IKEA UPPATVIND E2111 User manual

UPPÅTVIND

English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
 32

4English
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Electricitysafety
• Do not use a damaged power plug or loose
electrical outlet.
• Do not move the product by pulling the power
cord.
• To prevent the power cord from being damaged
or deformed, do not forcibly bend it or run it
under a heavy object.
• If the electrical outlet is wet, carefully unplug
the product and allow the electrical outlet to
completely dry before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and unplug the power plug
repeatedly.
• Unplug the product before inspection or parts
replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the product if it is not to be used for a
long time.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This product shall only be used together with the
included power supply unit.
• If any part is damaged, the product should not be
used.
Installationsafety
• The product is only intended for household use
under normal operating conditions.
• Do not install the air purier near a heating
device.
• Do not use the product in wet environments or
in environments with high humidity, such as the
bathroom or in a room with great variations in
temperature.
• Leave at least 30 cm of free space around the
product.
• Do not use the product in areas where ammable
gases or combustible materials are used or
stored.
• Do not exert excessive force or subject the product
to bumps and bangs.
• Install the product so that no obstacles around the
product block the circulation of air.
Operationsafety
Never place the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify the product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purier produces a strange noise,
burning smell or smoke, immediately remove the
power plug from the electrical outlet and call our
Customer support.
• Do not spray any ammable materials into the air
inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace the lter with a new one according to
lter replacement cycles. Product performance
may otherwise deteriorate.
• Do not push or lean against this product since it
may tip over and cause physical injury or product
malfunction.
Care Instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft moistened
cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Vacuum-clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
Fan speed control
The fan can be set to 3 dierent speeds by pressing
the power button multiple times.
A long press will turn the air purier OFF regardless
of current speed level.
The LED lamp’s brightness indicates the chosen
speed level.
1x
2x 3x
Filter replacement
When replacing the lter, it is essential that the user
proceeds as follows:
A LED light on the control
panel indicates when you
should check your lters.
Warning!
The power supply cord must be disconnected
during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-lter by the nger indent. Clean
the pre-lter with a vacuum cleaner or with
water depending on how dirty it is.
3. Remove the particle lter and handle the used
lter carefully, dispose of the lter in accordance
with local environmental regulations in your
country.
4. Clean inside, removing all dust and dirt.
5. Reconnect the power supply cord.
6. Press and hold the RESET button for 3 seconds.
The reset initialises the lter replacement cycle
counter.
7. Insert the new particle lter.
8. Fix the pre-lter in place.
• Wash your hands thoroughly after replacing the
lter.
Filtercleaningandreplacementcycles
Filter cycles method
Pre-lter Every 2~4
weeks Cleaning
Particle lter Every 6
months Replacement
* The recommended lter replacement cycles may
dier depending on the operating environment.
Runmodeswithlterforparticleremoval.
Level Noise
(Spl) CADR Power
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
Savetheseinstructionsforfutureuse.
Technicalspecications
Model: UPPÅTVIND air purier
Type:E2111
Input: 24.0V DC, 0.8 A, 19.0W
Dimensions: 280 x 225 x 125 mm (HxWxD)
Weight: 1.6 kg
Filter: Filter for particle removal.
• Operational temperature: 10°C to 40°C.
• Humidity when operational: 10-60% RH
(Recommended operational humidity: 40-60% RH)
Technical data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Averageactiveeciency: 88.6 %
Eciencyatlowload(10%): 82.3 %
No load power consumption: 0.073 W
Indooruseonly
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

5Deutsch
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder
Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden, sofern sie in
die sichere Benutzung und Handhabung des Produkts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne
Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.
Elektrische Sicherheit
• Netzstecker und Steckdose nicht verwenden,
wenn sie beschädigt oder gelockert sind.
• Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel
bewegen.
• Um eine Beschädigung oder Verformung
des Netzkabels zu vermeiden, das Kabel
nicht mit Gewalt biegen oder unter schweren
Gegenständen verlegen.
• Bei Feuchtigkeit an der Steckdose den Netzstecker
vorsichtig abziehen und die Steckdose vollständig
trocknen lassen, bevor das Gerät wieder in Betrieb
genommen wird.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen
berühren.
• Den Netzstecker nicht wiederholt ein- und
ausstecken.
• Vor der Überprüfung oder dem Austausch von
Teilen muss das Produkt vom Stromnetz getrennt
werden.
