IBM PC 300 Reference guide

Komputer osobisty
Typy 2193, 2194 i 6345
Podrêcznik u¿ytkownika
Vegas.book Page i Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

Wydanie pierwsze (marzec 2000 r.)
Nastêpuj¹ce stwierdzenie nie dotyczy stanów i krajów, w których takie zastrze¿enia s¹
sprzeczne z miejscowym prawem: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
ROZPROWADZA TÊ PUBLIKACJÊ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIÊ OBECNIE ZNAJDUJE
(JAK JEST ), BEZ ¯ADNYCH GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOMY LNYCH, W TYM
RÓWNIE¯BEZ DOMY LNYCH GWARANCJI PRZYDATNO CI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH CELÓW. Odwo³ania do produktów, programów lub
us³ug IBM nie oznaczaj¹, ¿e IBM zamierza udostêpniæ je poza obszarem Stanów
Zjednoczonych.
Niniejsza publikacja mo¿e zawieraæ techniczne nie cis³o ci i b³êdy typograficzne. Firma IBM
mo¿e okresowo wprowadzaæ zmiany do tej publikacji; zmiany takie zostan¹ uwzglêdnione w
kolejnych wydaniach publikacji. W dowolnym momencie IBM mo¿e dokonywaæ ulepszeñ i/lub
zmian w produktach i/lub programach.
Zamówienia na egzemplarze niniejszej publikacji, a tak¿e informacje techniczne dotycz¹ce
produktów IBM nale¿y kierowaæ do autoryzowanego dystrybutora IBM, przedstawiciela
handlowego IBM lub miejsca sprzeda¿y sprzêtu IBM. Uwagi i zastrze¿enia dotycz¹ce tej
publikacji prosimy kierowaæ do IBM HelpCenter.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Wszelkie prawa zastrze¿one.
Note to U.S. Government Users Documentation related to restricted rights Use, duplication
or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Uwaga: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w tym dokumencie lub
przed u¿yciem produktu, którego one dotycz¹, nale¿y przeczytaæ informacje
ogólne zawarte w Dodatku D, Gwarancja na stronie D-1.
Vegas.book Page ii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

iii
Spis tre ci
Uwagi .............................................................................................................. ix
Oznaczenia u¿ywane w tej ksi¹¿ce ................................................................. x
Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa ............................................................ xi
Instalacja ..................................................................................................... xi
rodki bezpieczeñstwa podczas pracy ze sprzêtem ................................... xii
Informacje dotycz¹ce baterii litowej ............................................................ xv
Napêdy CD-ROM i DVD-ROM: informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa ...... xv
Informacje o urz¹dzeniu laserowym ............................................................ xvi
Informacje wymagane prawnie ........................................................................ xvii
North American Federal Communications Commission (FCC) Statement .. xix
Deklaracja zgodno ci z Dyrektyw¹ Unii Europejskiej ................................. xx
Znaki towarowe ............................................................................................ xx
Informacje dotycz¹ce roku 2000 ...................................................................... xxi
Ergonomia ....................................................................................................... xxiv
Czê æ 1. Informacje na temat tej ksi¹¿ki
Rozdzia³ 1. Jak korzystaæ z tej ksi¹¿ki ......................................................... 1-1
Uk³ad ksi¹¿ki .....................................................................................................1-1
Sk¹d uzyskaæ wiêcej informacji ....................................................................... 1-5
Czê æ 2. Pomoc techniczna
Rozdzia³ 2. Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare ...................................... 2-1
Od czego zacz¹æ? ............................................................................................2-1
Co to jest IBM HelpWare? ........................................................................... 2-1
Potrzebujesz natychmiastowej pomocy? ..................................................... 2-1
Jak uzyskaæ pomoc drog¹ elektroniczn¹? ....................................................... 2-4
Elektroniczna pomoc techniczna ................................................................. 2-4
Jak i kiedy kontaktowaæ siê z IBM PC HelpCenter? ........................................ 2-5
Jak¹ pomoc mo¿na uzyskaæ przez telefon? ................................................ 2-5
Jak i kiedy zakupiæ dodatkow¹ pomoc techniczn¹? ........................................ 2-10
Dodatkowe us³ugi HelpWare ....................................................................... 2-10
Rozdzia³ 3. Express Maintenance ................................................................ 3-1
Vegas.book Page iii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

