IKEA UPPATVIND E2111 User manual

UPPÅTVIND

English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
 32

4English
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Electricitysafety
• Do not use a damaged power plug or loose
electrical outlet.
• Do not move the product by pulling the power
cord.
• To prevent the power cord from being damaged
or deformed, do not forcibly bend it or run it
under a heavy object.
• If the electrical outlet is wet, carefully unplug
the product and allow the electrical outlet to
completely dry before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and unplug the power plug
repeatedly.
• Unplug the product before inspection or parts
replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the product if it is not to be used for a
long time.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This product shall only be used together with the
included power supply unit.
• If any part is damaged, the product should not be
used.
Installationsafety
• The product is only intended for household use
under normal operating conditions.
• Do not install the air purier near a heating
device.
• Do not use the product in wet environments or
in environments with high humidity, such as the
bathroom or in a room with great variations in
temperature.
• Leave at least 30 cm of free space around the
product.
• Do not use the product in areas where ammable
gases or combustible materials are used or
stored.
• Do not exert excessive force or subject the product
to bumps and bangs.
• Install the product so that no obstacles around the
product block the circulation of air.
Operationsafety
Never place the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify the product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purier produces a strange noise,
burning smell or smoke, immediately remove the
power plug from the electrical outlet and call our
Customer support.
• Do not spray any ammable materials into the air
inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace the lter with a new one according to
lter replacement cycles. Product performance
may otherwise deteriorate.
• Do not push or lean against this product since it
may tip over and cause physical injury or product
malfunction.
Care Instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft moistened
cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Vacuum-clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
Fan speed control
The fan can be set to 3 dierent speeds by pressing
the power button multiple times.
A long press will turn the air purier OFF regardless
of current speed level.
The LED lamp’s brightness indicates the chosen
speed level.
1x
2x 3x
Filter replacement
When replacing the lter, it is essential that the user
proceeds as follows:
A LED light on the control
panel indicates when you
should check your lters.
Warning!
The power supply cord must be disconnected
during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-lter by the nger indent. Clean
the pre-lter with a vacuum cleaner or with
water depending on how dirty it is.
3. Remove the particle lter and handle the used
lter carefully, dispose of the lter in accordance
with local environmental regulations in your
country.
4. Clean inside, removing all dust and dirt.
5. Reconnect the power supply cord.
6. Press and hold the RESET button for 3 seconds.
The reset initialises the lter replacement cycle
counter.
7. Insert the new particle lter.
8. Fix the pre-lter in place.
• Wash your hands thoroughly after replacing the
lter.
Filtercleaningandreplacementcycles
Filter cycles method
Pre-lter Every 2~4
weeks Cleaning
Particle lter Every 6
months Replacement
* The recommended lter replacement cycles may
dier depending on the operating environment.
Runmodeswithlterforparticleremoval.
Level Noise
(Spl) CADR Power
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
Savetheseinstructionsforfutureuse.
Technicalspecications
Model: UPPÅTVIND air purier
Type:E2111
Input: 24.0V DC, 0.8 A, 19.0W
Dimensions: 280 x 225 x 125 mm (HxWxD)
Weight: 1.6 kg
Filter: Filter for particle removal.
• Operational temperature: 10°C to 40°C.
• Humidity when operational: 10-60% RH
(Recommended operational humidity: 40-60% RH)
Technical data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Averageactiveeciency: 88.6 %
Eciencyatlowload(10%): 82.3 %
No load power consumption: 0.073 W
Indooruseonly
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