• Staub und Wasser vom Netzstecker entfernen.
• Den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose
ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller,
von dessen Kundendienst oder anderen
qualizierten Fachleuten ausgetauscht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Das Netzkabel niemals selbst reparieren oder
modizieren.
• Das Gerät darf nur zusammen mit dem
mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• Wenn ein Teil beschädigt ist, darf das Gerät nicht
verwendet werden.
Installationssicherheit
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt unter normalen Betriebsbedingungen
vorgesehen.
• Den Luftreiniger nicht in der Nähe eines
Heizgeräts installieren.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit Nässe oder
mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzen, wie z. B.
im Badezimmer oder in Räumen mit großen
Temperaturschwankungen.
• Rund um das Gerät muss ein freier Bereich von
mindestens 30 cm vorhanden sein.
• Das Gerät nicht in Umgebungen benutzen,
in denen entzündbare Gase oder brennbare
Materialien verwendet oder gelagert werden.
• Keine übermäßige Kraft auf das Gerät ausüben
und das Gerät vor Stößen und Schlägen schützen.
• Bei der Installation des Geräts darauf achten,
dass keine Gegenstände um das Gerät herum die
Luftzirkulation blockieren können.
Betriebssicherheit
• Das Gerät vor Wasser schützen.
• Das Gerät nicht zerlegen, reparieren oder
modizieren.
• Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker
abziehen.
• Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Rauch- oder
Geruchsbildung des Luftreinigers umgehend den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den
Kundendienst rufen.
• Keine brennbaren Stoe in den Lufteinlass
sprühen.
• Weder die Finger noch fremde Gegenstände in
den Lufteinlass oder -auslass stecken.
• Den Filter regelmäßig durch einen neuen
ersetzen; siehe die entsprechenden
Wechselintervalle. Andernfalls kann die Leistung
des Geräts beeinträchtigt werden.
• Das Gerät weder schieben noch daran lehnen,
da es sonst kippen kann; Verletzungen oder
Funktionsstörungen können die Folge sein.
Pegehinweise
Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker
ziehen.
Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen
angefeuchteten Tuch abwischen. Anschließend
mit einem anderen weichen, trockenen Tuch
nachwischen.
Den Vorlter regelmäßig absaugen.
Hinweis!
Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel
verwenden, da diese das Produkt beschädigen
können.
SteuerungderGebläsestufen
Das Gebläse kann in drei 3 unterschiedliche
Gebläsestufen eingestellt werden, indem die
Einschalttaste mehrmals gedrückt wird.
Durch langes Drücken wird der Luftreiniger
ausgeschaltet, unabhängig von der eingestellten
Gebläsestufe.
Die Helligkeit des LED-Signals zeigt an, welche
Gebläsestufe ausgewählt wurde.
1x
2x 3x
Austausch des Filters
Beim Filterwechsel ist wie folgt vorzugehen:
Eine LED-Leuchte auf
dem Bedienfeld zeigt an,
wann die Filter überprüft
werden sollten.
Warnung!
Vor dem Filterwechsel stets den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!
1. Die Stromversorgung unterbrechen und warten,
bis der Lüfter stoppt.
2. Den Vorlter an der Fingermulde herausnehmen.
Den Vorlter je nach Verschmutzungsgrad mit
dem Staubsauger oder mit Wasser reinigen.
3. Den Partikellter herausnehmen. Vorsichtig mit
dem gebrauchten Filter umgehen. Den Filter
gemäß den örtlichen Umweltvorschriften deines
Landes entsorgen.
4. Schmutz und Staub aus dem Geräteinneren
entfernen.
5. Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
6. Die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten. Durch den Reset wird der Zähler für das
Filterwechselintervall zurückgesetzt.
7. Den neuen Partikellter einsetzen.
8. Den Vorlter wieder einsetzen und befestigen.
• Nach dem Filterwechsel gründlich Hände
waschen.
Filterreinigungs-undWechselintervalle
Filter Intervalle Methode
Vorlter Alle 2–4
Wochen Reinigung
Partikellter Alle 6 Monate Austausch
* Die empfohlenen Filterwechselintervalle können je
nach Betriebsbedingungen variieren.
BetriebsmodimitFilterfürdie
Partikelentfernung.
Stufe Schalldruckpegel
(Spl) CADR Leistung
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4,5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
DieseAnleitunggutaufbewahren.