iv Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika
Czê æ 3. Zmienianie ustawieñ systemowych
Rozdzia³ 4. Rozpoczêcie pracy .....................................................................4-1
Regulacja ustawieñ monitora ...........................................................................4-2
Wskazówki dotycz¹ce optymalnego korzystania z monitora .......................4-2
Zmiana ustawieñ ekranu ..............................................................................4-3
Regulacja g³o no ci .........................................................................................4-7
Regulacja g³o no ci g³o ników .....................................................................4-7
Regulacja g³o no ci s³uchawek ....................................................................4-8
Przygotowanie do drukowania .........................................................................4-10
Konfigurowanie komunikacji .............................................................................4-12
Pod³¹czanie modemu do sieci telefonicznej ................................................4-12
Konfigurowanie oprogramowania komunikacyjnego ....................................4-13
Konfigurowanie komputera w celu po³¹czenia z Internetem ............................4-14
Us³uga IBM Internet Connection Services ....................................................4-14
Microsoft Network .........................................................................................4-15
Kreator po³¹czeñ internetowych ...................................................................4-15
U¿ywanie klawiatury Rapid Access II ...........................................................4-15
Rozdzia³ 5. Funkcje zarz¹dzania zasilaniem ................................................5-1
Zamkniêcie sterowane przez oprogramowanie ................................................5-2
U¿ywanie funkcji zamkniêcia sterowanego przez oprogramowanie .............5-2
Stan gotowo ci systemu ...................................................................................5-3
Przestawianie systemu w tryb gotowo ci za pomoc¹ menu Start systemu Windows
98 .................................................................................................................5-3
Przestawianie systemu w tryb gotowo ci za pomoc¹ przycisku zasilania ....5-3
U¿ywanie funkcji Zarz¹dzanie energi¹ systemu Windows 98 ..........................5-5
Tryb gotowo ci monitora ..................................................................................5-6
Rozdzia³ 6. Konfigurowanie systemu BIOS .................................................6-1
Program Configuration/Setup Utility - omówienie .............................................6-2
Uruchamianie programu Setup ........................................................................6-4
Gdy komputer jest w³¹czony .........................................................................6-4
Gdy komputer jest wy³¹czony .......................................................................6-4
Obs³uga menu programu Setup ......................................................................6-6
Menu Configuration/Setup Utility ..................................................................6-6
Wy wietlanie informacji systemowych i danych produktu ...........................6-7
Vegas.book Page iv Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

v
Zmiana ustawieñ parametrów ..................................................................... 6-8
£adowanie ustawieñ domy lnych ............................................................... 6-8
Anulowanie zmian ....................................................................................... 6-9
Zamykanie programu Setup ........................................................................ 6-9
Parametry programu Setup ............................................................................. 6-11
Devices and I/O Ports .................................................................................. 6-11
Start Options ................................................................................................ 6-14
Halt On ........................................................................................................ 6-17
Date and Time ............................................................................................. 6-17
Advanced Setup .......................................................................................... 6-18
Power Management Setup .......................................................................... 6-18
Clock Generator Configuration .................................................................... 6-21
Set Password .............................................................................................. 6-21
U¿ywanie innych narzêdzi konfiguracyjnych .................................................. 6-23
Czê æ 4. Modernizacja i wymiana elementów wyposa¿enia
Rozdzia³ 7. Przygotowanie do modernizacji ............................................... 7-1
Ocena nowych elementów wyposa¿enia ......................................................... 7-2
Konflikty z zasobami systemowymi u¿ywanymi przez karty ........................ 7-2
Konflikty z innymi zasobami systemowymi .................................................. 7-2
Planowanie zmian elementów wyposa¿enia .................................................. 7-3
Zapisywanie zmian ...................................................................................... 7-3
Rozstrzyganie konfliktów zasobów .................................................................. 7-4
U¿ywanie programu Setup .......................................................................... 7-4
U¿ywanie Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98 ............................................. 7-4
Otwieranie jednostki systemowej ................................................................... 7-6
Zasady bezpieczeñstwa ............................................................................. 7-6
Zdejmowanie górnej pokrywy ...................................................................... 7-6
Wnêtrze jednostki systemowej ........................................................................ 7-8
Rozdzia³ 8. Instalowanie i usuwanie kart oraz napêdów ........................... 8-1
Rozstrzyganie konfliktów z zainstalowanymi kartami ...................................... 8-2
Ustawianie konfiguracji karty modemu ....................................................... 8-2
Zasady pracy z elementami wyposa¿enia we wnêtrzu jednostki systemowej . 8-4
Instalowanie i usuwanie kart ............................................................................ 8-5
Instalowanie kart ......................................................................................... 8-5
Usuwanie kart ............................................................................................. 8-6
Vegas.book Page v Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

