Ibiza STROBE-75 User manual

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 1
P
PO OW WE ER R S ST TR RO OB BE E 7 75 5W W
STROBE-75 (15-1045)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !
Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant
10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.
CAUTION: Do not damage the lamps !
Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps are not
covered b
y
the warrant
y
. Thank
y
ou!

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 2
Thank you for having chosen our IBIZA LIGHT POWER STROBE. For your own safety, please read this user
manual carefully before installing the device.
SAFETY INTRODUCTION
If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on
immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached
room temperature.
This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the device be earthed. Aqualified person must
carry out the electric connection.
Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
Never operate the stroboscope without glass pane or with a broken glass pane. Ask your dealer or authorized agent
to replace the glass pane.
Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to
replace the power cord.
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord
by plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
During initial start-up, some smoke or smell may arise. This is normal and should decrease gradually.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that
their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed
CAUTION:
1. Be very careful during installation. Since you will be working whit a dangerous voltage you can suffer a
life-threatening electric shock when touching live wired.
2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.
3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep
away from children and non-professionals.
GENERAL GUIDELINES
This device is a stroboscope for decorative effects. This device is only allowed to be operated with and alternating
current of max. 240VAC/50Hz and was designed for indoor use only.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.
When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or
dust. The minimum distance between light-output from the projector and the illuminated surface must be more than
0.5 meter.
Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
Please use the original packaging if the device is to be transported.
For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other
operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in
any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes
void.
GB

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installing or replacing the lamps
Before replacing the lamps let the lamps cool down, because during operation, the lamps can reach temperatures of
up to 700°C. Wait at least 10 minutes after use before opening the housing.
During the installation of the lamp do not touch the glass bulb bare handed. Always use a cloth to handle the lamp
during insertion and removal.
Do not install lamps with a higher wattage. They generate higher temperatures than for which the device was
designed for.
For the installation, you need a 75W strobe lamp.
Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that
their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed
Procedure:
Remove the screw on the front, holding the glass pane
Carefully remove the glass pane by making a counter-clockwise movement, making sure it doesn’t get damaged
Remove the old lamp carefully
Place the new lamp
Close the glass pane by making a clockwise movement
Fasten the screw
CAUTION:
1. Do not operate this device with open cover!
2. The glass pane has to be replaced when it is damaged!
3. The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed!
4. Only install the lamp with the device unplugged from the mains!
MOUNTING
Orientation
This fixture may be mounted in a 90°degree angle only, provided there is adequate room for ventilation
RIGGING
It is important never to obstruct the fan or vents pathway. Mount the fixture using, a suitable “C” or “O” type clamp.
Adjust the angle of the fixture by loosening both knobs and tilting the fixture. After finding the desired position,
retighten both knobs.
When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance.
Safety cables must always be used.
Never mount in places where the fixture will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or
restricted ventilation.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer
or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
Fuse replacement:
Warnings: Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.
With your hands, unscrew the fuse holder from its housing, remove the damaged fuse from its holder and replace
with exactly the same type of fuse. Screw the fuse holder back in its place and reconnect power.

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 4
Exterior surface temperature under steady state conditions is 60℃.
Input (IN)-Output (OUT) LINK
The IN and OUT Jack 6.35mm sockets allow the unit to be remotely controlled on its own or together with other
strobes of the same model via an OPTIONAL controller (not supplied with the basic unit).
CAUTION: When installing the device, make sure there is no highly inflammable material within a distance of
min.0.5m!
The following points have to be considered during the inspection:
All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected ad must not be corroded.
There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots.
The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Further instructions
depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems
have to be removed.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.
CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: ..............................................................................max.220VAC/50Hz
Power consumption: ..................................................................................max.80W
Fuse: ....................................................................................................F1A, 250VAC
Lamps: ...........................................................................................75W strobe lamp
Maximum ambient temperature Ta: .................................................................. 45°C
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 5
Nous vous remercions pour l’achat de ce stroboscope de puissance IBIZA LIGHT STROBE-75. Pour votre sécurité,
lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil.
CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION
Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La
condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la
température ambiante avant de le mettre sous tension.
Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, le tube peut se détériorer. La garantie ne prendra
pas en charge ce type de panne qui relève d’une mauvaise utilisation.
L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.
Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.
Ne jamais faire fonctionner le stroboscope sans le verre de protection ou avec un verre cassé. Demandez à votre
revendeur ou à un technicien de remplacer le verre.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre
revendeur ou un technicien de remplacer le cordon.
Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche,
jamais sur le cordon.
Lors de la première mise en service, une fumée ou une légère odeur peut se produire. Ceci est normal et cesse
après quelques instants.
Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif
doit rester facilement accessible;
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la
fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
Des protections, lentilles ou écrans ultraviolets doivent être remplacés lorsqu’ils sont visiblement endommagés au
point qu’ils perdent leur efficacité p.ex. par des fissures ou des égratignures profondes.
Il faut impérativement changer la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée par la chaleur.
ATTENTION :
1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez
subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.
2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des
personnes sensibles.
3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts
par la garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.
REGLES GENERALES
Cet appareil est un stroboscope pour créer des effets décoratifs. Il doit être alimenté uniquement en courant
alternatif de 220Vac/50Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.
Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.
Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la
poussière. La distance minimum entre la sortie lumineuse du projecteur et la surface éclairée doit être de plus de
0,5m.
F

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 6
Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne
inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.
Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation
non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une
chute, etc. et invaliderait la garantie.
INSTALLATION
a) Installation ou remplacement de la lampe
Avant de remplacer les lampes, attendez leur refroidissement car pendant leur fonctionnement, elles peuvent
atteindre des températures allant jusqu’à 700°C. Attendez au moins 10 minutes après l’extinction avant d’ouvrir le
boîtier.
Ne pas toucher l’ampoule les mains nues. Utilisez toujours un chiffon pour manipuler la lampe pendant la mise en
place et le retrait.
Ne pas installer une lampe plus puissante. Elle génère une plus forte chaleur que ce que l’appareil ne peut
supporter.
Pour l’installation, vous avez besoin d’une lampe à éclats de 75W.
Procédure :
1. Retirez la vis en façade qui retient le verre de protection.
2. Retirez doucement le verre en effectuant une rotation vers la gauche.
3. Sortez doucement l’ancienne lampe.
4. Mettez la nouvelle lampe en place.
5. Fermez le verre de protection en tournant vers la droite.
6. Serrez la vis.
ATTENTION :
1. Ne pas faire fonctionner cet appareil lorsque le verre de protection n’est pas en place.
2. Remplacez le verre de protection lorsqu’il est cassé.
3. Remplacez la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée.
4. Installez la lampe uniquement après avoir débranché l’appareil du secteur.
MONTAGE
Orientation
Installez cet appareil uniquement à un angle de 90° en veillant à ce qu’il y ait suffisamment d’espace pour assurer
une ventilation suffisante.
RIGGING (SUSPENSION)
Il est impératif de maintenir les orifices de ventilation dégagés. Installez l’appareil au moyen d’un crochet approprié
de type « C » ou « O ». Réglez l’angle de l’appareil en desserrant les deux molettes et en inclinant l’appareil.
Lorsque vous avez atteint la position souhaitée, resserrez les deux molettes.
Lorsque vous installez l’appareil, choisissez un emplacement qui permet d’accéder facilement à la lampe pour le
remplacement et d’effectuer l’entretien de routine.
Utilisez toujours des câbles de sécurité.
Ne jamais installer l’appareil à un endroit où il sera exposé à la pluie, à l’humidité, aux changements soudains de
température ou à une ventilation insuffisante.
Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou son agent ou bien

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 7
un technicien qualifié afin d’éviter tout risque d’électrocution.
