Iget CYCLO ASPD70 User manual

1
iGET CYCLO ASPD70
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA / QUICK START GUIDE / BENUTZERHANDBUCH / INSTRUKCJA
OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / WARRANTY CARD
INSTALACE / INŠTALÁCIA / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACJA / INSTALLÁCIÓ
Česky:
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v
závislosti na jednotlivých verzích a updatech.
Tiskové chyby vyhrazeny.
A. INSTALACE PRODUKTU
1. Umístěte senzor na náboj předního kola, přiložte plochou stranu senzoru rychlosti (ASPD) na náboj předního kola.
2. Upevněte senzor páskem, jak je znázorněno na obrázku.
3. Ujistěte se, že senzor na kole pevně drží, neklouže.
4. Otočte předním kolem pro probuzení senzoru.
5. Prosím nepřibližujte magnetické předměty k senzoru blíže, než 1 metr.
B. INSTALACE BATERIE CR2025
Otočte kryt baterie do polohy odemčeno a sundejte ho. Vložte baterii do krytu tak, aby strana plus směřovala do krytu a minus
směřovala po vložení dovnitř senzoru. Zamkněte kryt baterie do polohy zamčeno. Po vložení baterie začne blikat indikační
světlo. Výdrž baterie je při neustálé činnosti senzoru ~260 hodin (může se lišit podle použití).
C. ÚDRŽBA PRODUKTU
Tento produkt je pokročilé elektronické zařízení, řiďte se instrukcemi níže, abyste zajistili stabilní výkon a prodloužili životnost
produktu.
1. Pravidelně očistěte prach a bláto z povrchu zařízení pomocí měkkého kartáčku.
2. Během výměny baterie se prosím ujistěte, že vnitřek zařízení je suchý a bez stop vlhkosti.
3. Neponořujte pod vodu.
4. Čistěte pravidelně, abyste se ujistili, že na pásku nejsou zářezy, nebo trhliny.
Bezpečnostní upozornění:Zařízení není možné ponořit pod vodu, pouze IPX7. Zařízení je možné používat v rozmezích teplot
od -10°do 50°C.
1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za
účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho
prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce
zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce.
Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho
součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho
opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.
Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ASPD70 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.iget.eu.
Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak.

2
RoHS: Tento přístroj splňuje požadavky o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních (nařízení vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno nařízením vlády č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických
a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu.
Toto zařízení lze používat v následujících zemích:
Výhradní dovozce/výrobce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Sídlo: Olivova 2096/4, 11000 Praha - Nové Město,
CZ, Provozovna: Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.
Slovenský:
Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v
závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
Tlačové chyby vyhradené.
A. INŠTALÁCIA PRODUKTU
1. Senzor rýchlosti (ASPD) umiestnite na náboj predného kolesa.
2. Upevnite senzor pásikom, ako je znázornené na obrázku.
3. Uistite sa, že senzor na bicykli pevne drží, nešmýka.
4. Otočte predným kolesom pre prebudenie senzora.
5. Prosím nepribližujte magnetické predmety k senzoru bližšie, než 1 meter.
B. INŠTALÁCIA BATÉRIE CR2025
Otočte kryt batérie do polohy odomknuté a zložte ho. Vložte batériu do krytu tak, aby strana plus smerovala do krytu a mínus
smerovala po vložení dovnútra senzoru. Zamknite kryt batérie do polohy zamknuté. Po vložení batérie začne blikať indikačné
svetlo. Výdrž batérie pri neustálej činnosti senzoru je ~260 hodín (môže sa líšiť podľa použitia).
C. ÚDRŽBA PRODUKTU
Tento produkt je pokročilé elektronické zariadenie, riaďte sa inštrukciami nižšie, aby ste zaistili stabilní výkon a predĺžili
životnosť produktu.
1. Pravidelne očistite prach a blato z povrchu zariadenia pomocou mäkkej kefy.
2. Behom výmeny batérie sa prosím uistite, že vnútro zariadenia je suché a bez stôp vlhkosti.
3. Neponorujte pod vodu.
4. Čistíte pravidelne, aby ste sa uistili, že na pásku nie sú zárezy, alebo trhliny.
Bezpečnostné upozornenie: Zariadenie nie je možné ponoriť pod vodu, iba IPX7. Zariadenie je možné používať v
rozmedziach teplôt od -10° do 50°C.