vi Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika
Instalowanie i usuwanie napêdów ....................................................................8-7
Identyfikacja z³¹cz kabli sygna³owych ..........................................................8-7
Usuwanie napêdu dyskietek .........................................................................8-10
Usuwanie napêdu CD-ROM .........................................................................8-11
Usuwanie dysku twardego ...........................................................................8-12
Instalowanie napêdu we wnêce 2 ...............................................................8-13
Aktualizacja ustawieñ pamiêci CMOS w programie Setup ...............................8-15
Karty .............................................................................................................8-15
Napêdy .........................................................................................................8-15
Rozdzia³ 9. Dodawanie i wymiana elementów p³yty g³ównej .....................9-1
Identyfikacja elementów p³yty g³ównej (typ komputera 2193) ..........................9-2
Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (komputer typu 2193) ...............9-4
Identyfikacja elementów p³yty g³ównej (typ komputera 2194 i 6345) ...............9-5
Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (typ komputera 2194 i 6345) ....9-7
Informacje o z³¹czach kart i zworkach ..............................................................9-8
Identyfikacja z³¹cz kart ................................................................................9-8
Ustawianie zworek .......................................................................................9-8
Modernizacja pamiêci systemowej ...................................................................9-9
Instalowanie modu³ów pamiêci ...................................................................9-9
Usuwanie modu³ów pamiêci .........................................................................9-10
Weryfikowanie pamiêci systemowej .............................................................9-10
Wymiana baterii systemowej ............................................................................9-11
Aktualizacja ustawieñ pamiêci CMOS w programie Setup ...............................9-13
Czê æ 5. Rozwi¹zywanie problemów
Rozdzia³ 10. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów .........................10-1
Proste rozwi¹zania najczêstszych problemów ................................................10-2
Schemat szybkiego rozwi¹zywania problemów .............................................10-6
Rozwi¹zywanie problemów ze sprzêtem i oprogramowaniem ........................10-7
Rozwi¹zywanie problemów ze sprzêtem ....................................................10-7
Rozwi¹zywanie problemów z oprogramowaniem ........................................10-16
Rozwi¹zywanie problemów z modemem .....................................................10-19
Kody b³êdów i komunikaty o b³êdach ...............................................................10-21
Programy diagnostyczne IBM ..........................................................................10-25
Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanych programów i plików .......................10-28
Vegas.book Page vi Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

vii
Czê æ 6. Dane techniczne
Dodatek A. Specyfikacje ............................................................................... A-1
Rozk³ad modu³ów pamiêci ...............................................................................A-1
Mapa pamiêci .................................................................................................. A-3
Adresy wej cia/wyj cia systemu ..................................................................... A-4
Przerwania systemowe .................................................................................... A-6
Przydzia³ kana³ów DMA ................................................................................... A-7
Adresy portów szeregowych ............................................................................ A-8
Funkcje z³¹czy ................................................................................................. A-9
Dodatek B. Informacje dotycz¹ce modemu ................................................ B-1
Funkcje modemu ............................................................................................B-1
Pos³ugiwanie siê modemem ............................................................................ B-3
Korzystanie z funkcji automatycznego odbierania wywo³ania ..................... B-3
Wy³¹czanie us³ugi po³¹czenia oczekuj¹cego ............................................... B-4
Komendy modemu .......................................................................................... B-6
Wykonywanie komend ................................................................................. B-6
Format komend ........................................................................................... B-6
Komendy AT ............................................................................................... B-7
Szczegó³y dotycz¹ce +MS Controls ........................................................... B-10
Rozszerzenia komend AT ........................................................................... B-11
Komendy V.42bis ........................................................................................ B-12
Kody odpowiedzi modemu .............................................................................. B-13
Rejestry S ........................................................................................................ B-14
Dodatek C. Terminologia dotycz¹ca monitora ........................................... C-1
Dodatek D. Gwarancja ................................................................................... D-1
Warunki gwarancji ............................................................................................D-1
Warunki ograniczonej gwarancji IBM obowi¹zuj¹ce w Stanach Zjednoczonych,
Portoryko i Kanadzie (Czê æ 1 - Warunki ogólne) ....................................... D-2
Warunki gwarancji IBM nawszystkie kraje wiata oprócz Kanady, Portoryko, Turcji
i Stanów Zjednoczonych (Czê æ 1 - Warunki ogólne) ................................. D-7
Czê æ 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów ........................ D-13
Skorowidz ....................................................................................................... I-1
Vegas.book Page vii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

viii Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika
Vegas.book Page viii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