Remplacement du fusible
Attention ! Débranchez l’appareil du secteur et remplacez le fusible uniquement par un fusible neuf qui présente
exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Retirez les vis du porte-fusible, retirez le
fusible endommagé et mettez le nouveau fusible en place. Refermez le porte-fusible et serrez les vis à la main.
Rebranchez l’appareil sur l’alimentation électrique.
La température extérieure lorsque l’appareil fonctionne normalement est de 60°C.
Entrée (IN)-Sortie (OUT) LINK
Ces connecteurs IN et OUT JACK 6,35mm permettent de commander à distance ou en conjonction avec d’autres
stroboscopes du même modèle cet appareil, à l’aide d’un boitier OPTIONNEL (non fourni avec l’appareil de base).
ATTENTION :
Lorsque vous installez l’appareil, vérifiez qu’il n’y a pas de matériaux hautement inflammables à une distance
inférieure à 0,5m !
Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection :
1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et
exempts de corrosion.
2) Le boîtier, la vitre de protection, les fixations et le point d’installation ne doivent présenter aucune déformation.
3) Les cordons d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, ni signes d’usure. L’installateur doit
respecter toutes les consignes de sécurité.
Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil. Utilisez un chiffon humide, non-pelucheux. Ne jamais
utiliser d’alcool et de solvants.
ATTENTION :
Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation...........................................................................................220Vac/50Hz
Consommation : .................................................................................................80W
Fusible : .................................................................................................F1A, 250Vac
Lampe : .................................................................................... Lampe à éclats 75W
Température ambiante maxi : ........................................................................... 45°C
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 8
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Leistungsstroboskops IBIZA LIGHT. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie
bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren.
SICHERHEITSHINWEISE
Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das
entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es einschalten.
Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
Achten Sie darauf, dass die Netzspannung nicht die am Ende derAnleitung angegebene Spannung überschreitet.
Niemals das Stroboskop ohne oder mit einem beschädigten Schutzglas betreiben. Lassen Sie das Glas von Ihrem
Fachhändler oder einem Techniker ersetzen.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann. Lassen Sie das Kabel
in dem Fall von Ihrem Fachhändler oder einem Techniker ersetzen.
Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung stets das Gerät vom Netz trennen. Immer am Stecker ziehen, niemals am
Kabel.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann sich etwas Rauch und Geruch entwickeln. Das ist normal und hört nach einer
Weile auf.
Netztrennungsvorrichtungen
a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich
bleiben
b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich
sein.
Schutzvorrichtungen, Linsen und ultraviolette Abschirmungen müssen ersetzt werden, wenn sie in so einem Maß
beschädigt sind, dass ihre Wirksamkeit nicht mehr gegeben ist, z.B. durch Brüche oder tiefe Kratzer.
Die Lampe muss ausgewechselt werden, wenn sie beschädigt oder durch die Hitze verformt ist.
ACHTUNG :
1. Seien Sie während der Installation besonders vorsichtig. Da Sie mit gefährlichen Spannungen arbeiten, können
Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden, wenn Sie mit den bloßen Drähten in Berührung kommen.
2. Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Sie kann bei empfindlichen Personen epileptischeAnfälle auslösen.
3. Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch unbefugte Veränderungen am Gerät
entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vor Kindern und Laien fernhalten.
ALLGEMEINE REGELN
Dieses Stroboskop erzeugt dekorative Lichteffekte. Es darf nur von 220V/50Hz Wechselspannung versorgt werden
und ist nur für Innengebrauch geeignet.
Nicht das Gerät schütteln. Während der Installation und Bedienung keine Gewalt anwenden.
Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät vor Hitze, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss mindestens 0,5m betragen.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie mit seinen Funktionen vertraut sind. Lassen Sie keine unerfahrene Person
das Gerät bedienen. Die meisten Schäden entstehen durch unsachgemäße Handhabung.
Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf.
Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht
D

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 9
ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des
Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen.
