IKEA FORNUFTIG User manual

FÖRNUFTIG

English 4
Français 8
Español 12

4English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Read all instructions before using
the product.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
Always unplug this product from the
electrical outlet before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, re, electric
shock, or injury to persons, do not use
this fan with any Solid-State speed
control device.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved by a person responsible for
their safety. Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE.
Electricity safety
• Do not use a damaged power plug or
loose electric outlet.
• Do not move the product by pulling
the power cord.
• Do not forcibly bend the power cord
or run it under a heavy object to
prevent it from being damaged or
deformed.
• If the electric outlet is wet, carefully
unplug the product and let the
electric outlet completely dry before
subsequent use.
• Do not handle the power plug with a
wet hand.
• Do not plug in and plug out the power
plug repeatedly.
• Unplug the product before repair,
inspection, or parts replacement.
• Remove any dust or water from the
power plug.
• Unplug the product if it is not to be
used for a long time.
• If the power supply cord is damaged,
it must be replaced by qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or modify the
power cord.
• This appliance shall only be used
together with the included power
supply unit.
• If any part is damaged the product
should not be used.
Installation safety
• Do not install the air purier near a
heating device.
• Do not install the product in areas
where moisture, dust or water
(rainwater) is present.
• Do not install the product on a sloped
oor.
• When the product is in use, maintain a
distance of 50 cm above the product.

5
• Do not use the product in areas where
ammable gases or combustible
materials are used or stored.
• Do not exert excessive force or shock
on the product.
• Install the product where no obstacles
around the product block the
circulation of air.
Operation safety
• Never put the product in water.
• Do not disassemble, repair, or modify
the product.
• Unplug the product before you clean
it.
• If the air purier produces a strange
noise, burning smell, or smoke,
immediately remove the power plug
from the electric outlet and call our
customer support.
• Do not spray any ammable materials
into the air inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects
into the air inlet or outlet.
• Replace lters with new ones
according to lter replacement cycles.
Otherwise product performance may
deteriorate as a result.
• Do not push or lean against this
product, as it may topple over the
product. Otherwise physical injury or
product malfunction may occur as a
result.
Care Instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft
moistened cloth. Use another soft, dry
cloth to wipe dry.
Vacuum clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical
solvents as this can damage the
product.
Filter replacement
When replacing the lter it is essential
that the user proceeds as follows:
A LED on the top indicates a lter that
needs to be replaced.
Warning!
The power supply cord must be
disconnected during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until
the fan has stopped.
2. Remove the pre-lter by the pull-tag.
Clean the pre-ler with a vacuum
cleaner or with water depending on
the level of contamination.
3. Remove lter(s), and handle used
lters carefully, dispose the lter in
accordance with local environmental
regulations in your country.
4. Clean inside, removing all dust and
dirt.
5. Insert the new lter(s). (Do not touch
the carbon lter.)
6. Reconnect the power supply cord.
7. When you have replaced a lter,
press and hold the RESET button for 5
second. The reset initializes the lter
replacement cycle counter.
8. Attach the pre-lter.

6
Technical specications
Model: FÖRNUFTIG Air purier
Type: E1916
Input: 24V DC, 0.8 A, 19W
Dimensions: 461 x 310 x 109 mm
Weight: approx.2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA lter, Carbon-lter
Optional: Carbon-lter
Technical data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Average active eciency: 88.6 %
Eciency at low load (10 %): 82.3 %
No load power consumption: 0.08 W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Run modes with HEPA-lter (with Carbon lter)
Level Noise (Spl) CADR Power
I28dB(A) 30 m³/h (25 m³/h) 1.5W (1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h (80 m³/h) 6.5W (5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h (120 m³/h) 16W (14W)
Filter cleaning and replacement cycles
Filter cycles method
Pre-lter Every 2~4 weeks Cleaning
HEPA lter Every 4 months Replacement
Carbon lter Every 4 months Replacement
* The recommended lter replacement cycles may dier depending on the operating environment.

7
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation Science and Economic
Development Canada's licence-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation of the device.
WARNING:
Any changes or modications to this
unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the quipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be
disposed of separately from household
waste. The item should be handed in
for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item
from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on
human health and the environment. For
more information, please contact your
IKEA store.

