Iget SECURITY M3P9 User manual

• Working Voltage DC 1.5V
• Battery 1 × AAA battery(1.5V)
• Working Current 55~65mA
• Standby Current 9.5μA~11μA
• Transmission Distance Without obstacle 100m
• Transmission Frequency 433.29MHz
• Working Temperature -10℃~40℃
• Humidity ≤90%rh (non-condensing)
• Weight 32.3g(Battery not included) 43.5g(Battery included)
• Dimension Transmitter :80.0mm*38.2mm*13.3mm(L*W*H) Connecting Line: 1m
Installation Manual | Wireless Water Intrusion Sensor
Instalační Manuál | Bezdrátový detektor vody
Inštalačný Manuál | Bezdrôtový detektor vody
Website : www.iget.eu E-mail : [email protected]
Features
Safety precautions
Bezpečnostní opatření
Bezpečnostné opatrenia
Parameters
Appearance
The M3P9 wireless water intrusion sensor is an accessory of M3 series smart alarm system. It's fashion design, energy saving,
and low battery warning supported. The main panel will send a SMS to user for battery replacement when needed. It triggers
alarm when detecting water intrusion.
1. Use the device only and exclusively in accordance with this manual. Failure to follow instructions can lead to fire or damages to the device.
2. For safety reasons protect the device from falling, shortage of electric circuits and high temperatures. If the device or battery suffers from distortion and cause damage to the device, stop using the device
immediately.
3. Keep out of the reach of children. Only adult persons may use the device. Its owner is responsible for using of this device by other persons.
4. There is a battery inside the product. For safety reasons do not approach the product with metal objects, which could cause a short circuit.
5. The product must not be installed and used in hot (more than 40°C) or cold (less than -10°C) environment. At the same time the product must not be installed and used in humid (more than 90%) or dusty
environment, or in the vicinity of fire.
6. Do not expose the product to direct sunlight and heat radiation and do not cover it, i.e. it must have a permanent supply of colder ambient air.
7. Do not expose the product to direct contact with liquids (water); do not use any corrosive cleaning agents for cleaning including alcohol. Use only a dry cloth.
8. The device must meet the requirements needed to use direct current; using a different power source may cause fire or malfunction.
9. A strong impact can lead to fire or explosion.
10. When using the product make sure that you have dry hands. Otherwise, it can cause damages to the product or electrical accident.
11. Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If you have technical questions or problems, contact your dealer.
12. For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be disposed of with
household waste. To ensure proper disposal of the product, hand it over to a designated collection point, where it will be accepted free of charge. The correct disposal of this product will help to save valuable
natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes. For more details, please, contact
your local authorities or the nearest collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations. Information for users to disposal of electrical and electronic
devices (corporate and business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer or distributor. Information for users to disposal of electrical and electronic devices
in other countries outside EU: The above mentioned symbol (crossed-out wheeled bin) is valid only in the countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your
authorities or dealer. All is expressed by the symbol of crossed-out wheeled product bin on packaging or in printed materials.
13. To make a claim it is necessary to know the serial number of product, indicated on the back side of product and the packaging box. Please, keep the box with serial number carefully for any complaints, you
will avoid the unnecessary inconveniences or to be unable to establish a claim.
Make a complaint of the product at your dealer, if not on website www.iget.eu stated otherwise.
Individual parameters, description by figures and design may differ depending on the version and updates. For exact parameters and other product information visit the website www. iget.eu. Printing errors
reserved. The manufacturer and importer have no liability for data loss or other damages arising howsoever when using Power bank.
Declaration of Conformity:
Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all SECURITY M3P9 (DSG01O) devices are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. The
products are intended for sale without limitation in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Bulgaria, Germany, Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Netherlands Ireland, Great Britain, Norway,
France, Spain, Italy, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, Romania and other member countries of EU and in Russia. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The
Declaration of Conformity can be downloaded from the website www.iget.eu.
a) Nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty na alarm/příslušenství.
b) Nevystavujte alarm/příslušenství přímému slunečnímu a teplenému záření a obojí nesmí být zakrýváno.
c) Nevystavujte alarm/příslušenství prostředí s vyšší nebo nižší teplotou než je teplota doporučená.
d) Nevystavujte alarm/příslušenství prašnému a vlhkému prostředí přes 85% včetně deště a kapalin.
e) Nepoužívejte žádné korosivní čisticí prostředky k čištění alarmu/příslušenství.
f ) Nevystavujte alarm/příslušenství silnému magnetickému nebo elektronickému rušení.
g) Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry než ty, které jsou součástí výbavy daného alarmu/příslušenství. Dodaný napájecí zdroj může být zapojen pouze do elektrického rozvodu, jehož napětí odpovídá údajům
na typovém štítku zdroje.
h) Nenechávejte napájecí adaptér na místech s nižší teplotou hoření a na částech lidského těla neboť adaptér se zahřívá a může způsobit zranění.
i) Nepoužívejte alarm/příslušenství při konzumaci jídla nebo pití.
j) Ponechávejte alarm/příslušenství mimo dosah dětí.
k) Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů, které nejsou originálně přístupné, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném
sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. V případě nutného servisního zásahu se obracejte výhradně na kvalifikované servisní techniky.
l) V případě, že alarm/příslušenství bylo po určitou dobu v prostředí s nižší teplotou než -10°C, nechejte více než jednu hodinu tento nezapnutý alarm/příslušenství v místnosti o teplotě -10°C až +60°C. Teprve
poté jej můžete zapnout.
m) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce.
n) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si
vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
o) Není určeno k používání v blízkosti vody, např. u vany, umyvadla, dřezu, výlevky, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu.
Další opatření
Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými přístroji a přívodní elektrickou šňůru zapojujte pouze do odpovídajících elektrických zásuvek. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho
součást. Při otevření nebo odstranění krytů, které k tomu nejsou originálně určeny, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete
riziku úrazu elektrickým proudem.
Prohlášení o shodě:
Společnost INTELEK spol. s r.o. tímto prohlašuje, že zařízení SECURITY M3P9(DSG01O) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Produkt je určen pro
prodej bez omezení v České republice, a Slovensku. Záruční lhůta je na produkt 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www.iget.eu
Zařízení splňuje požadavky Všeobecného oprávnění Českého telekomunikačního úřadu č. ČTÚ VO-R/1/12.2009-17 Výhradní dovozce produktů iGET pro Českou Republiku a Slovenskou Republiku:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2015 Intelek spol. s.r.o.Všechna práva vyhrazena.
a) Nepokladajte žiadne ťažké alebo ostré predmety na zariadenie tak, aby nedošlo k poškodeniu dotykovej vrstvy alebo displeja.
b) Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu a nesmie byť zakrývané.
c) Nevystavujte zariadenie prostredí s vyššou alebo nižšou teplotou než je teplota doporučená:10°C-40°C.
d) Nevystavujte zariadenie prašnému a vlhkému prostrediu cez 85% vrátane dažďa a kvapalín.
e) Nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky k čisteniu zariadenie.
f ) Nevystavujte zariadenie silnému magnetickému alebo elektronickému rušeniu.
g) Nepoužívajte iné napájacie adaptéry než tie, ktoré sú súčasťou výbavy daného zariadenie. Dodaný napájací zdroj môže byť zapojený len do elektrického rozvodu, ktorého napätie odpovedá údajom na
typovom štítku zdroja (220V ± 230V, 50 Hz ± 1 Hz).
h) Nenechávajte napájací adaptér na miestach s nižšou teplotou horenia a na častiach ľudského tela lebo adaptér sa zahrieva a môže spôsobiť zranenia. Celý proces nabíjania zariadení majte vždy pod kontrolou
tak, aby v prípade vzniku požiaru alebo prerazeniu elektrickým prúdom zo zásuvky nedošlo k ujme na zdraví a škode na majetku.
i) Nepoužívajte zariadenie pri konzumácii jedla alebo pitia.
j) Odkladajte zariadenie mimo dosah detí.
k) V prípade, že zariadenie bolo po určitú dobu v prostredí s nižšou teplotou než 10°C, nechajte viac ako dve hodiny tento nezapnutý v miestnosti s teplotou 10°C - 40°C. Až potom ho môžete zapnúť.
l) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu.
m) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohoto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelenépokuty.Informácie pre užívateľa k likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických aelektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľa k likvidácii
elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európsku úniu: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a
elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcu zariadenia.
n) Nie je určené k používaniu v blízkosti vody, napr. vedľa vane, umývadla, dresu, výlevky, vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne.
o) Kupujúci je povinný zabezpečiť uvedenie sériového čísla v záručnom liste, a tiež aj v dodacom liste a v doklade o kúpe. Kupujúci berie v tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v doklade o kúpe, dodacom
liste ani v záručnom liste vyznačené sériové číslo tovaru, a teda nebude možné porovnanie tohto sériového čísla uvedeného na tovare a na jeho ochrannom obale so sériovým číslom uvedeným v záručnom
liste, dodacom liste a doklade o kúpe, že tovar pochádza od predávajúceho, je servisné stredisko oprávnené reklamáciu takéhoto tovaru automaticky odmietnuť. O tejto skutočnosti je kupujúci povinný poučiť
aj osoby, ktorým tovar následne predáva. Produkt reklamujte u svojho predajcu, pokiaľ nie je na webe www.iget.eu uvedené inak. Dodržujte pravidla pre prácu s elektrickými prístrojmi a prívodnú elektrickú
šnúru zapojujte len do odpovedajúcich elektrických zásuviek. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytu, ktoré k tomu nie sú originálne
určené, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa rovnako vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.