1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená , že použité
elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou
likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie
pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie
uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcov zariadení. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého
kontajneru na výrobku, obale alebo tlačených materiáloch.
2) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho
predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani
vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom
zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.
Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ASPD70 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu.
Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak.
RoHS: Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe
www.iget.eu.
Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách:
Výhradní dovozca/výrobca produktov iGET pre EU: INTELEK spol. s r.o., Sídlo: Olivova 2096/4, 11000 Praha - Nové
Město, CZ, Prevádzkareň:Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva vyhradené.

3
English:
Thank you for purchasing an iGET product. Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ
depending on the version and updates. Printing errors reserved.
A. PRODUCT INSTALLATION
1. Place the sensor on the front wheel hub, place the flat side of the speed sensor (ASPD) on the front wheel hub.
2. Tighten the strap to bypass the crank and hook the speed sensor as shown in the figure.
3. Turn the front wheel to wake up the sensor.
4. Please do not bring magnetic objects closer than 1 meter to the sensor.
B. BATTERY INSTALLATION CR2025
Install the battery, knock the knob and a light flashes alternately in the middle of the front of the product. Lock the battery cover
to the locked position. This product uses a large capacity of CR2025 button battery; sustainable working is 260 hours
(depending on usage).
C. PRODUCT MAINTENANCE
This product is a high-tech electronic device, follow the instructions below to ensure its performance stability and extend the
service life.
1. Use a soft brush to regularly scrub and clean the dirt and dust on the surface of the product.
2. When replacing the battery, please make sure that the inside of the product is dry and free of water stains.
3. Do not immerse in the water for a long time.
4. Clean regularly to ensure there are no knife marks on the strap.
Safety Precautions: The device cannot be immersed under water. The device can be used in the temperature range from -10°
to 50°C.
1) For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying
documents means that used electrical and electronic products should not disposed of with household waste. To
ensure proper disposal of the product, hand it over to a designated collection point, where it will be accepted
free of charge. The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any
potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate disposal of wastes. For more details, please, contact your local authorities or the nearest
collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations.
Information for users to disposal of electrical and electronic devices (corporate and business use): For proper
disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer or distributor. Information for users to disposal of
electrical and electronic devices in other countries outside EU: The above mentioned symbol (crossed-out wheeled bin) is valid
only in the countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your authorities or
dealer. All is expressed by the symbol of crossed-out wheeled bin on product, packaging or in printed materials.
2) Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If you have technical questions or problems, contact your
dealer. Follow the rules for working with electrical equipment. The user may not dismantle the device or replace any part of this.
Opening or removing the covers poses the risk of electric shock. In case of incorrect reassembly and subsequent connection
you are also exposed to electric shock.
Declaration of Conformity: Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all ASPD70 devices are in compliance with
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity
is available on this website www.iget.eu.
The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise.
RoHS: The components used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and
electronic devices in accordance with Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu.
This device can be used in the following countries:
Exclusive importer/producer of iGET products to EU: INTELEK spol. s r.o., Headquarters: Olivova 2096/4, 11000 Praha -
Nové Město, CZ, Branch: Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o., All rights reserved.
Deutsch:
Vielen Dank, dass Sie sich für ein iGET-Produkt entschieden haben. Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen
und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden.
Ein vollständiges und detailliertes Handbuch finden Sie unter www.iget.eu. Druckfehler vorbehalten.
A. PRODUKTINSTALLATION
1. Setzen Sie den Sensor auf die Vorderradnabe, setzen Sie die flache Seite des Geschwindigkeitssensors (ASPD) auf die
Vorderradnabe.
2. Sichern Sie den Sensor mit einem Gurt wie in der Abbildung gezeigt.
3. Stellen Sie sicher, dass der Sensor fest auf dem Rad sitzt und nicht verrutscht.
4. Drehen Sie das Vorderrad, um den Sensor aufzuwecken.
5. Bitte bringen Sie keine magnetischen Gegenstände näher als 1 Meter an den Sensor.
B. BATTERIEEINBAU
Setzen Sie den Akku ein, verriegeln Sie den Knopf und die Ampeln in der Mitte der Vorderseite des Produkts blinken
abwechselnd. Verriegeln Sie die Batterieabdeckung in der verriegelten Position. Dieses Produkt verwendet eine CR2025-
Knopfbatterie mit großer Kapazität. Die nachhaltige Arbeitszeit beträgt 260 Stunden (je nach Verwendung).