8Français
IMPORTANT
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Lire toutes les consignes avant la
première utilisation du produit.
DANGER
Pour réduire le risque de choc
électrique : Toujours débrancher ce
produit avant de le nettoyer.
DANGER
Pour réduire le risque de brûlure,
d’incendie, de choc électrique ou de
blessure, ne pas utiliser ce ventilateur
avec un dispositif de contrôle de vitesse
à semi-conducteurs.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou par des personnes dépourvues
d'expérience ou de connaissances,
si ces personnes ont bénécié d'une
surveillance ou d'instructions sur
l'utilisation en toute sécurité de
l'appareil et qu'elles comprennent
les dangers liés à son utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne peuvent
être eectués par des enfants sans
surveillance.
CONSERVER LES
INSTRUCTIONS
POUR UN FUTUR
USAGE.
Sécurité électrique
• Ne pas utiliser une prise électrique
endommagée ou une prise de courant
défectueuse.
• Ne pas déplacer le produit en tirant
sur le câble d'alimentation.
• Ne pas plier le câble d'alimentation
ou le faire passer sous un objet lourd
pour ne pas l'endommager ou le
déformer.
• Si la prise de courant est mouillée,
débrancher le produit et laisser
la prise électrique sécher avant
utilisation.
• Ne pas manipuler la prise électrique
avec des mains mouillées.
• Ne pas brancher et débrancher la
prise électrique de façon répétée.
• Débrancher le produit avant de le
réparer ou de remplacer une pièce.
• Retirer toute poussière ou eau de la
prise électrique.
• Débrancher la prise électrique si elle
n'est pas utilisée pendant une longue
période.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
un professionnel qualié an d'éviter
tout danger.
• Ne pas essayer de réparer ou de
modier le câble d'alimentation.
• Utiliser uniquement avec le bloc
d'alimentation fourni.
• En cas de dommage, ne pas utiliser le
produit.
Sécurité installation
• Ne pas installer le puricateur à
proximité d'un appareil de chauage.
• Ne pas installer le produit dans un
endroit où l'humidité, la poussière ou
l'eau (pluie) peuvent être présents.
• Ne pas installer le produit sur un sol
en pente.
• Pendant l'utilisation, maintenir une

9
distance de 50 cm au-dessus du
produit.
• Ne pas utiliser le produit dans des
zones où des gaz inammables ou des
matériaux combustibles sont utilisés
ou stockés.
• Ne pas faire subir de choque ou de
pression excessive sur l'appareil.
• Installer le produit dans un endroit où
un obstacle empêcherait la circulation
de l'air.
Sécurité fonctionnement
• Ne jamais placer le produit dans l'eau.
• Ne pas démonter, réparer ou modier
le produit.
• Débrancher le produit avant
nettoyage.
• Si le puricateur génère un bruit
anormal, une odeur de brûlé ou de la
fumée, débrancher immédiatement la
prise électrique de la prise de courant.
• Appeler le service client.
• Ne pas vaporiser de matériaux
inammables dans l'entrée d'air.
• Ne pas introduire les doigts ou tout
autre objet dans l'entrée ou la sortie
d'air.
• Remplacer les ltres par de
nouveaux en respectant les cycles de
remplacement des ltres. Autrement,
les performances du produits
pourraient être impactées.
• Ne pas pousser ou s'appuyer contre
le produit, car il pourrait se renverser.
Cela pourrait entraîner des blessures
ou un mauvais fonctionnement du
produit.
Instructions d'entretien
Débrancher le produit avant nettoyage.
Pour nettoyer le produit, essuyer à
l'aide d'un chion doux humide. Utiliser
un autre chion doux pour sécher.
Nettoyer le préltre régulièrement à
l'aide d'un l'aspirateur.
Attention !
Ne pas utiliser de produits abrasifs
ou chimiques qui risqueraient
d'endommager le produit.
Remplacement du ltre
Pour remplacer le ltre, il est
indispensable de suivre les instructions
suivantes :
Un voyant LED sur le dessus indique
que le ltre doit être changé.
Attention !
Le câble d'alimentation ne doit pas être
branché pendant le changement de
ltre.
1. Débrancher de l'alimentation
électrique et attendre que le
ventilateur s'arrête.
2. Enlever le préltre en tirant sur
l'étiquette prévue à cet eet. Nettoyer
le préltre à l'aide d'un aspirateur ou
avec de l'eau en fonction du niveau
de contamination.
3. Enlever le(s) ltre(s). Manipuler les
ltres avec précaution. Jeter les ltres
conformément aux réglementations
locales en vigueur dans le pays.
4. Nettoyer à l'intérieur pour enlever la
poussière et les saletés.
5. Placer le(s) nouveau(x) ltre(s). (Ne
pas toucher le ltre au charbon.)
6. Rebrancher le câble d'alimentation.
7. Après avoir changé un ltre, rester
appuyer sur le bouton RESET pendant
5 secondes. La réinitialisation remet
le compteur de changement de ltre
à zéro.
8. Attacher le préltre.