Technische Daten
Modell: UPPÅTVIND Luftreiniger
Fabrikat: E2111
Eingang: 24.0V DC, 0,8 A, 19.0 W
Abmessungen: 280 x 225 x 125 mm (HxBxT)
Gewicht: 1,6 kg
Filter: Filter für die Partikelentfernung.
• Betriebstemperatur: 10–40 °C.
• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10–60 % RH
(Empfohlene Feuchtigkeit beim Betrieb: 40–60 %
RH)
Technische Daten PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Eingangsleistung: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Ausgangsleistung: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W
DurchschnittlicheaktiveEzienz: 88,6%
Wirkungsgradbeigeringer
Belastung(10%): 82,3%
LeistungsaufnahmebeiNulllast:0,073 W
NurfürdenGebrauchimHausgeeignet.
Hersteller:IKEAofSwedenAB
(Handelsregisternummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,S34381Älmhult,SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Produkt getrennt vom
Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch
separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit
und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.

6Français
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou par des personnes dépourvues
d'expérience ou de connaissances, si ces personnes ont
bénécié d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation
en toute sécurité de l'appareil et qu'elles comprennent les
dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être eectués par des
enfants sans surveillance.
Sécurité électrique
• Ne pas utiliser une prise électrique endommagée
ou une prise de courant desserrée.
• Ne pas déplacer le produit en tirant sur le cordon
d’alimentation.
• Ne pas plier ou faire passer le cordon
d’alimentation sous un objet lourd pour ne pas
l’endommager ou le déformer.
• Si la prise électrique est mouillée, débranchez
soigneusement le produit et laissez la prise sécher
complètement avant de la réutiliser.
• Ne touchez pas une prise électrique avec des
mains mouillées.
• Ne pas brancher et débrancher la prise de façon
répétée.
• Débranchez le produit avant toute inspection ou
remplacement de pièces.
• Le cas échéant, enlevez la poussière ou l’eau de la
prise électrique.
• Débranchez le produit s'il ne doit pas être utilisé
pendant une longue période.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son réparateur
agréé ou toute autre personne qualiée, an de
prévenir tout danger.
• N’essayez jamais de réparer ou d’apporter des
modications au cordon d’alimentation.
• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le bloc
d’alimentation fourni.
• Le produit ne doit pas être utilisé si une pièce est
endommagée.
Consignes d’installation
• Ce produit est destiné uniquement à un
usage domestique, dans des conditions de
fonctionnement normales.
• Le puricateur d’air ne doit pas être installé à
proximité d’un appareil de chauage.
• Ce produit ne doit pas être utilisé dans des
environnements humides ou dont le taux
d’humidité est élevé, tels qu’une salle de bain
ou une pièce dans laquelle il y a d’importantes
variations de température.
• Laissez un espace libre d’au moins 30 cm autour
du produit.
• N’utilisez pas le produit dans des endroits où des
gaz inammables ou des matériaux combustibles
sont utilisés ou stockés.
• N’exercez pas de pression excessive sur le produit
et ne l’exposez pas à des chocs.
• Installez le produit de telle manière qu’aucun
obstacle autour de lui n’empêche la circulation de
l’air.
Sécuritédefonctionnement
• Ne mettez jamais le produit dans l’eau.
• Ne jamais démonter, réparer ou modier le
produit.
• Débranchez systématiquement le produit avant de
le nettoyer.
• Si le puricateur d’air émet des sons étranges,
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, retirez
immédiatement la prise électrique de la prise de
courant et appelez notre service après-vente.
• Ne pulvérisez aucun matériau inammable dans
l’entrée d’air.
• Ne pas placer les doigts ou des corps étrangers
dans l’entrée ou la sortie d’air.
• Remplacez le ltre par un ltre neuf selon les
intervalles de remplacement prévus. Le non-
respect de cette consigne pourrait diminuer les
performances du produit.
• Ne pas pousser ou vous appuyer contre le produit
car il pourrait basculer et provoquer des blessures
physiques ou un dysfonctionnement du produit.
Instructions d’entretien
Débranchez systématiquement le produit avant de
le nettoyer.
Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chion
doux et humide. Utilisez un autre chion doux et
sec pour le sécher.
Nettoyez régulièrement le pré-ltre à l’aide d’un
aspirateur.
Remarque !
N’utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent
endommager le produit.
