartimento da bateria não fechar correctamente, parar de utilizar o produto e mantê-lo fora do alcance das crianças.
Se tiver dúvidas se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte imediatamente um médico.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
11
www.ibiza-light.com
CONTROLO REMOTO
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
BOTÃO FUNÇÃO
ON/OFF Luz ON/OFF apagada/ligada
LED LED Auto running 1 LED
LASER LASER LED Auto running 2
A1 A1 LED vermelho
A2 A2 Verde LED
A3 A3 LED Azul
FLASH FLASH LED strobe
MUSIC1 Modo de som 1: Salto de cor, LED sempre aceso
MUSIC2 Modo de som 2: Salto de cor, LED desligado durante o silêncio
MUSIC3 Modo de som 3: Efeito estroboscópico
PAUSE PAUSA
ESPECIFICAÇÕES
Tensão de entrada ....................................................................................................................................5V𝌃
Consumo ....................................................................................................................................................3W
LED ....................................................................................................... 3x 1W vermelho + verde + azul LED
Bateria ..................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Dimensões ............................................................................................................................73 x 75 x 84mm
Peso .....................................................................................................................................................0,21kg
Os produtos eléctricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os para um centro de reciclagem. Pergunte às suas
autoridades locais ou ao seu revendedor sobre a forma de proceder.
MINI EFFETTO ASTRO RICARICABILE 3 X 1W RGB
MANUALE DI ISTRUZIONI
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
L'unità è conforme agli standard CE
Solo per uso interno
NOTA IMPORTANTE : APPARECCHI CHE CONTENGONO BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
1 Prima di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria.
2 Caricare regolarmente la batteria dopo ogni utilizzo. Non aspettare che si scarichi!
3 Non lasciare che la batteria si scarichi completamente, altrimenti perderà il 20% della sua capacità o si
danneggerà completamente! Se la tensione diventa troppo bassa, i circuiti interni non sono più alimentati e
diventa impossibile ricaricare la batteria!
4 Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, si consiglia di caricarlo al 40% della sua
capacità e di controllarlo/caricarlo una volta al mese.
La durata della batteria dipende dal rispetto di queste raccomandazioni.
** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA
Non possiamo essere ritenuti responsabili di batterie danneggiate a causa della mancata osservan-
za di queste regole di base.
CARICA DELLA BATTERIA INTEGRATA
Inserire la spina CC del cavo in dotazione nella presa CC sul pannello posteriore dell'apparecchio. Inserire il
connettore USB all'altra estremità del cavo in dotazione in una presa USB adeguata con una tensione di 5 V𝌃

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
12
©Copyright LOTRONIC 2023
FUNZIONAMENTO
Spingere il pulsante sul pannello posteriore dell'apparecchio in posizione ON Selezionare l'e󰊞etto desiderato
tramite il telecomando.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO
• Posizionare il telecomando a faccia in giù su una super󰊟cie piana
• Spingere il coperchio del vano in direzione della freccia.
• Far scorrere il vano batterie per aprirlo.
• Rimuovere la vecchia batteria e installare la nuova (CR2025)) rispettando la polarità.
• Far scorrere delicatamente il vano batteria per chiuderlo. Si blocca automaticamente.
RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i ri󰅰uti domestici, ma correttamente in conformità alle
normative locali.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, ad esempio ai raggi del sole, al fuoco o simili.
Quando le batterie interne non vengono utilizzate, rimuoverle per evitare danni causati da perdite o corrosione.
ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria non è posizionata correttamente. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.
AVVERTENZA: Non ingerire la batteria. Pericolo di ustioni chimiche. Tenere le batterie nuove e vecchie fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano batterie non si chiude correttamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Se si ha il dubbio che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo, contattare immediatamente un medico.