10
Caractéristiques techniques
Modèle : puricateur d'air FÖRNUFTIG
Type : E1916
Alimentation : 24V DC, 0,8A, 19W
Dimensions : 461 x 310 x 109 mm
Poids : environ 2.66 kg (3.05 kg)
Filtre : ltre HEPA, ltre au charbon.
Optionnel : ltre au charbon
Caractéristiques techniques PSU
Type : ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Sortie : 24,0V DC, 0,8 A, Max. 19,0W
Ecacité active moyenne : 88,6 %
Ecacité à faible charge
(10 %) : 82,3 %
Consommation électrique
hors charge : 0,08 W
Utilisation en intérieur uniquement.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
(numéro d'immatriculation : 556074-7551)
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Mode fctment av ltre HEPA ( ltre au charbon)
Niveau Sonore (Spl) CADR Puissance
I28dB(A) 30 m³/h (25 m³/h) 1.5W (1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h (80 m³/h) 6.5W (5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h (120 m³/h) 16W (14W))
Nettoyage ltre et cycles de remplacement
Cycles des ltres
Préltre nettoyage toutes les 2 à 4 semaines.
Filtre HEPA remplacement tous les 4 mois
Filtre au charbon remplacement tous les 4 mois
* Le cycle de remplacement recommandé pour les ltres peut varier en fonction de l'environnement dans
lequel le produit est utilisé.

11
Ce dispositif est conforme à la
section 15 des règlements de la FCC.
Ce dispositif contient un ou
plusieurs émetteurs/récepteurs
sans licence qui sont conformes
à la ou aux normes RSS sans
licence d’Innovation, Sciences
et Développement économique
Canada.
Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute
autre interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement non désiré.
ATTENTION :
Tout changement ou modication
apportés à cet appareil sans
approbation expresse de la partie
responsable de la conformité peut
rendre nulle la capacité de l’utilisateur à
utiliser cet appareil.
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et il est
conforme aux exigences relatives
aux appareils électroniques de classe
B, selon la section 15 des règles de
la FCC (Commission fédérale des
communications). Ces exigences sont
prévues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences
nuisibles dans le cas d’une installation
domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l’énergie sous forme de
fréquences radio. Si l’appareil n’est
pas installé ou utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer
des interférences perturbant les
communications radio. Il est cependant
impossible de garantir l’absence totale
d’interférences d’une installation
donnée. Si cet appareil produit des
interférences nuisibles à la réception
radio/télévision, ce qui peut-être
déterminé en mettant successivement
l’appareil sous tension et hors tension,
nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
de remédier à ce problème en suivant
l’une des procédures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.
• Brancher l’appareil à une prise placée
sur un circuit diérent de celui auquel
le récepteur est raccordé.
• Contacter votre revendeur ou tout
technicien radio/TV qualié pour
obtenir de l’aide.
Le pictogramme de la poubelle
barrée indique que le produit doit
faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé
conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de
déchets. En triant les produits portant
ce pictogramme, vous contribuez
à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé
humaine et l'environnement. Pour plus
d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

