IBM NetVista User manual

NetVista
Guide d’utilisation
Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305
Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310
Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
IBM

NetVista
Guide d’utilisation
Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305
Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310
Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
IBM

Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la
section «Consignes de sécurité» à la page ix et à l’Annexe E, «Remarques» à la page 99.
Première édition – mai 2002
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
vhttp://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
vhttp://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
vhttp://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
© Copyright IBM France 2002. Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens ......v
Consignes de sécurité ........ix
Pile au lithium..............x
Informations relatives au modem .......x
Conformité aux normes relatives aux appareils à
Laser.................xi
Présentation ............xiii
Sources d’information ..........xiii
Identification de votre ordinateur .......xiv
Chapitre 1. Types 8301 et 8302 .....1
Caractéristiques .............1
Spécifications ..............4
Options disponibles ............5
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique ................5
Installation des options externes ........6
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur..............6
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur..............8
Chapitre 2. Types 8303, 8304 et 8312 . . 9
Caractéristiques .............9
Spécifications ..............12
Options disponibles ...........13
Outils nécessaires ............13
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique................13
Installation des options externes .......14
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur .............14
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur .............16
Obtention de pilotes de périphériques ....16
Retrait du carter .............17
Emplacement des composants ........18
Identification des composants de la carte principale 19
Installation des modules de mémoire ......19
Installation de cartes ...........20
Installation d’unités internes.........23
Spécifications des unités .........23
Installation d’une unité .........24
Installation d’un crochet de sécurité en U ....26
Remplacement de la pile ..........27
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) ...........28
Remise en place du carter et connexion des câbles 29
Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 et
8313................31
Caractéristiques .............31
Spécifications ..............34
Options disponibles ...........35
Outils nécessaires ............35
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique................35
Installation des options externes .......36
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur .............36
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur .............38
Obtention de pilotes de périphériques ....38
Retrait du carter .............39
Emplacement des composants ........40
Identification des composants de la carte principale 41
Installation des modules de mémoire ......41
Installation de cartes ...........42
Installation d’unités internes.........44
Spécification des unités .........45
Installation d’une unité .........45
Installation d’un crochet de sécurité en U ....48
Remplacement de la pile ..........50
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) ...........51
Remise en place du carter et connexion des câbles 51
Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310,
8311, 8314 et 8315..........53
Caractéristiques .............53
Spécifications ..............56
Options disponibles ...........57
Outils nécessaires ............57
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique................57
Installation des options externes .......58
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur .............59
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur .............61
Obtention de pilotes de périphériques ....61
Retrait du carter .............62
Emplacement des composants ........63
Déplacement du bloc d’alimentation ......63
Identification des composants de la carte principale 65
Installation mémoire ...........66
Installation de cartes ...........67
Installation d’unités internes unités ......68
Spécification des unités .........69
Installation d’une unité .........70
Installation d’un crochet de sécurité en U ....72
Remplacement de la pile ..........74
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) ...........75
Remise en place du carter et connexion des câbles 76
© Copyright IBM Corp. 2002 iii

Chapitre 5. Utilisation de l’utilitaire de
configuration IBM ..........77
Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM . . 77
Visualisation et modification de paramètres....77
Sortie de l’utilitaire de configuration IBM ....77
Utilisation de mots de passe .........77
Mot de passe utilisateur .........78
Mot de passe administrateur .......78
Définition, modification et suppression d’un mot
de passe ..............78
Utilisation de Security Profile by Device .....78
Sélection d’une unité d’amorçage .......79
Sélection d’une unité d’amorçage temporaire . . 79
Modification de la séquence de démarrage . . . 79
Annexe A. Mise à jour des programmes
système ..............81
Programmes système ...........81
Mise à jour du BIOS (flash) à partir d’une
disquette ..............81
Mise à jour du BIOS (flash) à partir du système
d’exploitation.............81
Récupération en cas d’échec d’une mise à jour du
POST/BIOS ..............82
Annexe B. Commandes de
programmation manuelle du modem . . 83
Commandes AT de base ..........83
Commandes AT étendues..........85
Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 .....87
Commmandes de télécopie de classe 1 .....88
Commandes de télécopie de classe 2 ......88
Commandes vocales ...........89
Annexe C. Correspondance des
adresses système ..........91
Tableau de correspondance de la mémoire système 91
Tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA 91
Tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA 93
Annexe D. Affectation des canaux IRQ
etDMA...............97
Annexe E. Remarques ........99
Notification de sortie Télévision .......100
Marques ...............100
Avis de conformité au label PC Green (Japon) . . 103
Index ...............105
iv Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France IBM Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
OS/2 - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
vles pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
vle code pays 002,
vle code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Copyright IBM Corp. 2002 v

Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels
de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
vRéorienter l’antenne réceptrice ;
vDéplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
vÉloigner l’équipement du récepteur ;
vBrancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
vS’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
vVérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
vi Guide d’utilisation

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié
pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis
d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations
commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide d’utilisation

Consignes de sécurité
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
© Copyright IBM Corp. 2002 ix

Pile au lithium
ATTENTION :
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement,
(référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les
équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise
utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
vla jeter à l’eau
vl’exposer à une température supérieure à 100 °C
vchercher à la réparer ou à la démonter
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la
réglementation en vigueur.
Informations relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser
Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une unité
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à
laser. Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux
normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à
laser de classe 1. Dans les autres pays, elles sont certifiées être des produits à laser
de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes.
ATTENTION :
Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de
réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le
présent manuel.
xGuide d’utilisation

En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne
retirez pas le carter de l’unité.
Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser
de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon
laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.
Consignes de sécurité xi

xii Guide d’utilisation

Présentation
Merci d’avoir choisi un ordinateur IBM. Votre ordinateur intègre la plupart des
dernières avancées en matière de technologie informatique et peut être mis à
niveau au fur et à mesure de vos besoins.
Le présent manuel prend en charge plusieurs modèles d’ordinateur. Les
informations de cette section vous aident à identifier votre ordinateur et à trouver
le chapitre contenant les informations propres au modèle dont vous disposez.
En ajoutant des options matérielles à votre ordinateur NetVista, vous pouvez
aisément augmenter ses capacités. Le présent manuel fournit des instructions pour
l’installation d’options externes et internes. Pour ajouter du matériel
supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles
accompagnant votre nouvel équipement.
Sources d’information
Le manuel Aide-mémoire fourni avec votre ordinateur contient des informations sur
l’installation de l’ordinateur et le démarrage du système d’exploitation. Il comporte
également les procédure de base d’identification et de résolution des incidents, les
procédures de reprise logicielle, ainsi que les informations concernant les services
d’aide et d’assistance et les informations de garantie.
Access IBM, qui se trouve sur le Bureau, permet d’accéder à des informations
supplémentaires concernant l’ordinateur.
Si vous disposez d’un accès Internet, les manuels les plus récents sont disponibles
sur le Web. Pour y accéder, entrez l’adresse suivante dans le navigateur :
http://www.ibm.com/pc/support
Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick Path,
cliquez ensuite sur Go.
© Copyright IBM Corp. 2002 xiii

Identification de votre ordinateur
Reportez-vous à la section Chapitre 1,
«Types 8301 et 8302» à la page 1.
Reportez-vous à la section Chapitre 2,
«Types 8303, 8304 et 8312» à la page 9.
Reportez-vous à la section Chapitre 3,
«Types 8305, 8306, 8309 et 8313» à la
page 31.
Reportez-vous à la section Chapitre 4,
«Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et
8315» à la page 53.
xiv Guide d’utilisation

Chapitre 1. Types 8301 et 8302
Le présent chapitre décrit les fonctions disponibles sur l’ordinateur.
Important
Avant d’installer une option, reportez-vous à la section «Consignes de
sécurité» à la page ix. En respectant ces précautions et ces conseils, vous
travaillerez en toute sécurité.
Caractéristiques
Le présent chapitre décrit les caractéristiques de votre ordinateur et les logiciels
préinstallés.
Microprocesseur
Processeur Intel Pentium 4 avec 512 ko de mémoire cache L2 interne et
micro-architecture Intel NetBurst
Mémoire
vPrise en charge de deux modules de mémoire DIMM
v512 ko de mémoire flash pour les programmes système
Unités internes
vUnité de disque dur
Remarque : L’unité de disque dur doit uniquement être retirée à des fins de
maintenance ou de mise à niveau, non pour la sécurité quotidienne.
vUnité de CD-ROM EIDE (certains modèles)
Sous-système vidéo
Carte graphique Intel Extreme
Sous-système audio
Sous-système audio intégré SoundMAX 3
Connectivité
Contrôleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intégré prenant en charge la fonction
Wake on LAN
© Copyright IBM Corp. 2002 1