TELECOMANDO
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
FUNZIONE PULSANTE
ON/OFF Luce spenta/accesa
LED LED Funzionamento automatico 1
LED LASER Funzionamento automatico 2
A1 LED rosso
A2 LED verde
A3 LED blu
FLASH LED strobo
MUSIC1 Modalità suono 1: Salto di colore, LED sempre acceso
MUSIC2 Modalità suono 2: Salto di colore, LED spento durante il silenzio
MUSIC3 Modalità sonora 3: E󰊞etto strobo
PAUSE Pausa
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione di ingresso .................................................................................................................................5V𝌃
Consumo ....................................................................................................................................................3W
LED ...................................................................................................................... 3x 1W rosso + verde + blu
Batteria .................................................................................................................................3,7V𝌃 3600mAh
Dimensioni ...........................................................................................................................73 x 75 x 84 mm
Peso .................................................................................................................................................... 0,21 kg
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei ri󰅰uti domestici. Si prega di portarli in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità
locali o al vostro rivenditore come procedere.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
13
www.ibiza-light.com
ÅTERLADDNINGSBARA 3 X 1W RGB MINI ASTRO
EFFECT
BRUKSANVISNING
FÖRKLARING AV SYMBOLER
Enheten uppfyller CE-standarderna
Endast för inomhusbruk
VIKTIGT OBS : APPARATER SOM INNEHÅLLER LITIUMJONBATTERIER
1 Innan du använder enheten för första gången ska du ladda batteriet helt och hållet.
2 Ladda batteriet regelbundet efter varje användning. Vänta inte tills det är urladdat!
3 Låt inte batteriet laddas ur helt, annars förlorar det 20 % av sin kapacitet eller skadas till och med helt! Om
spänningen blir för låg, får de interna kretsarna ingen ström längre och det blir omöjligt att ladda batteriet!
4 Om du inte använder enheten under en längre tid rekommenderas att du laddar den till 40 % av dess kapaci-
tet och kontrollerar/laddar den en gång i månaden.
Batteriets livslängd är beroende av att dessa rekommendationer följs.
** BATTERIER OMFATTAS INTE AV GARANTIN **
Vi kan inte hållas ansvariga för skadade batterier till följd av att dessa grundläggande regler inte
följs.
LADDNING AV DET INBYGGDA BATTERIET
Anslut den medföljande sladdens likströmskabel till likströmsuttaget på apparatens baksida. Anslut USB-kon-
takten i andra änden av den medföljande sladden till ett lämpligt USB-uttag som levererar en spänning på 5V𝌃
DRIFT
Tryck in knappen på apparatens bakre panel i läget ON Välj önskad e󰊞ekt via fjärrkontrollen
INSTALLATION AV BATTERIERNA I FJÄRRKONTROLLEN
• Placera fjärrkontrollen med framsidan nedåt på en plan yta.
• Skjut fackluckan i pilens riktning.
• Skjut batterifacket uppåt.
• Ta bort det gamla batteriet och sätt in det nya (CR2025)) med rätt polaritet.
• Skjut försiktigt batterifacket till för att stänga det. Det låses automatiskt.
REKOMMENDATIONER FÖR BATTERIER
Den här symbolen visar att använda batterier inte ska slängas med hushållsavfallet utan deponeras korrekt i enlighet med dina loka-
la bestämmelser....
Batterier får inte utsättas för överdriven värme såsom solsken, eld eller liknande.
När de interna batterierna inte ska användas ska du ta bort dem för att undvika skador orsakade av batteriläckage eller korrosion.
UPPMÄRKSAMHET: Explosionsrisk om batteriet är felaktigt placerat. Ersätt endast med samma eller likvärdig typ.
VARNING :Svälj inte batteriet. Risk för kemiska brännskador. Förvara nya och gamla batterier utom räckhåll för barn.
Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den utom räckhåll för barn.
Om du är osäker på om batterierna har svalts eller kommit in i någon annan del av kroppen, kontakta omedelbart en läkare.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
14
©Copyright LOTRONIC 2023
FJÄRRKONTROLL
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
KNAPP FUNKTION
ON/OFF Ljuset av/på
LED LED LED Automatisk körning 1
LASER LED Auto running 2
A1 Röd lysdiod
A2 Grön lysdiod
A3 Blå lysdiod
FLASH LED strobe
MUSIC1 Ljudläge 1: Färghopp, lysdioden är alltid på
MUSIC2 Ljudläge 2: Färghopp, lysdioden är avstängd under tystnad
MUSIC3 Ljudläge 3: Strobe-e󰊞ekt
PAUSE Paus
SPECIFIKATIONER
Ingångsspänning ......................................................................................................................................5V𝌃
Förbrukning ................................................................................................................................................3W
LED .................................................................................................................... 3x 1W röd + grön + blå LED
Batteri ...................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Mått .....................................................................................................................................73 x 75 x 84 mm
Vikt ......................................................................................................................................................0,21 kg
Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet. Vänligen lämna dem till en återvinningscentral. Fråga dina lokala myndigheter
eller din återförsäljare om hur du ska gå tillväga.