Commande des vitesses
Le ventilateur peut être réglé sur 3 vitesses
diérentes en appuyant plusieurs fois sur le bouton
d'alimentation.
Une pression prolongée éteint le puricateur d'air,
quel que soit le niveau de vitesse en cours.
L'intensité de la LED indique le niveau de vitesse
sélectionné.
1x
2x 3x
Changementdeltre
Respectez la procédure suivante pour changer un
ltre :
Un voyant LED sur le
panneau de commande
indique que vous devez
vérier les ltres.
Avertissement !
Le cordon d’alimentation doit être débranché avant
tout changement de ltre !
1. Désactivez l’alimentation et attendez que le
ventilateur s’arrête.
2. Dégagez le pré-ltre en utilisant l’encoche
prévue. Nettoyez-le avec un aspirateur ou de
l’eau, en fonction de son état de saleté.
3. Retirez le ltre à particules et manipulez le ltre
usagé avec précaution, jetez-le conformément
aux réglementations environnementales locales
en vigueur dans votre pays.
4. Nettoyez l’intérieur, en enlevant toute la
poussière et la saleté.
5. Rebranchez le cordon d’alimentation.
6. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation)
pendant 3 secondes. La réinitialisation permet
de remettre à zéro le compteur de changement
de ltre.
7. Insérez le nouveau ltre à particules.
8. Fixez le pré-ltre.
• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir
changé le ltre.
Nettoyagedultreetintervallesde
remplacement
Filtre intervalles méthode
Pré-ltre Toutes les 2 à
4 semaines
Nettoyage
Filtre à
particules
Tous les 6
mois
Remplacement
* Les intervalles de remplacement du ltre
recommandés peuvent changer en fonction de
l’environnement d’exploitation.
Modesdefonctionnementavecltrepour
l'éliminationdesparticules.
Niveau Bruit
(Spl)
Débitd’air
purié Alimentation
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
Conservezcesinstructionspouruneutilisation
ultérieure.
Caractéristiques techniques
Modèle : Puricateur d'air UPPÅTVIND
Type:E2111
Entrée : 24.0 V CC, 0,8 A, 19.0 W
Dimensions : 280 x 225 x 125 mm (H x l x P)
Poids : 1.6 kg
Filtre : Filtre d’élimination des particules.
• Température de service : de 10 °C à 40 °C.
• Humidité en service : 10 à 60 % HR
(humidité en service recommandée : 40 à 60 % HR)
Caractéristiques techniques PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Sortie : 24,0V DC, 0,8 A, Max. 19,0W
Ecacitéactivemoyenne: 88,6 %
Ecacitéàfaiblecharge(10%): 82,3 %
Consommation électrique hors charge : 0,0073 W
Utilisationenintérieuruniquement.
Fabricant:IKEAofSwedenAB
(numéro d'immatriculation : 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

7Nederlands
Dit apparaat kan worden gebruik door kinderen van 8 jaar
en ouder, en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring
en kennis, als een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven hoe het
apparaat veilig te gebruiken en ze de risico's van het gebruik
begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het niet schoonmaken of onderhouden
zonder toezicht.
Elektrische veiligheid
• Gebruik geen beschadigde stekker of een
loszittend stopcontact.
• Verplaats het product niet door aan het netsnoer
te trekken.
• Om te voorkomen dat het netsnoer beschadigd
of vervormd raakt, mag je het niet met geweld
buigen of onder een zwaar voorwerp laten
doorlopen.
• Trek de stekker voorzichtig uit het stopcontact als
dit nat is en laat het stopcontact volledig drogen
voordat je het opnieuw gebruikt.
• Hanteer de stekker niet met natte handen.
• Haal de stekker niet steeds uit het stopcontact.
• Haal de stekker van het product uit het
stopcontact voor inspectie of vervanging van
onderdelen.
• Verwijder stof of water van de stekker.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het
apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicevertegenwoordiger of vergelijkbare
gekwaliceerde personen om gevaar te
voorkomen.
• Probeer het netsnoer niet te repareren of aan te
passen.
• Dit product mag alleen in combinatie met de
meegeleverde voedingseenheid worden gebruikt.
• Gebruik het product niet als er een onderdeel is
beschadigd.
Veiligheid van de installatie
• Het product is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik onder normale
werkomstandigheden.
• Installeer de luchtreiniger niet in de buurt van een
verwarmingstoestel.
