IBM NetVista A21 User manual

Referinţă rapidă
Interior:
- Siguranţă, garanţie şi alte note
- Setare calculator
- Recuperare software
- Depanare şi diagnoză
- Ajutor şi service IBM
IBM

Referinţă rapidă
IBM

Notă
Înainte de a utiliza aceste informaţii şi produsul la care se referă, asiguraţi-văcăaţi citit
“Note de siguranţă” pe pagina v şi “Anexă. Garanţia produsului şi observaţii” pe pagina 29.
A treia ediţie (Mai 2001)
©Copyright International Business Machines Corporation 2001. Toate drepturile rezervate.

Cuprins
Note de siguranţă ....................v
Observaţie baterie cu litiu ..................vii
Informaţii siguranţă modem ..................vii
Declaraţia de conformitate laser ................viii
Ajutor suplimentar....................xi
Capitol 1. Pregătirea calculatorului ..............1
Citirea şi tipărirea unor informaţii importante .............1
Pregătirea spaţiului de lucru ..................1
Confort .......................1
Lumina.......................2
Circulaţia aerului ....................3
Prizele şi lungimea cablurilor .................3
Capitol 2. Setarea calculatorului ...............5
Pornire ........................9
Terminarea instalării software..................9
Folosire CD Software Selections ................9
Instalare alte sisteme de operare................10
Oprirea (shutdown) calculatorului ................10
Înregistrarea de informaţii despre calculator .............11
Capitol 3. Product recovery (Recuperare produs) .........13
Realizarea unei recuperări..................13
Recuperare software dupădefectarea discului.............14
Rezolvare probleme recuperare .................14
F11 nu porneşte programul Product Recovery ...........14
CD-ul Product Recovery nu porneşte..............14
Promptul F11 nu este afişat.................15
Schimbarea secvenţei de pornire ................15
Recuperare sau instalare drivere de dispozitive ............16
Capitol 4. Depanare şi diagnoză...............17
Depanare de bază.....................17
IBM Enhanced Diagnostics ..................18
Rularea programului IBM Enhanced Diagnostics din programul Product Recovery 19
Crearea unei dischete IBM Enhanced Diagnostics ..........19
Rularea dischetei IBM Enhanced Diagnostics............19
Coduri de eroare .....................20
Capitol 5. Obţinerea de informaţii, ajutor şi service ........23
©Copyright IBM Corp. 2001 iii

Obţinerea informaţiei....................23
Utilizare Internet ....................23
Obţinerea de informaţii prin fax ................23
Obţinerea de suport şi service .................24
Utilizarea documentaţiei şi a programelor diagnostic .........24
Solicitarea de service ...................24
Alte servicii......................26
Cumpărarea de servicii suplimentare ...............27
Anexă. Garanţia produsului şi observaţii............29
Declaraţie de garanţie....................29
Perioada de garanţie...................29
Declaraţia de garanţie limitatăIBM...............31
Observaţii.......................41
Procesarea datelor calendaristice ...............42
Observaţii ieşireTV...................42
Mărci comerciale ....................42
Observaţii emisii electronice.................43
Cerinţele Comisiei Federale de Comunicaţii (FCC) şi companiei de telefoane 46
Notăreferitoare la cablul de alimentare .............48
iv Referinţă rapidă

Note de siguranţă
PERICOL
Curentul electric de la alimentare, telefon şi cablurile de comunicare poate fi
primejdios.
Pentru a evita riscul unui şoc:
vNu conectaţi sau deconectaţi nici un cablu şi nu executaţi procese de instalare,
întreţinere sau reconfigurare acestui produs în timpul unei furtuni electrice.
vConectaţi toate cablurile de alimentare într-o prizăelectricăcuplată
corespunzător şiîmpământată.
vConectaţi la prize corespunzător cuplate orice echipament care va fi ataşat
acestui produs.
vAtunci când este posibil, folosiţi numai o mânăpentru a conecta sau deconecta
cablurile de semnal.
vNiciodatănu porniţi un echipament atunci când existăsemne de foc, apăsau
deteriorări structurale.
vDeconectaţi cablurile de alimentare ataşate, sistemele de telecomunicaţii, reţelele
şi modem-urile înainte de a deschide carcasele dispozitivelor, în afara cazului în
care sunteţiînştiinţat altfel în procedurile de instalare şi configurare.
vConectaţişi deconectaţi cabluri aşa cum este descris în următorul tabel atunci
când instalaţi, mutaţi sau deschideţi caracase pentru acest produs sau pentru
dispozitive ataşate.
Pentru a conecta:
1. Opriţi toate echipamentele.
2. La început, conectaţi cablurile la dispozitive.
3. Legaţi cablurile de semnal la conectori.
4. Introduceţi cablurile de alimentare în prize.
5. Porniţi dispozitivul.
Pentru a deconecta:
1. Opriţi toate echipamentele.
2. La început, scoateţi cablurile de alimentare
din prize.
3. Scoateţi cablurile de semnal din conectori.
4. Scoateţi toate cablurile din dispozitive.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2001 v