LED ASTRO EFFECT 3 X 1W RGB MINIATURE
PE BATERIE
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
EXPLICAREA SEMNELOR
În conformitate cu cerințele standardului CE
Produsul este destinat doar utilizării în interior
ÎNCĂRCAREA BATERIEI ÎNCORPORATE
Introduceți 󰊟șa de curent continuu a cablului furnizat în priza de curent continuu de pe panoul din spate al apara-
tului Conectați conectorul USB de la celălalt capăt al cablului furnizat la o priză USB adecvată care furnizează o
tensiune de 5V𝌃
ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION
1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria.
2 Încărcați bateria în mod regulat după 󰊟ecare utilizare Nu așteptați până când este descărcată!
3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din capacitate sau va
󰊟 deteriorată total! Dacă tensiunea pe baterie scade prea mult, circuitele interne nu mai sunt alimentate și va 󰊟
imposibil de reîncărcat bateria!
4 Dacă nu utilizați unitatea pentru o perioadă mai lungă de timp, este recomandat să încărcați bateria la 40%
din capacitatea acesteia și să o veri󰊟cați/încărcați o dată pe lună

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
15
www.ibiza-light.com
Durata de viață a bateriei depinde de respectarea acestor recomandări
** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **
Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor reguli de bază.
FUNCȚIONARE
Apăsați butonul de pe panoul din spate al aparatului în poziția ON Selectați efectul dorit prin intermediul teleco-
menzii.
INSTALAREA BATERIILOR
• Așezați telecomanda cu fața în jos pe o suprafață plană
• Împingeți capacul compartimentului în direcția săgeții
• Deschideți compartimentul bateriei deschis
• Scoateți bateria veche și instalați-o pe cea nouă (CR2025)
• Glisați ușor compartimentul bateriei închis Se blochează automat
RECOMANDĂRI PRIVIND BATERIILE
Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, acestea trebuie colectate în puncte
de colectare pentru reciclare. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar 󰅰 soarele, focul sau altele. Dacă bateriile nu sunt
utilizate o periodă mai lung: ă de timp, scoateți-le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri sau coroziune.
ATENȚIE: Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect. Înlocuiți bateriile doar cu același tip de baterii sau cu echivalentul aces-
tora.
AVERTISMENT : Nu înghițiți bateriile. Pericol de arsuri chimice. Țineți bateriile noi și vechi departe de copii. Dacă compartimentul pentru
baterii nu se închide bine, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de copii. Dacă nu sunteți sigur dacă ați înghițit bateriile sau dacă au
fost introduse în altă parte a corpului, contactați imediat un doctor.
TELECOMANDĂ IR
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
BUTON FUNCȚIE
ON/OFF Lumină stinsă/pornită
LED LED Funcționare automată 1
LASER LED Funcționare automată 2
A1 LED roșu
A2 LED verde
A3 LED albastru
FLASH LED stroboscopic
MUSIC1 Modul de sunet 1: Salt de culoare, LED-ul este mereu aprins
MUSIC2 Modul de sunet 2: Salt de culoare, LED-ul oprit în timpul tăcerii
MUSIC3 Modul de sunet 3: Efect stroboscopic
PAUSE Pauză
SPECIFICATII
Tensiune de intrare ..................................................................................................................................5V𝌃
Consum ......................................................................................................................................................3W
LED .........................................................................................................3x 1W roșu + verde + albastru LED
Baterie ..................................................................................................................................37V𝌃 3600mAh
Dimensiuni............................................................................................................................ 73 x 75 x 84mm
Greutate ...............................................................................................................................................0.21kg
Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere. Vă rugăm să le duceți la un centru de reciclare. Pentru mai multe detalii
adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului dumneavoastră.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
16
©Copyright LOTRONIC 2023
LED ASTRO EFFECT 3 X 1W RGB MINIATURA
NA BATERIJO
NAVODILA ZA UPORABO
POJASNILO SIMBOLOV
V skladu z zahtevami CE standarda
Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih
POLNJENJE VGRAJENE BATERIJE
Vtič priloženega kabla za enosmerni tok vtaknite v vtičnico za enosmerni tok na zadnji plošči aparata Vtič USB
na drugem koncu priloženega kabla vtaknite v ustrezno vtičnico USB z napetostjo 5 V𝌃