5Deutsch
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder
Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden, sofern sie in
die sichere Benutzung und Handhabung des Produkts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne
Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.
Elektrische Sicherheit
• Netzstecker und Steckdose nicht verwenden,
wenn sie beschädigt oder gelockert sind.
• Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel
bewegen.
• Um eine Beschädigung oder Verformung
des Netzkabels zu vermeiden, das Kabel
nicht mit Gewalt biegen oder unter schweren
Gegenständen verlegen.
• Bei Feuchtigkeit an der Steckdose den Netzstecker
vorsichtig abziehen und die Steckdose vollständig
trocknen lassen, bevor das Gerät wieder in Betrieb
genommen wird.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen
berühren.
• Den Netzstecker nicht wiederholt ein- und
ausstecken.
• Vor der Überprüfung oder dem Austausch von
Teilen muss das Produkt vom Stromnetz getrennt
werden.
• Staub und Wasser vom Netzstecker entfernen.
• Den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose
ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller,
von dessen Kundendienst oder anderen
qualizierten Fachleuten ausgetauscht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Das Netzkabel niemals selbst reparieren oder
modizieren.
• Das Gerät darf nur zusammen mit dem
mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• Wenn ein Teil beschädigt ist, darf das Gerät nicht
verwendet werden.
Installationssicherheit
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt unter normalen Betriebsbedingungen
vorgesehen.
• Den Luftreiniger nicht in der Nähe eines
Heizgeräts installieren.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit Nässe oder
mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzen, wie z. B.
im Badezimmer oder in Räumen mit großen
Temperaturschwankungen.
• Rund um das Gerät muss ein freier Bereich von
mindestens 30 cm vorhanden sein.
• Das Gerät nicht in Umgebungen benutzen,
in denen entzündbare Gase oder brennbare
Materialien verwendet oder gelagert werden.
• Keine übermäßige Kraft auf das Gerät ausüben
und das Gerät vor Stößen und Schlägen schützen.
• Bei der Installation des Geräts darauf achten,
dass keine Gegenstände um das Gerät herum die
Luftzirkulation blockieren können.
Betriebssicherheit
• Das Gerät vor Wasser schützen.
• Das Gerät nicht zerlegen, reparieren oder
modizieren.
• Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker
abziehen.
• Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Rauch- oder
Geruchsbildung des Luftreinigers umgehend den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den
Kundendienst rufen.
• Keine brennbaren Stoe in den Lufteinlass
sprühen.
• Weder die Finger noch fremde Gegenstände in
den Lufteinlass oder -auslass stecken.
• Den Filter regelmäßig durch einen neuen
ersetzen; siehe die entsprechenden
Wechselintervalle. Andernfalls kann die Leistung
des Geräts beeinträchtigt werden.
• Das Gerät weder schieben noch daran lehnen,
da es sonst kippen kann; Verletzungen oder
Funktionsstörungen können die Folge sein.
Pegehinweise
Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker
ziehen.
Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen
angefeuchteten Tuch abwischen. Anschließend
mit einem anderen weichen, trockenen Tuch
nachwischen.
Den Vorlter regelmäßig absaugen.
Hinweis!
Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel
verwenden, da diese das Produkt beschädigen
können.
SteuerungderGebläsestufen
Das Gebläse kann in drei 3 unterschiedliche
Gebläsestufen eingestellt werden, indem die
Einschalttaste mehrmals gedrückt wird.
Durch langes Drücken wird der Luftreiniger
ausgeschaltet, unabhängig von der eingestellten
Gebläsestufe.
Die Helligkeit des LED-Signals zeigt an, welche
Gebläsestufe ausgewählt wurde.
1x
2x 3x
Austausch des Filters
Beim Filterwechsel ist wie folgt vorzugehen:
Eine LED-Leuchte auf
dem Bedienfeld zeigt an,
wann die Filter überprüft
werden sollten.
Warnung!
Vor dem Filterwechsel stets den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!
1. Die Stromversorgung unterbrechen und warten,
bis der Lüfter stoppt.
2. Den Vorlter an der Fingermulde herausnehmen.
Den Vorlter je nach Verschmutzungsgrad mit
dem Staubsauger oder mit Wasser reinigen.
3. Den Partikellter herausnehmen. Vorsichtig mit
dem gebrauchten Filter umgehen. Den Filter
gemäß den örtlichen Umweltvorschriften deines
Landes entsorgen.
4. Schmutz und Staub aus dem Geräteinneren
entfernen.
5. Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
6. Die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten. Durch den Reset wird der Zähler für das
Filterwechselintervall zurückgesetzt.
7. Den neuen Partikellter einsetzen.
8. Den Vorlter wieder einsetzen und befestigen.
• Nach dem Filterwechsel gründlich Hände
waschen.
Filterreinigungs-undWechselintervalle
Filter Intervalle Methode
Vorlter Alle 2–4
Wochen Reinigung
Partikellter Alle 6 Monate Austausch
* Die empfohlenen Filterwechselintervalle können je
nach Betriebsbedingungen variieren.
BetriebsmodimitFilterfürdie
Partikelentfernung.
Stufe Schalldruckpegel
(Spl) CADR Leistung
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4,5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
DieseAnleitunggutaufbewahren.
Technische Daten
Modell: UPPÅTVIND Luftreiniger
Fabrikat: E2111
Eingang: 24.0V DC, 0,8 A, 19.0 W
Abmessungen: 280 x 225 x 125 mm (HxBxT)
Gewicht: 1,6 kg
Filter: Filter für die Partikelentfernung.
• Betriebstemperatur: 10–40 °C.
• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10–60 % RH
(Empfohlene Feuchtigkeit beim Betrieb: 40–60 %
RH)
Technische Daten PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Eingangsleistung: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Ausgangsleistung: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W
DurchschnittlicheaktiveEzienz: 88,6%
Wirkungsgradbeigeringer
Belastung(10%): 82,3%
LeistungsaufnahmebeiNulllast:0,073 W
NurfürdenGebrauchimHausgeeignet.
Hersteller:IKEAofSwedenAB
(Handelsregisternummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,S34381Älmhult,SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch
separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.