Prehlásenie o zhode:
Spoločnosť INTELEK spol. s r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie SECURITY M3P9(DSG01O) je v zhode zo základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/EC. Produkt je určený pre predaj bez obmedzení v Českej republike a Slovenskej republike. Záručná doba produktu je 24
mesiacov, pokiaľ nie je stanovené inak. Prehlásenie o zhode možno stiahnuť z webu www.iget.eu
Zariadenie splňa požiadavky Všeobecného oprávnenie Českého telekomunikačného úradu č. TÚSR č / 1 / 12.2009-17 Výhradný dovozca produktov iGET pre Českú Republiku a Slovenskú Republiku:
INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2015 Intelek spol. s.r.o.
SECURITY M3P9
PCB Layout
Connecting Line
Probe
LED Indicator
Transmitter
Operating Instructions
Installation & Notice
Battery replacement instructions
1. Working principle
The transmitter sends trigger signal to paired main panel when the sensor detects water intrusion.
2. Pairing with main panel by App
①Scan the QR code printed on the sensor and follow the guideline in App to continue.
②The pairing result would be confirmed by SMS sent from main panel.
Trigger Mode Clarication
• Open the case and remove the battery insulative strip.
• Pair it with panel by App before installing.
• Attach the transmitter with the double-side sticky tape to proper positon. Avoid installing it in any area with a large amount
of metal or electric wires.
• Fix the connecting line on wall or any proper position.
• Fix the probe on detecting position. Aoivd installing it in any area with rains, heavy smoke or oil, or with heavy water vapour.
• To ensure long-term reliability, please clean and maintain the probe surface regularly.
①Insert the flat blade of a small screwdriver into the pry-off
slot of transmitter, twist the blade to remove the cover.
Trigger Mode Clarication
Close Deactivated when triggered
Instant Activated when ARM/HOME ARM
24 Hours Activated even when DISARM
Home Deactivated when DISARM/HOME ARM
Door Chime No alarm but clanking
Delay Wait few seconds before alarm
②Replace with 1xAAA battery.
12

• Provozní napětí DC 1.5V
• Baterie 1 × AAA baterie(1.5V)
• Provozní proud 55~65mA
• Klidový proud 9.5μA~11μA
• Dosah k hlavní jednotce Ve volném prostoru 100m
• Frekvence 433.29MHz
• Provozní teplota -10℃~40℃
• Vlhkost ≤90%rh ((nekondenzující)
• Hmotnost 32.3g(bez baterie) 43.5g(včetně baterie)
• Rozměry Vysílač :80.0mm*38.2mm*13.3mm(L*W*H) Kabel k detekční destičce: 1m
O produktu
Parametry
Popis zařízení
Bezdrátový detektor vody M3P9 j e příslušenstvím k alarmu SECURITY M3. Je speciálně navržený, energeticky velmi úsporný,
a podporuje varování při nízkém stavu baterie, o kterém vás bude pomocí SMS informovat alarm M3. Detektor vody vyvolá
poplach pokud bude na destičce detekována voda. Pozor! Je velmi nutné provést správnou instalaci, vysílač s baterií nesmí
nikdy přijít do styku s vodou! Do styku s vodou může přijít pouze detekční destička!
Popis vnitřní části
Kabel k detekční destičce
Detekční destička
LED dioda
Vysílač
Párování k alarmu
Instalace a Upozornění
Výměna baterie
1. Princip funkcePři detekci vody na detekční destičce je vyslán signál k hlavnímu panelu alarmu SECURITY M3.
2.Naskenujte QR kód který je vytištěný na detektoru a dále pokračujte dle instrukcí aplikace. Detailní postup je popsán v
instalační příručce alarmu M3.Párování je úspěšně dokončeno jakmile přijde potvrzovací SMS.