C. PRODUKTHALTER

4
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches High-Tech-Gerät. Befolgen Sie die nachstehenden
Wartungsanweisungen, um die Leistung sicherzustellen Stabilisieren und verlängern Sie die Lebensdauer.
1. Schrubben und reinigen Sie regelmäßig Schmutz und Staub auf der Oberfläche des Produkts mit einer weichen Bürste.
2. Stellen Sie beim Austauschen der Batterie sicher, dass das Innere des Produkts trocken und frei von Wasserflecken ist.
3. Tauchen Sie nicht in Wasser.
4. Regelmäßige Reinigung, um sicherzustellen, dass sich keine Messerspuren am Gurt befunden.
Sicherheitshinweis: Das Gerät kann nicht unter Wasser getaucht werden, nur das IPX7. Das Gerät kann in einem
Temperaturbereich von -10° bis +50°C eingesetzt werden.
1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (gestrichener Korb) an dem Produkt oder in der Begleitdokumentation bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Kommunalmüll
entsorgt werden. Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie es an den bestimmten
Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen
Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte.
Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein. Bei der
unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang mit den Nationalvorschriften Strafen verhängt
werden. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- und
Unternehmensgebrauch): Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten ein. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen außerhalb der EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener Korb)
gilt nur in den EU-Ländern. Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informationen bei Ihren Behörden oder dem Verkäufer des Gerätes ein. Alles wird durch das Symbol des
gestrichenen Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten Unterlagen dargestellt.
2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer geltend. Im Falle von technischen Problemen und Fragen kontaktieren
Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das Gerät zu
zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutauschen. Beim Öffnen oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko des
Stromunfalls. Bei der unrichtigen Zusammensetzung des Gerätes und seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem
Risiko des Stromunfalls aus.
Übereinstimmungserklärung: INTELEK spol. s r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts ASPD70 im Einklang mit
der Anweisung 2014/53/EU ist. Die vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.iget.eu.
Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht anders bestimmt ist.
RoHS: Die im Gerät eingesetzten Komponenten erfüllen die Anforderungen an die beschränkte Verwendung von gefährlichen
Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung zur
RoHS aus dem Web heruntergeladen werden www.iget.eu.
Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden:
Hersteller/exklusiver Importeur der Produkte iGET für EU: INTELEK spol. s r.o., Ast: Olivova 2096/4, 11000 Praha - Nové
Město, CZ, Hauptquartier: Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o., Alle Rechte vorbehalten.
Polski:
Dziękujemy za zakup produktu iGET. Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w
zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. Błędy w druku zastrzeżone.
A. INSTALACJA PRODUKTU
1. Umieść czujnik na piaście przedniego koła, umieść płaską stronę czujnika prędkości (ASPD) na piaście przedniego koła.
2. Przymocuj czujnik za pomocą paska, jak pokazano na ilustracji.
3. Upewnij się, że czujnik jest mocno osadzony na kole, nie ślizga się.
4. Obróć przednie koło, aby obudzić czujnik.
5. Proszę nie zbliżać przedmiotów magnetycznych do czujnika na odległość mniejszą niż 1 metr.
B. INSTALACJA BATERII CR2025
Obróć pokrywę baterii do pozycji odblokowane i zdejmij ją. Włóż baterię do pokrywy, stroną (+) skierowaną w stronę pokrywy i
stroną (–) skierowaną do wnętrza czujnika. Po włożeniu baterii lampka wskaźnika zaczyna migać. Zablokuj pokrywę baterii w
pozycji zablokowanej. Żywotność baterii przy ciągłej pracy czujnika wynosi ~ 260 godzin (może się różnić w zależności od
użytkowania).
C. UTRZYMYWANIE PRODUKTU
Ten produkt jest zaawansowanym urządzeniem elektronicznym, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić
stabilne działanie i przedłużyć żywotność produktu.
1. Regularnie usuwaj kurz i błoto z powierzchni urządzenia miękką szczoteczką.
2. Podczas wymiany baterii należy upewnić się, że wnętrze urządzenia jest suche i nie ma w nim wilgoci.
3. Nie zanurzaj pod wodą.
4. Czyść regularnie, aby upewnić się, że nie ma pęknięć na gumce.
Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: urządzenia nie można zanurzać pod wodą, tylko IPX7. Urządzenie może pracować w
zakresie temperatur od -10° do 50°C.