• Gebruik het product niet in een vochtige
omgeving of in een omgeving met een hoge
luchtvochtigheid, zoals de badkamer, of in een
ruimte met grote temperatuurschommelingen.
• Laat rondom het product minstens 30 cm vrij.
• Gebruik het product niet op plaatsen waar
ontvlambare gassen of brandbare materialen
worden gebruikt of opgeslagen.
• Oefen geen buitensporige kracht uit op het
product en stel het niet bloot aan stoten en
klappen.
• Installeer het product zo dat de luchtcirculatie
rondom het product niet wordt geblokkeerd.
Veiligheidtijdensgebruik
• Plaats het product nooit in water.
• Demonteer, repareer of wijzig het product niet.
• Neem de stekker uit het stopcontact voordat je
het schoonmaakt.
• Als de luchtreiniger een vreemd geluid, brandlucht
of rook produceert, neem dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact en bel onze
klantenservice.
• Spuit geen brandbare materialen in de luchtinlaat.
• Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat.
• Vervang het lter door een nieuw exemplaar
volgens de vervangingscyclus van het lter. Doe je
dat niet, dan kunnen de prestaties van het product
verslechteren.
• Duw of leun niet tegen dit product, omdat
het kan omvallen, wat tot lichamelijk letsel of
productstoringen kan leiden.
Onderhoudsinstructies
Haal de stekker van het product uit het stopcontact
voordat je het schoonmaakt.
Neem het product af met een zachte vochtige
doek. Gebruik een andere, droge doek om het af te
drogen.
Stofzuig het voorlter regelmatig.
Let op!
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of
chemische oplosmiddelen omdat die het product
kunnen beschadigen.
Ventilatorsnelheid regelen
De ventilator kan op 3 verschillende snelheden
worden ingesteld door de aan/uit-knop meerdere
malen in te drukken.
Als je de knop lang indrukt, gaat de luchtreiniger
UIT, ongeacht het huidige snelheidsniveau.
De helderheid van het LED-lampje geeft het
gekozen snelheidsniveau aan.
1x
2x 3x
Filter vervangen
Bij het vervangen van het lter is het essentieel
uiterst belangrijk dat de gebruiker als volgt te werk
gaat:
Een LED-lampje op het
bedieningspaneel geeft
aan wanneer je de lters
moet controleren.
Waarschuwing!
Het netsnoer moet tijdens het vervangen van lters
worden losgekoppeld!
1. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot
de ventilator is gestopt.
2. Verwijder het voorlter via de vingerinspringing.
Reinig het voorlter met een stofzuiger of met
water, afhankelijk van hoe vuil het is.
3. Verwijder het deeltjeslter en ga voorzichtig
met het gebruikte lter om, voer het lter
af in overeenstemming met de lokale
milieuvoorschriften in je land.
4. Maak de binnenkant schoon en verwijder alle
stof en vuil.
5. Sluit het netsnoer opnieuw aan.
6. Houd de RESET-knop 3 seconden ingedrukt.
De reset initialiseert de cyclusteller voor de
ltervervanging.
7. Plaats het nieuwe deeltjeslter.
8. Zet het voorlter op zijn plaats.
• Was je handen goed na het vervangen van lters.
Reinigings-envervangingscyclusvanlters
Filter cyclus methode
Voorlter Elke 2 ~ 4
weken Reiniging
Deeltjeslter Elke 6
maanden Vervanging
* De aanbevolen cyclus voor vervangen van het
lter kan verschillen, afhankelijk van de omgeving
waar het product wordt gebruikt.
Bedrijfsstandenmetltervoorhetverwijderen
vandeeltjes.
Niveau Geluid
(SPL) CADR Vermogen
I31 dB(A) 31 m³/u 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/u 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/u 8.0 W
Bewaardezeinstructiesvoortoekomstig
gebruik.
Technischespecicaties
Model: UPPÅTVIND luchtreiniger
Type:E2111
Ingangsvermogen: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W
Afmetingen:280 x 225 x 125 mm (HxBxD)
Gewicht: 1,6 kg
Filter: Filter voor deeltjesverwijdering.
• Bedrijfstemperatuur: 10 °C tot 40 °C.