12Español
IMPORTANTE
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Lee todas las instrucciones antes de
utilizar el product.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de electrocución:
desenchufa siempre el producto de la
toma de corriente antes de la limpieza.
ATENCIÓN
Para reducir el riego de sufrir
quemaduras, electrocución o daños
personales no utilices este ventilador
con un dispositivo de control de
velocidad de estado sólido.
Este aparato puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años y por
personas con facultades mentales,
físicas o sensoriales reducidas, o con
falta de experiencia o conocimiento,
siempre que sean supervisados o hayan
recibido instrucciones sobre el uso del
mismo por personas responsables de
su seguridad. Asegúrate de que los
niños no juegan con este aparato.
La limpieza y mantenimiento no deben
realizarlos niños sin supervisión.
CONSERVAR LAS
INSTRUCCIONES
PARA EL FUTURO.
Seguridad eléctrica
• No utilizar un enchufe o toma de
corriente con daños o defectos.
• No desplazar el producto tirando del
cable de alimentación.
• No doblar el cable de alimentación ni
pasarlo bajo un objeto pesado para
evitar que se dañe o deforme.
• Si la toma de corriente está mojada,
desconectar el producto con cuidado
y dejar que la toma de corriente se
seque del todo antes de volver a
utilizarla.
• No manipular la toma de corriente con
las manos mojadas.
• No enchufar y desenchufar la toma de
corriente de forma repetida.
• Desenchufar el producto antes de
repararlo o de sustituir una pieza.
• Retirar cualquier resto de agua o
polvo de la toma de corriente.
• Desenchufar el producto si no se va a
utilizar durante un largo periodo.
• Si el cable de alimentación está
dañado, debe sustituirlo un
profesional cualicado para evitar
riesgos.
• No intentar reparar o modicar el
cable de alimentación.
• Utilizar únicamente con la fuente de
alimentación que se incluye.
• Si alguna pieza presenta daños, no
utilizar el producto.
Seguridad de la instalación
• No instalar el puricador de aire cerca
de un aparato calefactor.
• No instalar el producto en un entorno
en el que la humedad, el polvo o el
agua (lluvia) puedan hacer acto de
presencia.
• No instalar el producto en un suelo
con pendiente.

13
• Durante el uso, mantener una
distancia de 50 cm por encima del
producto.
• No utilizar el producto en zonas
en las que se utilicen o almacenen
gases inamables o materiales
combustibles.
• No ejercer una presión excesiva ni
golpear el producto.
• No instalar el producto en un lugar en
el que un obstáculo pueda impedir la
circulación de aire.
Seguridad de funcionamiento
• No poner nunca el producto en agua.
• No desmontar, reparar ni modicar el
producto.
• Desenchufar el producto antes de
limpiarlo.
• Si el puricador emite un ruido
anormal, olor a quemado o humo,
desenchufarlo inmediatamente
y llamar al servicio de atención al
cliente.
• No rociar materiales inamables por
la entrada de aire.
• No introducir los dedos ni ningún
objeto en la entrada y salida de aire.
• Sustituir los ltros por otros nuevos
respetando los ciclos de sustitución.
De lo contrario, el rendimiento del
producto podría verse afectado.
• No presionar ni apoyarse contra
el producto, ya que este podría
volcar y provocar heridas o un mal
funcionamiento del mismo.
Instrucciones de mantenimiento
Desenchufar el producto antes de
limpiarlo.
Limpiarlo con un paño suave húmedo y
secarlo con otro paño seco y limpio.
Limpiar el preltro con regularidad con
la ayuda de una aspiradora.
Atención:
No utilizar limpiadores abrasivos ni
disolventes químicos que puedan
causar daños al producto.
Sustitución del ltro
Para sustituir el ltro, es indispensable
seguir las siguientes instrucciones:
Un indicador LED en la parte superior
indica que el ltro debe sustituirse.
Advertencia
El cable de alimentación debe estar
desenchufado durante el cambio de
ltro.
1. Desenchufar de la toma de corriente
y esperar a que el ventilador se
detenga.
2. Retirar el preltro tirando de la
etiqueta prevista para tal n. Limpiar
el preltro con la ayuda de un
aspirador o con agua en función del
nivel de contaminación.
3. Retirar el o los ltros. Manipularlos
con precaución y tirarlos conforme a
la normativa medioambiental vigente
en el país.
4. Limpiar el interior para eliminar el
polvo y la suciedad.
5. Colocar el nuevo o los nuevos ltros
(no tocar el ltro de carbono).
6. Enchufar el cable de alimentación.
7. Después de haber sustituido un ltro,
pulsar el botón RESET durante 5
segundos. Reiniciarlo vuelve a poner
a cero el contador para la sustitución
del ltro.
8. Colocar el preltro.

