Ibiza STROBE-75 User manual

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 1
P
PO OW WE ER R S ST TR RO OB BE E 7 75 5W W
STROBE-75 (15-1045)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !
Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant
10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.
CAUTION: Do not damage the lamps !
Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps are not
covered b
y
the warrant
y
. Thank
y
ou!

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 2
Thank you for having chosen our IBIZA LIGHT POWER STROBE. For your own safety, please read this user
manual carefully before installing the device.
SAFETY INTRODUCTION
If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on
immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached
room temperature.
This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the device be earthed. Aqualified person must
carry out the electric connection.
Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
Never operate the stroboscope without glass pane or with a broken glass pane. Ask your dealer or authorized agent
to replace the glass pane.
Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to
replace the power cord.
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord
by plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
During initial start-up, some smoke or smell may arise. This is normal and should decrease gradually.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that
their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed
CAUTION:
1. Be very careful during installation. Since you will be working whit a dangerous voltage you can suffer a
life-threatening electric shock when touching live wired.
2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock.
3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep
away from children and non-professionals.
GENERAL GUIDELINES
This device is a stroboscope for decorative effects. This device is only allowed to be operated with and alternating
current of max. 240VAC/50Hz and was designed for indoor use only.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.
When choosing the installation spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or
dust. The minimum distance between light-output from the projector and the illuminated surface must be more than
0.5 meter.
Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
Please use the original packaging if the device is to be transported.
For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other
operation may lead to short-circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in
any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes
void.
GB

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installing or replacing the lamps
Before replacing the lamps let the lamps cool down, because during operation, the lamps can reach temperatures of
up to 700°C. Wait at least 10 minutes after use before opening the housing.
During the installation of the lamp do not touch the glass bulb bare handed. Always use a cloth to handle the lamp
during insertion and removal.
Do not install lamps with a higher wattage. They generate higher temperatures than for which the device was
designed for.
For the installation, you need a 75W strobe lamp.
Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that
their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.
The lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed
Procedure:
Remove the screw on the front, holding the glass pane
Carefully remove the glass pane by making a counter-clockwise movement, making sure it doesn’t get damaged
Remove the old lamp carefully
Place the new lamp
Close the glass pane by making a clockwise movement
Fasten the screw
CAUTION:
1. Do not operate this device with open cover!
2. The glass pane has to be replaced when it is damaged!
3. The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed!
4. Only install the lamp with the device unplugged from the mains!
MOUNTING
Orientation
This fixture may be mounted in a 90°degree angle only, provided there is adequate room for ventilation
RIGGING
It is important never to obstruct the fan or vents pathway. Mount the fixture using, a suitable “C” or “O” type clamp.
Adjust the angle of the fixture by loosening both knobs and tilting the fixture. After finding the desired position,
retighten both knobs.
When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance.
Safety cables must always be used.
Never mount in places where the fixture will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or
restricted ventilation.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer
or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
Fuse replacement:
Warnings: Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.
With your hands, unscrew the fuse holder from its housing, remove the damaged fuse from its holder and replace
with exactly the same type of fuse. Screw the fuse holder back in its place and reconnect power.

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 4
Exterior surface temperature under steady state conditions is 60℃.
Input (IN)-Output (OUT) LINK
The IN and OUT Jack 6.35mm sockets allow the unit to be remotely controlled on its own or together with other
strobes of the same model via an OPTIONAL controller (not supplied with the basic unit).
CAUTION: When installing the device, make sure there is no highly inflammable material within a distance of
min.0.5m!
The following points have to be considered during the inspection:
All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected ad must not be corroded.
There must not be any deformations on the housing, glass pane, fixations and installation spots.
The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. Further instructions
depending on the installation spot and usage have to be adhered to by a skilled installer and any safety problems
have to be removed.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or solvents.
CAUTION: Disconnect from mains before starting maintenance operation!
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: ..............................................................................max.220VAC/50Hz
Power consumption: ..................................................................................max.80W
Fuse: ....................................................................................................F1A, 250VAC
Lamps: ...........................................................................................75W strobe lamp
Maximum ambient temperature Ta: .................................................................. 45°C
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

© Copyright LOTRONIC 2011 STROBE75 Page 5
Nous vous remercions pour l’achat de ce stroboscope de puissance IBIZA LIGHT STROBE-75. Pour votre sécurité,
lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil.
CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION
Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La
condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la
température ambiante avant de le mettre sous tension.
Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, le tube peut se détériorer. La garantie ne prendra
pas en charge ce type de panne qui relève d’une mauvaise utilisation.
L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.
Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.
Ne jamais faire fonctionner le stroboscope sans le verre de protection ou avec un verre cassé. Demandez à votre
revendeur ou à un technicien de remplacer le verre.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre
revendeur ou un technicien de remplacer le cordon.
Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche,
jamais sur le cordon.
Lors de la première mise en service, une fumée ou une légère odeur peut se produire. Ceci est normal et cesse
après quelques instants.
Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif
doit rester facilement accessible;
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la
fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
Des protections, lentilles ou écrans ultraviolets doivent être remplacés lorsqu’ils sont visiblement endommagés au
point qu’ils perdent leur efficacité p.ex. par des fissures ou des égratignures profondes.
Il faut impérativement changer la lampe lorsqu’elle est endommagée ou déformée par la chaleur.
ATTENTION :
1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des tensions dangereuses, vous pouvez
subir un choc électrique grave si vous touchez des fils nus sous tension.
2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer une crise d’épilepsie chez des
personnes sensibles.
3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts
par la garantie. Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.
REGLES GENERALES
Cet appareil est un stroboscope pour créer des effets décoratifs. Il doit être alimenté uniquement en courant
alternatif de 220Vac/50Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.
Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.
Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à la chaleur, l’humidité ou la
poussière. La distance minimum entre la sortie lumineuse du projecteur et la surface éclairée doit être de plus de
0,5m.
F