ix
Uwagi
Odwo³anie w niniejszej publikacji do produktów, programów lub us³ug firmy IBM nie
jest jednoznaczne z zamiarem udostêpnienia ich przez IBM we wszystkich krajach,
w których IBM dzia³a. Odwo³anie do produktu, programu lub us³ugi firmy IBM nie
oznacza, ¿e mo¿na u¿yæ wy³¹cznie tego produktu, programu lub us³ugi firmy IBM.
Zamiast produktu, programu lub us³ugi firmy IBM mo¿e byæ u¿yty ich odpowiednik
funkcjonalny, pod warunkiem, ¿e nie narusza on intelektualnych praw w³asno ci
firmy IBM. U¿ytkownik jest odpowiedzialny za ocenê i weryfikacjê jego
wspó³dzia³ania z innymi produktami, za wyj¹tkiem tych, które s¹ wyra nie wskazane
przez IBM.
IBM mo¿e posiadaæ patenty lub z³o¿one wnioski patentowe na towary i us³ugi, o
których mowa w niniejszym dokumencie. Posiadanie niniejszego dokumentu nie
daje prawa do tych¿e patentów. Pytania dotycz¹ce licencji nale¿y kierowaæ w formie
pisemnej na adres: IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive,
Armonk, NY 10504-1785, U.S.A.
IBM nie odpowiada za zawarto æ jakichkolwiek serwisów WWW nienale¿¹cych do
IBM. U¿ytkownicy korzystaj¹cy z jakiegokolwiek serwisu WWW poza serwisem IBM
powinni pamiêtaæ, ¿e serwis ten jest prowadzony niezale¿nie od IBM i IBM nie ma
¿adnej kontroli nad jego zawarto ci¹. Jakiekolwiek odwo³anie do serwisu WWW
poza serwisem WWW IBM nie oznacza, ¿e IBM bierze na siebie odpowiedzialno æ
za zawarto æ lub sposób u¿ycia tego serwisu. U¿ytkownik powinien podj¹æ wszelkie
rodki ostro¿no ci maj¹ce na celu zapewnienie, ¿e to, z czego korzysta, nie zawiera
wirusów, programów samokopiuj¹cych "bakterii" i "koni trojañskich" lub innych
destrukcyjnych elementów. W ¯ADNYM WYPADKU IBM NIE BÊDZIE
ODPOWIADAÆ PRZED ¯ADN¥ ZE STRON ZA JAKIEKOLWIEK PO REDNIE,
BEZPO REDNIE, UMY LNE ANI ¯ADNE INNE SZKODY BÊD¥CE
KONSEKWENCJ¥ KORZYSTANIA Z INNEGO SERWISU WWW, A W
SZCZEGÓLO CI ZA UTRATÊ ZYSKÓW, PRZERWY W PROWADZENIU
DZIA£ALNO CI GOSPODARCZEJ, UTRATÊ PROGRAMÓW LUB INNYCH
DANYCH W SYSTEMIE PRZETWARZANIA INFORMACJI I INNYCH NAWET
JE LI FIRMA IBM BY£ABY WYRAZNIE POINFORMOWANA O MO¯LIWO CI
WYST¥PIENIA TAKICH SZKÓD.
Vegas.book Page ix Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM

x Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika
Oznaczenia u¿ywane w tej ksi¹¿ce
Symbole
Poni¿sza lista zawiera opisy symboli u¿ywanych w tej publikacji.
Wyró¿nienia
Fragmenty tekstu mog¹ byæ w tej ksi¹¿ce wyró¿niane na kilka sposobów. Ka¿dy
sposób wyró¿nienia ma specyficzne zastosowanie.
Wa¿ne: Ten symbol oznacza informacje, które mog¹ byæ
szczególnie przydatne. Mog¹ one tak¿e ostrzegaæ
przed ewentualnymi problemami.
Uwaga! Ten symbol oznacza wa¿ne informacje
pomagaj¹ce unikn¹æ ryzyka uszkodzenia sprzêtu
lub oprogramowania, które zosta³o dostarczone
wraz z komputerem.
Ostrze¿enie! Ten symbol oznacza wa¿ne informacje
pomagaj¹ce unikn¹æ ryzyka urazu cia³a.
Niebezpieczeñstwo! Ten symbol oznacza wa¿ne informacje
pomagaj¹ce unikn¹æ ryzyka powa¿nego urazu
cia³a lub nawet mierci.
Sposób
wyró¿nienia: Przeznaczenie:
Wyt³uszczenie
Wyt³uszczeniem wyró¿nia siê widoczne na
ekranie elementy, które nale¿y klikn¹æ jedno- lub
dwukrotnie. Wyt³uszczone s¹ tak¿e tytu³y
rozdzia³ów, podrozdzia³ów, tabel i list.
3U]\NáDG
Czcionka przyk³adu oznacza fragment tekstu,
który trzeba wpisaæ za pomoc¹ klawiatury.
Kursywa
Kursyw¹ s¹ pisane nazwy w³asne programów lub
publikacji. Kursywy u¿ywa siê tak¿e w uwagach
zamieszczanych w stopkach i na marginesach.
"Cudzys³ów" Nazwy okien, ekranów, rozdzia³ów i
podrozdzia³ów s¹ zamieszczane w cudzys³owie.
Podkre lenie Podkre lenie oznacza, ¿e danemu wyrazowi lub
poleceniu nale¿y po wiêciæ szczególn¹ uwagê.
Vegas.book Page x Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM