IBM NetVista A20 User manual

Rýchly prehľad IBM

Rýchly prehľad IBM

Poznámka
Pred používaním produktu, ktorého sa týkajútieto informácie si prečítajte “Bezpečnostné
informácie” na strane iii a “Príloha. Záruky na produkt a upozornenia” na strane 23.
Tretie vydanie (február 2001)
©Copyright International Business Machines Corporation 2000. Všetky práva vyhradené.

Bezpečnostnéinformácie
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickénapätie z elektrických, telefónnych a komunikačných káblov je
nebezpečné.
Aby ste predišli úrazu elektrickýmprúdom:
vNepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu,
údržbu alebo rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.
vVšetky napájacie káble pripojte do správne zapojených a uzemnených
elektrických zásuviek.
vVšetky zariadenia, ktorébude pripojenék tomuto produktu, pripojte do správne
zapojených zásuviek.
vAk je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len
jednu ruku
vNikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keďnesie znaky poškodenia ohňom, vodou
alebo konštrukčného poškodenia
vOdpojte pripojenénapájacie káble, telekomunikačnésystémy, siete a modemy
predtým, nežotvoríte kryty zariadenia, ak to nie je požadovanéinak v
inštalačných a konfiguračných postupoch.
vKeďinštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených
zariadení, pripojte a odpojte káble podľa popisu v nasledovnej tabuľke.
Pri pripájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Najprv pripojte všetky káble do zariadení.
3. Pripojte signálovékáble do konektorov.
4. Zasuňte napájacíkábel do zásuvky.
5. ZAPNITE zariadenie.
Pri odpájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Najprv vytiahnite napájacíkábel zo
zásuvky.
3. Vyberte signálovékáble z konektorov.
4. Vyberte všetky káble zo zariadení.
NEBEZPEČENSTVO
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2000 iii

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdetélécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
iv Rýchly prehľad

Poznámkaklítiovej batérii
POZOR:
Nebezpečenstvo explózie, ak sa batéria vymieňa nesprávne.
Keďvymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný
typ batérie odporúčanývýrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať,aksa
nepoužíva, nemanipuluje alebo ak sa neodstráni správne.
Upozornenia:
vNezahadzujte alebo neponárajte do vody
vNezohrievajte na viac ako 100°C (212°F)
vNeopravujte alebo nerozoberajte
Zbavte sa batérie tak, ako to vyžadujúmiestne predpisy.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informácie o bezpečnosti modemu
Na zredukovanie rizika požiaru, elektrického šoku alebo zranenia pri používaní
telefónneho zariadenia vždy rešpektujte nasledovnézákladnébezpečnostnéopatrenia:
vTelefónnu kabeláž nikdy neinštalujte počas búrky.
vTelefónne konektory nikdy neinštalujte do vlhkého prostredia, ak konektor nie je
špeciálne určenýpre vlhképrostredie.
vNikdy sa nedotýkajte telefónnych káblov alebo terminálov, ak nebola telefónna linka
odpojenáod sieťového rozhrania.
vDávajte pozor pri inštalovanía modifikovanítelefónnych liniek.
vPočas búrky sa vyhnite používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového). Existuje riziko
vzdialeného elektrického šoku z blesku.
Bezpečnostnéinformácie v

vNa oznámenie úniku plynu nepoužívajte telefónvblízkosti miesta úniku.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Vyhlásenie o laseri
Niektorémodely osobných počítačov IBM súvybavenézvýroby CD-ROM alebo
DVD-ROM jednotkou. CD-ROM a DVD-ROM jednotky sútiežpredávanésamostatne
ako voľba. CD-ROM a DVD-ROM jednotky súlaserovéprodukty. Tieto jednotky sú
certifikovanév USA, aby vyhovovali požiadavkám federálnych predpisov Department of
Health a Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserovéprodukty
triedy 1. Inde sútieto jednotky certifikované, aby vyhovovali požiadavkám International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 a CENELEC EN 60 825 pre laserovéprodukty
triedy 1.
Keďje nainštalovanáCD-ROM alebo DVD-ROM jednotka, pozrite si nasledujúce
pokyny.
POZOR:
Použitie ovládania alebo postupov iných, ako tu uvedených, môžespôsobiť
vystavenie nebezpečnému žiareniu.
Odstránenie krytov CD-ROM alebo DVD-ROM jednotky môže viesťk vystaveniu
nebezpečnému laserovému žiareniu. Vo vnútri CD-ROM alebo DVD-ROM jednotky sa
nenachádzajúopraviteľnéčasti. Neodstraňujte kryty jednotky.
NiektoréCD-ROM a DVD-ROM jednotky obsahujúvloženúlaserovúdiódu triedy 3A
alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie.
vi Rýchly prehľad

NEBEZPEČENSTVO
Laserováradiácia pri otvorení. Nepozerajte do lúča, neprezerajte ho priamo optickými
prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unitéde
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est un appareil àlaser. Aux État-Unis,
l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits àlaser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiéeêtre un produit àlaser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unitéde CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel àdu personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode àlaser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer àl’aide d’instruments
optiques.
Bezpečnostnéinformácie vii

viii Rýchly prehľad