OPOZORILO: NAPRAVE KI VSEBIJEJO LITIJ-IONSKE BATERIJE
1 PRED PRVO UPORABO naprave, napolnite baterijo
2 Po vsaki uporabi redno napolnite baterijo. Ne čakajte, da se izprazni!
3 NE dovolite, da se baterija popolnoma izprazni, v nasprotnem primeru izgubi 20% svoje zmogljivosti ali celo
popolnoma poškoduje! Če napetost postane prenizka, notranja vezja več ne bodo napajana, zato bo nemogoče
napolniti baterijo!
4 Če naprave ne uporabljate dlje časa, je priporočljivo, da jo napolnite na 40% zmogljivosti in jo enkrat meseč-
no preverite / napolnite.
Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh priporočil
** BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI **
Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil.
DELOVANJE
Pritisnite gumb na zadnji plošči naprave v položaj ON Z daljinskim upravljalnikom izberite želeni učinek
NAMEŠČANJE BATERIJ
• Oddaljeni obraz položite navzdol na ravno površino
• Potisnite pokrov prostora v smeri puščice
• Odprite predal za baterijo.
• Odstranite staro baterijo in namestite novo (CR2025).
• Previdno potisnite predalček za baterije Samodejno se zaklene
PRIPOROČILA ZA BATERIJE V DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU
Ta simbol označuje, da rabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih pravilno odstraniti v skladu z
lokalnimi predpisi. Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. Ko ne boste uporabljali
notranjih baterij, jih odstranite, da se izognete poškodbam, ki jih povzroči uhajanje baterije ali korozija.
POZOR
Nevarnost eksplozije, če baterija ni pravilno nameščena. Zamenjajte le z istim ali enakovrednim tipom.
OPOZORILO
Baterije ne pogoltnite. Nevarnost kemičnih opeklin. Nove in stare baterije hranite izven dosega otrok.
Če se predalček za baterije ne zapre pravilno, ga prenehajte uporabljati in ga hranite zunaj dosega otrok.
Če ste v dvomih, ali so bile baterije pogoltnjene ali vstavljene v kateri koli drugi del telesa, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Manual - TINYLED-RGB-ASTRO
17
www.ibiza-light.com
IR DALJINSKI UPRAVLJALNIK
LED
A1
A2 A3
LASER
FLASH
PAUSE
MUSIC
2
MUSIC
1MUSIC
3
ON/OFF
GUMB FUNKCIJA
ON/OFF Izklop/ vklop luči
LED LED Samodejno delovanje 1
LASER LED Samodejno delovanje 2
A1 Rdeča LED dioda
A2 Zelena LED dioda
A3 Modra LED
FLASH LED stroboskop
MUSIC1 Zvočni način 1: Barvni preskok, LED vedno prižgana
MUSIC2 Zvočni način 2: Preskok barve, LED med tišino izklopljena
MUSIC3 Zvočni način 3: Stroboskopski učinek
PAUSE Prekinitev
TEHNIČNI PODATKI
Vhodna napetost ......................................................................................................................................5V𝌃
Poraba ........................................................................................................................................................3W
LED ........................................................................................................3x 1W rdeča + zelena + modra LED
Baterija ...............................................................................................................................3,7 V𝌃 3600 mAh
Dimenzije .............................................................................................................................73 x 75 x 84 mm
Teža .....................................................................................................................................................0,21 kg
Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da jih prinesete v reciklažni center. Vprašajte lokalne organe
ali prodajalca o načinu nadaljevanja.

©Copyright LOTRONIC 2023
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
FR IT

www.ibiza-light.com
View the item on our website