• Vochtigheid bij gebruik: 10-60% RH
(Aanbevolen bedrijfsvochtigheid: 40-60% RH)
Technische gegevens PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Invoer: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A
Uitvoer: 24,0 VDC, 0,8 A, max. 19,0 W
Gemiddeldeactieveeciëntie:88,6%
Eciëntiebijlagebelasting(10%): 82,3%
Stroomverbruikzonderbelasting: 0,073 W
Alleenvoorgebruikbinnenshuis
Fabrikant:IKEAofSwedenAB
(handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres:Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van
het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van het
huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

8Dansk
Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og personer med
nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller
manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller
har fået vejledning i sikker brug af produktet og forstår
risikoen ved at bruge det af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn må ikke lege med produktet.
Børn må ikke rengøre produktet eller vedligeholde det uden
opsyn.
Elsikkerhe
• Brug ikke et beskadiget strømstik eller en løs
stikkontakt.
• Flyt ikke produktet ved at trække i ledningen.
• Undlad at bøje ledningen for meget eller placere
den under en tung genstand for at undgå, at den
beskadiges eller deformeres.
• Tag forsigtigt produktets stik ud af stikkontakten,
hvis stikkontakten er våd, og vent med at tilslutte
produktet igen, indtil stikkontakten er tør.
• Berør ikke stikket med våde hænder.
• Undlad at tage stikket ud og sætte det i igen
gentagne gange.
• Tag stikket ud af stikkontakten før eftersyn eller
udskiftning af dele.
• Fjern støv og vand fra stikket.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke
skal bruges i længere tid.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af
fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller
tilsvarende kvalicerede personer for at undgå
risiko for skader.
• Forsøg ikke at reparere eller ændre ledningen.
• Brug kun produktet sammen med den
medfølgende strømforsyningsenhed.
• Undlad at bruge produktet, hvis en eller ere dele
er beskadiget.
Sikkerhedsforanstaltninger–installation
• Produktet er kun beregnet til privat brug under
normale driftsforhold.
• Undlad at placere luftrenseren i nærheden af en
varmekilde.
• Brug ikke produktet i våde omgivelser eller i
omgivelser med høj luftfugtighed, såsom et
badeværelse, eller i rum, hvor temperaturen
svinger meget.
• Sørg for, at der er mindst 30 cm mellem produktet
og andre ting hele vejen rundt.
• Brug ikke produktet i områder, hvor der
anvendes eller opbevares brændbare gasser eller
brændbare materialer.
• Undgå at udsætte produktet for stød, slag og hård
behandling.
• Placer produktet et sted, hvor det ikke er
omgivet af genstande, der kan blokere for
luftcirkulationen.
Driftssikkerhed
• Placer og nedsænk aldrig produktet i vand.
• Undlad at adskille, reparere eller ændre produktet.
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af
produktet.
• Tag øjeblikkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis
der kommer underlig lyd, en brændt lugt eller røg
fra produktet, og ring til vores kundeservice.
• Undlad at spraye brændbare materialer ind i
luftindtaget.
• Stik ikke ngre eller fremmedlegemer ind i
luftindtaget eller -udtaget.
• Udskift lteret med et nyt i henhold til cyklusserne
for lterudskiftning. Hvis det ikke gøres, kan det
medføre forringelse af produktets funktion.
• Undlad at skubbe til produktet eller læne dig
op ad det, da det risikerer at vælte, hvilket kan
medføre personskade eller produktfejl.
Vedligeholdelsesanvisninger
Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Rengør produktet ved at tørre det af med en blød,
fugtig klud. Tør efter med en anden blød og tør
klud.
Støvsug forlteret regelmæssigt.
Bemærk!
Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller
opløsningsmidler, da de kan beskadige produktet.
Kontrolafblæserhastighed
Luftrenserens blæser kan indstilles til 3 forskellige
hastigheder ved at trykke ere gange på tænd/sluk-
knappen.
Et langt tryk slukker for luftrenseren, uanset hvilken
hastighed den er indstillet til.
LED-lampens lysstyrke viser det valgte
hastighedsniveau.
1x
2x 3x
Udskiftningaflter
Ved udskiftning af lteret er det vigtigt at bruge
følgende fremgangsmåde:
En lysdiode på
kontrolpanelet angiver,
når det er tid til at
kontrollere ltrene.
Advarsel!
Stikket skal tages ud af stikkontakten før udskiftning
af ltre!
1. Tag stikket ud af stikkontakten, og vent, indtil
ventilatoren stopper.
