IBM NetVista X40 User manual

NetVistaTM
ﻊـﻳﺮـﺳ ﻊـﺟﺮـﻣ

NetVistaTM
ﻊـﻳﺮـﺳ ﻊـﺟﺮـﻣ

٤
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻋاوﺪﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ" ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒ
ﻗ
."تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ .أﻖﺤﻠﻤﻟا"و"نﺎﻣﻷا
(٢٠٠٠ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
© Copyright International Business Machines Corporation
2000. All rights reserved.
Note to U.S. Government Users -- Documentation related to
restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to
restrictions set forth in GSA ADP Schedule contract with IBM
Corp.

٥

٦
تﺎـﻳﻮـﺘـﺤـﻤـﻟا ﺔـﻤـﺋﺎـﻗ
٩.............................................................. نﺎﻣﻷا ﻲﻋاوﺪﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
١٢ ........................................................ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
١٣ .............................................................مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٤ .............................................................رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ
١٧ ............................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ .١ﻞﺼﻔﻟا
١٧ .............................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٧ ......................................................................ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
١٩ ........................................................................ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢١ ........................................................................ ىﺮﺧأ تﻼﺻﻮﻣ
٢١ .............................................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
٢٢ ............................................................ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
٢٣ ...................................................................ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا
٢٣ ................................ (Guide User) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻃو ماﺪﺨﺘﺳا
٢٣ ...................................................... ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٥ .............................. ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٢ﻞﺼﻔﻟا
٢٥ ........................................... ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
٢٦ .............................................................................. ﺄﻄﺨﻟا داﻮآأ
٢٨ ........................................................................ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
٣٣ ................... ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ .٣ﻞﺼﻔﻟا
٣٣ ............................................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٧
٣٤........................................................ ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٣٨................................................................... ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ
٣٩.......................................... تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ .أﻖﺤﻠﻤﻟا
٣٩............................................................................. نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ
٥٥.................................................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ

نﺎﻣﻷا ﻲﻋاوﺪﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا تﻼﺑﺎآو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻌﻳ
.ةرﻮﻄﺨﻟا
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ةرﻮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
اﺬه ﻒﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺐﻴآﺮﺗ وأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻN
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ضرﻷﺎﺑ ﻪآﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ N
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرا ﻢﺘﻳ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ N
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬآﻼﺳأ
.ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻜﻣأ اذا N
ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻩﺎﻴﻣ دﻮﺟو وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻN
.ﻞﻜﻴﻬﻟا
تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ كﻼﺳأ يأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ N
ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺪﺟو اذا ﻻا ،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻا
.ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ N
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ وأ
:ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .١
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻻوأ ﻢﻗ .٢
.ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
:ﻞﺼﻔﻠﻟ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .١
ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ،ﻻوأ ﻢﻗ .٢
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا

١٠
:ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٤
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟﺎﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٥
:ﻞﺼﻔﻠﻟ
ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .٣
.تﻼﺻﻮﻤﻟا
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .٤
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du
téléphone et des câbles de transmission peut présenter un
danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
N Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune
opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
N Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle
de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.
N Branchez sur des socles de prise de courant
correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
N Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main
pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.;
N Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas
d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.