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdetélécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Deconectaţi cordoanele de alimentare de la
prize.
3. Deconectaţi cablurile de interfaţă de la
conectori.
4. Deconectaţi toate cablurile unităţilor.
vi Referinţă rapidă

Observaţie baterie cu litiu
ATENŢIE:
Pericol de explozie dacăbateria este înlocuităincorect.
La înlocuirea bateriei, utilizaţi numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de
baterie echivalent recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda
dacănu este folosită,mânuităsau aruncatăcorespunzător.
Nu:
vAruncaţi sau scufundaţiînapă
vÎncălziţi la mai mult de 100°C (212°F)
vReparaţi sau dezasamblaţi
Aruncaţi bateria aşa cum cer regulile locale.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informaţii siguranţă modem
Pentru a reduce riscul de foc, şocuri electrice sau răniri atunci când folosiţi echipamentul
telefonic, întotdeauna urmaţi precautii pentru siguranţă, cum ar fi:
vNu instalaţi niciodatăfire telefonice în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
vNu instalaţi mufe pentru telefon în locuri umede decât dacăaceasta este realizată
special pentru astfel de locuri.
vNu atingeţi niciodatăcablurile sau cablurile telefonice neizolate decât dacălinia
telefonicăa fost deconectatăde la interfaţadereţea.
vLucraţi cu grijăcând instalaţi sau modificaţi linii telefonice.
vEvitaţi folosirea telefonului (altul decât cel fărăfir) în timpul furtunilor. Pot apărea
riscuri de şocuri electrice datorate fulgerelor.
Note de siguranţă vii

vNu folosiţi telefonul pentru a anunţa o scurgere de gaz în apropierea acesteia.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Declaraţia de conformitate laser
Unele modele de calculatoare personale IBM sunt echipate din fabricăcu o unitate
CD-ROM sau DVD-ROM. Unităţile CD-ROM şi DVD-ROM sunt vândute şi separat ca
opţionale. Unităţile CD-ROM şi DVD-ROM sunt produse care folosesc laserul. Aceste
unităţi sunt certificate în S.U.A şi respectănormele Codului 21 de Reglementări Federale
ale Departamentului Sănătăţii şi Serviciilor Umane (DHHS 21 CFR), Subcapitolul J
pentru produse laser din Clasa 1. În orice altăparte, aceste unităţi sunt certificate să
respecte normele Comisiei Electrotehnice Internaţionale (International Electrotechnical
Commission - IEC) 825 şi CENELEC EN 60 825 pentru produse laser din Clasa 1.
Atunci când instalaţi o unitate CD-ROM sau DVD-ROM, ţineţi cont de următoarele
instrucţiuni de manevrare:
ATENŢIE:
Utilizarea butoanelor de control sau de reglare, sau efectuarea de proceduri altele
decât cele specificate aici ar putea determina pericolul de expunere la radiaţii.
Eliminarea carcaselor unităţilor CD-ROM sau DVD-ROM ar putea determina expunerea
la radiaţii laser primejdioase. Nu existăcomponente utile în interiorul unităţii CD-ROM
sau DVD-ROM. Nu desfaceţi carcasa unităţii.
Unele unităţi CD-ROM şi DVD-ROM conţin o diosălaser de Clasa 3A sau de Clasa 3B.
Reţineţi următoarele declaraţii.
viii Referinţă rapidă