Funkce Trigger
• Otevřete zadní kryt vysílače a odstraňte izolační fólii u kontaktu baterie aby detektor začal fungovat
• Spárujte s hlavním panelem alarmu iGET SECURITY M3
• Pomocí oboustranné pásky nainstalujte vysílač. Pozor! vysílač nikdy nesmí přijít do styku s vodou. Neinstalujte vysílač do míst s
velkým množstvím kovů a elektrického vedení.
• Proveďte instalaci přívodního kabelu a detekční destičky. Pozor! Detekční destička nesmí být vystavena dešti, těžkému kouři
nebo vodní páře.
• Pravidelně čistěte povrch detekční destičky pro zachování dlouhé životnosti, nepoužívejte žádné silné chemické čističe.
①Stiskněte zarážku v otvoru úzkým předmětem (např. plochým
šroubovákem)pro otevření krytu.
Mód Triggeru Význam
Zavřený Deaktivován pro všechny režimy alarmu
Okamžitý Aktivní když je režim alarmu Aktivován/Režim Doma
24 Hodin Aktivní vždy i při režimu alarmu Deaktivace
Režim Doma Neaktivní pokud je režim alarmu Deaktivace/Režim Doma
Uvítací Gong Bez alarmu, ale uvítací gong (např. pro obchody)
Zpoždění Čeká několik vteřin před aktivací alarmu
②Vyměňte baterii 1xAAA.
• Prevádzkové napätie DC 1.5V
• Batérie 1 × AAA baterie(1.5V)
• Prevádzkový prúd 55~65mA
• Kľudový prúd 9.5μA~11μA
• Dosah k hlavnej jednotke Vo voľnom priestore 100m
• Frekvencia 433.29MHz
• Prevádzková teplota -10℃~40℃
• Vlhkosť ≤90%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 32.3g ( bez batérie ) 43.5g ( včetně batérie )
• Rozmery Vysielač :80.0mm*38.2mm*13.3mm(L*W*H) Kábel pri detekčnej doštičke: 1m
O produkte
Parametre
Popis zariadenia
Bezdrôtový detektor vody M3P9 je príslušenstvom k alarmu SECURITY M3. Je špeciálne navrhnutý, energeticky veľmi úsporný,
a podporuje varovanie pri nízkom stave batérie, o ktorom vás bude pomocou SMS informovať alarm M3. Detektor vody vyvolá
poplach pokiaľ bude na doštičke detekovaná voda. Pozor! Je veľmi potrebné vykonať správnu inštaláciu, vysielač s batériou
nesmie nikdy prísť do styku s vodou! Do styku s vodou môže prísť iba detekčná doštička!
Popis vnútornej časti
Kábel pri detekčnej doštičke
Detekčná doštička
LED dióda
Vysielač
Párovanie k alarmu
Inštalácia a Upozornenie
Výmena batérie
1.Princíp funkciePri detekcii vody na detekčné doštičke je vyslaný signál k hlavnému panelu alarmu SECURITY M3.
2.Naskenujte QR kód ktorý je vytlačený na detektore a ďalej pokračujte podľa inštrukcií aplikácie. Detailný postup jepopísaný v
inštalačnej príručke alarmu M3.Párování je úspešne dokončené akonáhle príde potvrdzovací SMS.
Funkcia Trigger
• Otvorte zadný kryt vysielača a odstráňte izolačnú fóliu u kontaktu batérie aby detektor začal fungovať
• Spárujte s hlavným panelom alarmu iGET SECURITY M3
• Pomocou obojstrannej pásky nainštalujte vysielač. Pozor! vysielač nikdy nesmie prísť do styku s vodou. Neinštalujte vysielač
do miest s veľkým množstvom kovov a elektrického vedenia.
• Urobte inštaláciu prívodného kábla a detekčné doštičky. Pozor! Detekčná doštička nesmie byť vystavená dažďu, ťažkému
dymu alebo vodnej pare.
• Pravidelne čistite povrch detekčný doštičky pre zachovanie dlhej životnosti, nepoužívajte žiadne silné chemické čističe.
①Stlačte zarážku v otvore širokým predmetom (napr.
plochým skrutkovačom) pre otvorenie krytu.
Mód Trigger Význam
Zatvorený Deaktivovaný pre všetky režimy alarmu
Okamžitý Aktívny keď je režim alarmu Aktivovaný / Režim Doma
24 Hodín Aktívne vždy aj pri režime alarmu Deaktivácia
Režim Doma Neaktívne ak je režim alarmu Deaktivácia / Režim Doma
Uvítací Gong Bez alarmu, ale uvítací gong (napr. pre obchody)
Oneskorenie Čaká niekoľko sekúnd pred aktiváciou alarmu
②Vymeňte batériu 1xAAA.
1
1
2
2