14
Especicaciones técnicas
Modelo: puricador de aire FÖRNUFTIG
Tipo: E1916
Alimentación: 24 V DC, 0.8A, 19 W
Medidas: 461 x 310 x 109 mm
Peso: alrededor de 2.66 kg (3.05 kg)
Filtro: ltro HEPA, ltro de carbono
Opcional: ltro de carbono
Datos técnicos PSU
Tipo: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Salida: 24.0V DC, 0,8 A, Max. 19.0W
Ecacia activa media: 88,6%
Ecacia con carga baja (10%): 82,3%
Consumo eléctrico sin carga: 0,08 W
Uso exclusivo en interiores.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número de registro comercial: 556074-7551)
Dirección:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Modos de funcionamiento con ltro HEPA (ltro de carbono)
Nivel sonoro (Spl) CADR Potencia
I28dB(A) 30 m³/h (25 m³/h) 1.5W (1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h (80 m³/h) 6.5W (5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h (120 m³/h) 16W (14W))
Limpieza y ciclos de sustitución de los ltros
Ciclos de los ltros
Preltro limpieza cada 2 o 4 semanas.
Filtro HEPA sustitución cada 4 meses.
Filtro de carbono sustitución cada 4 meses.
* El ciclo de sustitución recomendado para los ltros puede variar en función del entorno en el que se
utilice el producto.

15
Este dispositivo cumple la parte 15 de la
normativa de la FCC.
Este dispositivo contiene transmisores/
receptores exentos de licencia que
cumplen las normas RSS de exención
de licencia del Innovation Science and
Economic Development Canada.
El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar
interferencias dañinas, y
(2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda
provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modicación
que se realice en este aparato sin
la aprobación expresa de la parte
responsable de la conformidad puede
anular la capacidad del usuario para
utilizar el aparato.
NOTA:
Este equipo ha sido probado para
comprobar que cumple los límites
establecidos en los dispositivos
digitales de Clase B, según el apartado
15 del reglamento FCC. Estos límites
se han establecido para proporcionar
una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una
instalación doméstica.
Este equipo genera, usa e irradia
energía de radiofrecuencia, y si no
se instala y se usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en
las comunicaciones por radio. Sin
embargo no existe garantía de que no
se produzcan interferencias en una
instalación en concreto. Si el equipo
produjera interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o TV, lo que
se puede comprobar encendiendo y
apagando el equipo, recomendamos
al usuario que intente corregir dichas
interferencias adoptando una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o recolocar la antena
receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo
y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe o
circuito distinto al que esté conectado
el receptor.
• Solicitar ayuda al vendedor o a un
técnico cualicado de radio/TV.
La imagen del cubo de basura tachado
indica que el producto no debe formar
parte de los residuos habituales
del hogar. Se debe reciclar según
la normativa local medioambiental
de eliminación de residuos. Cuando
separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el
volumen de residuos que se incineran
o se envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud y el
medio ambiente. Para más información,
ponte en contacto con tu tienda IKEA.

© Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2259716-1
MX
Importador/Distribuidor: IKEA Supply
Mexico, S.A. de C.V., Av. Paseo de
las Palmas 275, Int. 403–404, Lomas
de Chapultepec V sección, Miguel
Hidalgo C.P.: 11000 Ciudad de México,
México,Tel. [phone].
Lea y siga todas las instrucciones
de seguridad y operación antes de
usar este producto/Para uso Interior/
Consulte Especicaciones eléctricas
en el etiquetado del producto.