1) Dla gospodarstw domowych: Przedstawiony symbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w towarzyszącej dokumentacji
oznacza, że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. W celu
właściwej utylizacji produktu należy oddać go w specjalnie do tego przeznaczonych punktach odbioru, gdzie będą przyjęte
nieodpłatnie. Właściwa utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i pomaga zapobiegać potencjalnym

5
negatywnym oddziaływaniom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, co mogłoby być skutkiem niewłaściwej utylizacji odpadu.
Więcej szczegółów otrzymasz w Urzędzie Miejskim lub najbliższym punkcie odbioru odpadów. W przypadku
niewłaściwej utylizacji odpadu tego typu mogą zostać nałożone kary zgodnie z przepisami krajowymi. Informacja
o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych dla użytkowników (wykorzystanie firmowe lub handlowe): W
celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych uzyskaj szczegółowe informacje u swojego
sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników urządzeń elektrycznych i elektronicznych w krajach poza
Unią Europejską: Symbol przedstawiony powyżej (przekreślony kosz) obowiązuje jedynie w krajach Unii
Europejskiej. W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych poproś o szczegółowe
informacje w swoich urzędach lub zapytaj sprzedawcę urządzenia. Wszystko to wyraża symbol przekreślonego kontenera na
produkcie, opakowaniu lub drukowanych materiałach
2) Naprawy gwarancyjne zleć swojemu sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktuj się ze
sprzedawcą. Przestrzegaj zasad pracy z urządzeniami elektrycznymi. Użytkownik nie jest uprawniony do rozbierania
urządzenia lub wymieniania jakiejkolwiek jego części. Podczas otwierania lub usuwania pokrywy grozi ryzyko porażenia
prądem elektrycznym. W wyniku niewłaściwego złożenia urządzenia i jego ponownego włączenia również narażasz się na
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Deklaracja zgodności: INTELEK spol. s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy ASPD70 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny
tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu.
Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
RoHS: Części wykorzystane w urządzeniu spełniają wymogi i ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych substancji w
urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i są zgodne z dyrektywą 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze
strony internetowej www.iget.eu.
To urządzenie może być używane w następujących krajach:
Producent/ekskluzywny importer produktów iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Kwatera główna: Olivova 2096/4, 11000
Praha - Nové Město, CZ, Gałąź: Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o., Wszelkie prawa zastrzeżone.
Magyar:
Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket vásárolt. A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a
készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk.
A. TERMÉKSZIGETELÉS
1. Helyezze az érzékelőt az első kerékagyra, helyezze a sebességérzékelő (ASPD) lapos oldalát az első kerékagyra.
2. Rögzítse az érzékelőt egy hevederrel az ábrán látható módon.
3. Győződjön meg róla, hogy az érzékelő szilárdan a keréken van, nem csúszik.
4. Forgassa el az első kereket az érzékelő felébresztéséhez.
5. Kérjük, ne vigyen mágneses tárgyakat 1 méternél közelebb az érzékelőhöz.
B. AKKUMULÁTOR TELEPÍTÉSE CR2025
Fürdőszoba telepítése estében javasoljuk az elemek tisztítását és takarását. Az akkumulátor csatlakozik a falhoz, és töltés
plusz töltés, miután az érzékelő minimálisra csökkent. Rögzítse az akkumulátor fedelét reteszelt helyzetbe. Az akkumulátor
eltávolításakor a visszajelző bezár. Az érzékelők átlagos elemszáma 260-szor nagyobb (csökkenhet).
C. A TERMÉK KARBANTARTÁSA
Ez a termék egy csúcstechnológiájú elektronikus eszköz, kövesse az alábbi utasításokat a teljesítmény stabilitásának
biztosítása és az élettartam meghosszabbítása érdekében.
1. Puha kefével rendszeresen súrolja és tisztítsa meg a szennyeződéseket és a port a termék felületén.
2. Az elem cseréjekor ügyeljen arra, hogy a készülék belseje száraz és nedvességmentes legyen.
3. Ne merüljön víz alatt.
4. Rendszeresen tisztítsa meg, hogy a gumiszalagban ne legyenek rések vagy repedések.
Biztonsági óvintézkedések: A készüléket nem lehet víz alá meríteni. A készülék -10°C és 50°C közötti hőmérséklet-
tartományban használható.
1) Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy a kísérő dokumentumokon feltüntetett ábra (áthúzott hulladékgyűjtő)
azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy elektronikai termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol azt
ingyenesen átveszik. Ezen termék helyes megsemmisítésével Ön elősegíti az értékes természeti források
megőrzését, valamint hozzájárul a környezetre és emberi egészségre való esetleges negatív hatás
megakadályozásához, amely a helytelen hulladékmegsemmisítésből adódhatna. További részletekért forduljon a
helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladéklerakóhoz.
Az ezen típusú hulladék helytelen megsemmisítése a nemzeti szabályozásokkal összhangban bírságot vonhat
maga után. Az elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatos információk felhasználók számára
(céges és vállalati használat): Az elektromos és elektronikai berendezések helyes megsemmisítésére vonatkozó részletes
információkért forduljon az eladójához vagy a forgalmazóhoz. Információk az Európai Unión kívüli országok felhasználói
számára az elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatban: A fentebb feltüntetett ábra (áthúzott
hulladékgyűjtő) csak az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikai berendezések helyes
megsemmisítésére vonatkozó részletes információkért forduljon az Ön országa hatóságaihoz vagy a berendezés eladójához. A
terméken, a csomagoláson vagy a nyomtatott dokumentumokban szereplő áthúzott hulladékgyűjtő mindent elmond.
2) A berendezés garanciális javításait az Ön eladójánál igényelje. Az esetleges műszaki problémák vagy kérdések esetén
vegye fel a kapcsolatot az eladóval. Tartsa be az elektromos berendezésekkel való munkára vonatkozó szabályokat. A
felhasználónak nem áll jogában szétszerelni a berendezést vagy annak bármely alkatrészét kicserélni. A fedőlapok kinyitásával

6
vagy eltávolításával áramütés kockázata áll fenn. A berendezés helytelen összeszerelésével és újbóli bekapcsolásával szintén
fennáll az áramütés kockázata.
Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK spol. s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a ASPD70 típusú rádióberendezés összhangban van
a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található
meg.
A termékekre 24 hónapos jótállási idő vonatkozik, amennyiben nincs másként meghatározva.
RoHS: A készülékhez használt alkatrészek megfelelnek az elektromos és elektronikus készülékekhez alkalmazott veszélyes
anyagok korlátozására vonatkozó követelményeknek és összhangban vannak a 2011/65/EU irányelvvel. Nyilatkozat a RoHS
lehet letölteni az internetről www.iget.eu.
Ez a berendezés a következő országokban használható:
Az iGET termékek gyártó/kizárólagos importőre EU:INTELEK spol. s r.o., Központ: Olivova 2096/4, 11000 Praha - Nové
Město, CZ, Ág: Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ, http://www.iget.eu, SUPPORT:
http://www.iget.eu/helpdesk, Copyright ©2021 INTELEK spol. s r. o., Valamennyi jog fenntartva.
Warranty card:
Product:
Model:
Serial / Batch number:
(S/N)
Date of sale:
Warranty until:
Sale document number:
Seal of the store:
Information for Customers about Warranty Terms and Conditions:
Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product,
please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. The fact that purchased product shall
not satisfy your later requirements shall not give any reason for complaint. Please, prior to the first use of this product read
carefully its operating instructions and follow these instructions consistently.
We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a
way so as to prevent any product damage during its transport and handling.
For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this
Warranty Card including identification of serial number of purchased product, which shall comply with the serial number
specified both in the document proving product purchase and delivery note and purchased product.
In this connection Customer hereby takes into account that unless this Warranty Card specifies serial number of purchased
product, i.e., comparison of such serial number identified in the product with the serial number identified in this Warranty Card
and document of product purchase/or delivery note shall not allow to confirm that particular product has come from Seller, in
case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other acts
to reject the complaint of such goods.
Warranty shall not apply to:
- product damage suffered by unqualified installation of firmware or its modification;
- product damage by static electricity;
- product use for any other purposes than designed, described in attached operating instructions;
- damage to warranty seal of the producer, attached to the product;
- product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards or safety regulations valid in the
Czech Republic;
- product damage resulting from normal wear and tear;
- discharged batteries, decrease in battery capacity caused by its wear and tear;
- product defects caused by the use in dusty, polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to
attached operating instructions.
Wear and tear of the product and its components caused by their common use (discharged batteries, decreased capacity of
accumulator, wear and tear of mechanical or displaying components, wear and tear of supply cables, headphones etc.) shall be
subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take-over.
Furthermore, complaints about product parameters, not included in the operating instructions or in any commercial-technical
documentation of Seller, related to the product, shall not be subject to quality warranty in the moment of take-over.
Proof of product purchase, or delivery note, shall constitute an integral part of this Warranty Card.