INSTALLATION
a) Installation oder Auswechseln der Lampe
Bevor Sie die Lampe auswechseln, warten Sie, bis sie abgekühlt ist. Während des Betriebs kann sie Temperaturen
von 700°C erreichen. Warten Sie mindestens 10 Minuten nach dem Ausschalten, bevor Sie das Gehäuse öffnen.
Nicht die Lampe mit bloßen Händen anfassen. Benutzen sie immer ein Tuch, um die Lampe herauszunehmen und
einzusetzen.
Keine stärkere Lampe einsetzen. Die würde mehr Hitze erzeugen als das Gerät ertragen kann.
Als Leuchtmittel benötigen Sie eine 75W Blitzleuchte.
Vorgehensweise :
1. Entfernen Sie die Schraube auf der Vorderseite, die das Schutzglas festhält
2. Entfernen Sie vorsichtig das Glas, indem Sie eine Linksdrehung vornehmen.
3. Holen Sie vorsichtig die alte Lampe heraus.
4. Setzen Sie die neue Lampe ein.
5. Schließen Sie das Glas, indem Sie es nach rechts drehen.
6. Ziehen Sie die Schraube fest.
VORSICHT :
1. Niemals die Lampe ohne Schutzglas betreiben.
2. Das Glas sofort ersetzen, wenn es beschädigt ist.
3. Ersetzen Sie die Lampe, wenn diese beschädigt oder verformt ist.
4. Erst das Gerät vom Netz trennen, bevor Sie die Lampe auswechseln.
MONTAGE
Ausrichtung
Das Gerät darf nur in einem Winkel von 90° installiert werden, wobei für ausreichende Belüftung gesorgt sein muss.
RIGGING
Die Belüftungsschlitze und –öffnungen dürfen auf keinen Fall behindert oder verstopft werden. Das Gerät mittels
einem passenden “C” oder “O” Haken befestigen. Die beiden Drehknöpfe lösen, um den Montagewinkel des Geräts
einzustellen. Wenn die gewünschte Stellung erreicht ist, die Drehknöpfe wieder festdrehen.
Bei der Wahl des Installationsortes muss der Zugang zum Leuchtmittel und zur routinemäßigen Wartung
berücksichtigt werden.
Immer Sicherheitskabel benutzen.
Niemals an Stellen anbringen, wo das Gerät Regen, hoher Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen oder
ungenügender Belüftung ausgesetzt ist.
Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Reparaturwerkstatt oder einem
erfahrenen Techniker ersetzt werden, um Stromschlag zu vermeiden.
Auswechseln der Sicherung:
Warnung: VorAuswechseln der Sicherung Gerät vom Netz trennen. Nur eine identische Sicherung benutzen.
Per Hand den Sicherungshalter aus dem Gehäuse schrauben, die alte Sicherung herausnehmen und eine neue
desselben Typs einsetzen. Den Sicherungshalter wieder im Gehäuse festschrauben und das Gerät ans Netz

©CopyrightLOTRONIC2011 STROBE75 Page10
anschließen.
Die Oberflächentemperatur bei normalen Betriebsbedingungen beträgt 60°C.
Eingang (IN)-Ausgang (OUT) LINK
Über die IN und OUT 6,35mm Klinkenbuchsen kann das Gerät entweder allein oder zusammen mit anderen
Stroboskopen desselben Modells über eine OPTIONALE Box (nicht mit dem Gerät mitgeliefert) ferngesteuert
werden.
ACHTUNG :
Wenn Sie das Gerät anbringen, prüfen Sie, dass sich keine leicht entzündlichen Materialien in weniger als 0,5m
Entfernung befinden.
Folgende Punkte müssen bei einer Inspektion geprüft werden:
1) Alle für die Montage verwendeten Schrauben und Bestandteile des Geräts müssen fest angeschlossen und
rostfrei sein.
2) Das Gehäuse, das Schutzglas, die Befestigungen und die Montagestelle dürfen keine Verformungen aufweisen.
3) Die elektrischen Kabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und dürfen keine Abnutzungen aufweisen. Der
Installateur muss alle Sicherheitsvorkehrungen treffen und Sicherheitsbestimmungen beachten.
Wir empfehlen eine häufige Reinigung des Geräts. Benutzen Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Keinen Alkohol
oder Lösungsmittel verwenden.
ACHTUNG :
Das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Netz trennen.
TECHNISCHE DATEN
Versorgung.............................................................................................220Vac/50Hz
Verbrauch: ..........................................................................................................80W
Sicherung: .............................................................................................F1A, 250Vac
Lampe: ............................................................................................. Blitzlampe 75W
Max. Betriebstemperatur: .................................................................................. 45°C
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 11
Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze
gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het
niet onmiddellijk worden aangezet. Er kan condensatie optreden die het apparaat beschadigt. Zet het apparaat niet
aan voordat het de kamertemperatuur heeft bereikt.
Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon moet
de elektrische aansluiting uitvoeren.
Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze
gebruiksaanwijzing.
Gebruik de stroboscoop nooit zonder beschermglas of met een beschadigd beschermglas. Vraag uw verdeler of
een erkende technicus om het beschermglas te vervangen.
Zorg ervoor dat het netsnoer nooit wordt geplooid of beschadigd. Als het snoer beschadigd is, vraag uw verdeler of
erkende technicus dan om het te vervangen.
Trek de stekker altijd uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek alleen
aan de stekker. Trek de stekker nooit uit door aan het snoer te trekken.
Tijdens de eerste installatie merkt u mogelijk rook of een speciale geur op. Dit is normaal en neemt geleidelijk aan
af.
Ontkoppeling van het net
a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn
b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk
bereikbaar zijn.
Beveiligingen, lenzen, en ultraviolette beschermingen moeten worden vervangen als ze zo beschadigd zijn dat de
functie ervan is niet langer van toepassing, bijv. door barsten of diepe krassen.
De lamp moet worden vervangen indien ze beschadigd of door de hitte vervormd is.
VOORZICHTIG:
1. Wees heel voorzichtig tijdens de installatie. Aangezien u met gevaarlijke spanningen werkt, kunt u worden
blootgesteld aan levensbedreigende elektrische schokken als u onder spanning staande draden aanraakt.
2. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gevoelige personen kunnen een epilepsieaanval krijgen.
3. Schade naar aanleiding van aan het apparaat aangebrachte wijzigingen wordt niet gedekt door de garantie. Houd
het apparaat uit de buurt van kinderen en leken.
ALGEMENE RICHTLIJNEN
Dit apparaat is een stroboscoop voor decoratieve doeleinden. Dit apparaat mag alleen met wisselstroom van
maximum 24 VAC/50 Hz worden gebruikt en werd alleen ontworpen voor binnenshuis gebruik.
Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik.
Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof. De
minimumafstand tussen de lichtstroom van de projector en het verlichte oppervlak moet meer dan 0,5 meter
bedragen.
Gebruik het apparaat alleen nadat u zichzelf vertrouwd hebt gemaakt met de functies ervan. Sta niet toe dat
onbevoegde personen het apparaat gebruiken. De meeste schade vloeit voort uit een verkeerd gebruik.
NL

©CopyrightLOTRONIC2011 STROBE75 Page12
Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.
Om veiligheidsredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden. Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, ontploffing van de lamp, ongelukken, enz. Als dit apparaat op
een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en
de garantie vervallen.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
De lampen installeren of vervangen
Voordat u de lampen vervangt moet u ze laten afkoelen omdat ze tijdens de werking temperaturen van tot 700°
kunnen bereiken. Wacht ten minste 10 minuten na het gebruik voordat u de behuizing opent.
Tijdens de installatie van de lamp mag u het glas van de lamp niet met de blote hand aanraken. Gebruik altijd een
vod om de lamp vast te nemen tijdens het plaatsen en verwijderen.
Installeer geen lampen met een hoger wattage. Deze genereren hogere temperaturen dan waarvoor het apparaat
werd ontworpen.
Voor de installatie hebt u een stroboscooplamp van 75 W nodig.
Procedure:
Verwijder de schroef aan de voorkant en houd het beschermglas vast
Verwijder het beschermglas voorzichtig door het tegen de klok in te draaien en zorg ervoor dat het niet beschadigd
wordt
Verwijder de oude lamp voorzichtig.
Plaats de nieuwe lamp.
Sluit het beschermglas door het met de klok mee te draaien
Draai de schroef vast
VOORZICHTIG:
1. Gebruik het apparaat niet als het deksel is geopend!
2. Het beschermglas moet worden vervangen als het beschadigd is!
3. De lamp moet worden vervangen als deze is beschadigd of vervormd!
4. Installeer de lamp alleen als de stekker van het apparaat is uitgetrokken!
De zekering vervangen
Als de lamp defect is, is de kans groot dat de interne zekering ook defect is. Vervang de zekering alleen door een
zekering van hetzelfde type en vermogen (zie technische specificaties aan het einde van deze gebruiksaanwijzing).
VOORZICHTIG: Vervang de zekering alleen als de stekker van het apparaat is uitgetrokken!
Het apparaat monteren
De installatie moet altijd worden vastgemaakt met een tweede bevestigingsinrichting zoals een geschikte
veiligheidskabel. Ga nooit rechtstreeks onder het apparaat staan als het wordt gemonteerd, verwijderd of
onderhouden.

©CopyrightLOTRONIC2011 STROBE75 Page13
Procedure:
De stroboscoop moet op een plaats worden geïnstalleerd waar personen deze niet kunnen aanraken, er niet voorbij
kunnen wandelen of in de buurt ervan kunnen gaan zitten.
Het ophangen van het apparaat vereist uitgebreide ervaring zoals het berekenen van de grenzen van de werklast,
het gebruikte installatiemateriaal en periodieke veiligheidscontrole van het installatiemateriaal en het apparaat. Als u
niet over deze kwalificaties beschikt, mag u het apparaat niet zelf installeren. Een verkeerde installatie kan tot
lichaamsverwondingen leiden.
Voor het monteren moet u controleren of het installatiepunt een puntbelasting van minstens 10 keer het gewicht van
het apparaat aankan.
Ingang (IN)-Uitgang (OUT) LINK
Met behulp van deze IN en OUT JACK 6,35mm aansluitingen kan het toestel alleen of samen met andere
stroboscopen van hetzelfde model via een OPTIONALE afstandsbediening (niet met de stroscoop meegeleverd)
worden bediend.
VOORZICHTIG: Tijdens het installeren van het apparaat moet u erop letten dat er zich geen licht ontvlambaar
materiaal binnen een afstand van tenminste 0,5 m bevindt!
U moet rekening houden met de volgende punten tijdens de controle:
Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of onderdelen ervan moeten goed vastgedraaid en niet
verroest zijn.
De behuizing, het beschermglas, de bevestigingen en installatiepunten mogen niet vervormd zijn.
De elektrische stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en mogen geen schade vertonen. De installateur moet
rekening houden met alle veiligheidsaanbevelingen en alle veiligheidsproblemen oplossen.
We raden u aan om het apparaat regelmatig schoon te maken. Gebruik een vochtige niet-pluizende vod. Gebruik
nooit alcohol of oplosmiddelen.
VOORZICHTIG: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de onderhoudswerkzaamheden aanvat!
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voeding: ...................................................................................max. 110 VAC/50 Hz
Stroomverbruik: ........................................................................................max. 80 W
Zekering: ...........................................................................................F 1 A, 250 VAC
Lampen: ........................................................................Stroboscooplamp van 75 W
Maximum omgevingstemperatuur Ta: ............................................................... 45°C
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.