Fonctions de gestion du système
vFonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)
vWake on LAN
vWake on Ring (dans l’utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée
détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel
sur le modem pour un modem interne).
vAdministration à distance
vDémarrage automatique
vBIOS et logiciels SM (System Management)
vEnregistrement des résultats de test de matériel du POST
Fonctions d’entrée-sortie
vPort ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) à 25 broches
vDeux ports sérieà9broches
vSix ports USBà4broches
vPort souris PS/2
vPort clavier PS/2
vConnecteur Ethernet
vConnecteur d’écran VGA
vTrois connecteurs audio (entrée ligne, sortie ligne et microphone)
Emplacements d’extension
Deux baies d’unité
Alimentation
vAlimentation 125 W avec sélecteur de tension manuel
vCommutation automatique 50/60 Hz de la fréquence d’entrée
vPrise en charge de la gestion avancée de l’alimentation
vPrise en charge de l’interface ACPI
Sécurité
vMots de passe administrateur et utilisateur
vSupport pour l’ajout d’un crochet et d’un câble de verrouillage
vSupport pour l’ajout d’un verrou avec câble intégré
vContrôle de la séquence de démarrage
vDémarrage sans clavier, ni souris
vMode de démarrage automatique
vContrôle d’E-S de port série et parallèle
vProfil de sécurité par unité
Logiciels IBM préinstallés
Il se peut que votre ordinateur soit livré avec des logiciels préinstallés. Dans ce cas,
un système d’exploitation, des pilotes de périphériques destinés à prendre en
charge les fonctions intégrées et d’autres programmes sont intégrés.
Systèmes d’exploitation (préinstallés)(varient selon le modèle)
Remarque : Tous les pays ne disposent pas de ces systèmes d’exploitation.
2Guide d’utilisation

vMicrosoft Windows XP Home
vMicrosoft Windows XP Professional
vMicrosoft Windows 2000 Professional
Systèmes d’exploitation (compatibilité testée)
1
vMicrosoft Windows NT Workstation version 4.0
vMicrosoft Windows 98 Second Edition (SE)
vOS/2
1. A la date de mise sous presse du présent manuel, les systèmes d’exploitation figurant dans cette liste étaient encore en cours de
test de compatibilité. D’autres systèmes d’exploitation peuvent être identifiés comme étant compatibles avec votre PC après la
parution de la présente publication. Cette liste n’est donc ni définitive ni exhaustive et est susceptible d’être modifiée. Pour
déterminer si la compatibilité d’un système d’exploitation a fait l’objet de tests, consultez le site Web de son fournisseur.
Chapitre 1. Types 8301 et 8302 3

Spécifications
La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista.
Dimensions
Hauteur : 110 mm
Largeur : 310 mm
Profondeur : 343 mm
Poids
Configuration minimale à la livraison : 8,1 kg
Configuration maximale : 9,1 kg
Environnement
Température de l’air :
Système sous tension : de 10 à 35°C
Système hors tension : de 10 à 43°C
Altitude maximale : 2 134 m
Remarque : L’altitude maximale de 2 134 m est
celle à laquelle les températures indiquées
s’appliquent. A des altitudes supérieures, les
températures maximales sont inférieures à celles
spécifiées.
Humidité :
Système sous tension:8%à80%
Système hors tension : de 8 % à 80 %
Electricité en entrée
Tension en entrée :
Plage basse :
Minimum : 90 V ca
Maximum : 137 V ca
Plage des fréquences en entrée : de 57 à 63 Hz
Configuration du sélecteur de tension : 115 V
ca
Plage haute :
Minimum : 180 V ca
Maximum : 265 V ca
Plage des fréquences en entrée : de 47 à 53 Hz
Configuration du sélecteur de tension : 230 V
ac
Kilo-volt-ampères (kVA) en entrée (valeurs
approximatives) :
Configuration minimale à la livraison : 0,08 kVA
Configuration maximale : 0,30 kVA
Remarque : La consommation électrique et la
dissipation thermique varient en fonction du nombre
et du type des options installées et des fonctions de
gestion de l’alimentation utilisées.
Dissipation thermique approximative en BTU par
heure :
Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts)
Configuration maximale : 497 BTU/h (145 watts)
Ventilation
Environ 0,40 mètres cubes par minute au maximum
Emissions sonores
Niveaux de pression sonore moyens :
En position d’utilisation :
Inactif : 34 dBA
En fonction : 36 dBA
En position de proximité (1 :mètre) :
Inactif : 31 dBA
En fonction : 34 dBA
Niveaux de pression sonore autorisés (limite
supérieure) :
Inactif : 4,4 bels
En fonction : 4,7 bels
Remarque : Ces niveaux ont été mesurés dans des
environnements acoustiques contrôlés conformément
aux procédures spécifiées par l’American National
Standards Institute S12.10 et ISO 7779, et sont
enregistrés sous la norme ISO 9296. Les niveaux de
pression sonore réels dans un lieu donné risquent de
dépasser les valeurs moyennes mentionnées en raison
de l’écho de la pièce et d’autres sources de bruit
environnantes. Les niveaux de puissance sonore
autorisés indiquent une limite supérieure, au-dessous
de laquelle un grand nombre d’ordinateurs peuvent
fonctionner.
Remarque : Pour plus d’informations sur la
classification de votre ordinateur, reportez-vous au
Guide pratique.
4Guide d’utilisation