2. Fjern forlteret ved at stikke ngeren ned
i fordybningen. Rengør forlteret med en
støvsuger eller med vand, afhængigt af hvor
snavset det er.
3. Fjern partikellteret, og håndter det
brugte lter med forsigtighed. Bortskaf
lteret i overensstemmelse med de lokale
miljøbestemmelser.
4. Rengør produktet indvendigt, og fjern alt støv
og snavs.
5. Sæt stikket i stikkontakten igen.
6. Tryk på nulstillingsknappen RESET i 3 sekunder.
Nulstillingen starter cyklustælleren for
lterudskiftning.
7. Isæt et nyt partikellter.
8. Sæt forlteret på plads.
• Vask hænderne grundigt efter udskiftning af
lteret.
Cyklusserforlterrengøringog-udskiftning
Filter cyklusser handling
Forlter Hver 2.-4. uge Rengøring
Partikellter Hvert halve år Udskiftning
* De anbefalede cyklusser for lterudskiftning kan
variere afhængigt af driftsmiljøet.
Kørtilstandenemedlterforatfjernepartikler.
Niveau Støj
(lydtrykniveau) CADR Strøm- forbrug
I31 dB(A) 31 m³/h 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/h 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/h 8.0 W
Gemdennebrugsanvisningtilsenerebrug.
Tekniskespecikationer
Model: UPPÅTVIND-luftrenser
Type: E2111
Input: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W
Mål: 280 x 225 x 125 mm (H x B x D)
Vægt: 1,6 kg
Filter: Filter til fjernelse af partikler.
• Driftstemperatur: 10 til 40 °C.
• Luftfugtighed under drift: 10-60 % RH
(Anbefalet luftfugtighed under drift: 40-60 % RH)
Tekniske data PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Indgangseekt:
100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,4 A
Udgang: 24.0 V jævnstrøm, 0,8 A, Maks. 19.0 W
Gennemsnitlig virkningsgrad i
aktiv tilstand: 88,6%
Virkningsgradvedlavbelastning(10%): 82,3%
Energiforbrugudenbelastning:0,073 W
Kuntilindendørsbrug
Producent:IKEAofSwedenAB
(CVR-nummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på
hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt
fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres til
genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for
bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet fra
husholdningsaald hjælper du med at reducere den
mængde aald, der sendes til forbrænding eller
på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative
indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.
Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få ere
oplysninger.

9Íslenska
Rafmagnsöryggi
•
• Notið ekki skemmda rafmagnskló eða lausa
innstungu.
• Færið ekki vöruna með því að toga í
rafmagnssnúruna.
• Til að koma í veg fyrir að rafmagnssnúran
skemmist eða afmyndist skal ekki þvinga hana eða
setja hana undir þungan hlut.
• Ef rafmagnsinnstungan er blaut skal taka vöruna
varlega úr sambandi og leyfa innstungunni að
þorna alveg áður en hún er notuð aftur.
• Meðhöndlið ekki rafmagnsklóna með blautum
höndum.
• Stingið ekki klónni ítrekað í og úr sambandi.
• Takið vöruna úr sambandi áður en hún er skoðuð
eða íhlutum skipt út.
• Fjarlægið ryk og vatn af rafmagnsklónni.
• Takið vöruna úr sambandi ef hún verður ekki
notuð í langan tíma.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður
framleiðandinn, þjónustufulltrúi á vegum hans
eða annar viðeigandi og hæfur einstaklingur að
skipta um hana til að forðast hættu.
• Reynið ekki að gera við eða breyta
rafmagnssnúrunni.
• Þessa vöru skal aðeins nota með
rafmagnseiningunni sem fylgir með.
• Ef einhver hluti er skemmdur skal ekki nota
vöruna..
Uppsetningaröryggi
• Varan er eingöngu ætluð til heimilisnota við
eðlileg notkunarskilyrði.
• Staðsetjið lofthreinsitækið ekki nálægt hitatæki.
• Notið ekki vöruna í blautu umhver eða í
rakamiklu umhver, svo sem baðherbergi eða í
herbergi með miklum frávikum í hitastigi.
• Hað að minnsta kosti 30 cm af lausu rými í
kringum vöruna.
• Ekki skal nota vöruna á svæðum þar sem eldmar
gastegundir eða eldm efni eru notuð eða geymd.
• Beitið ekki óhóegu ai eða útsetið vöruna fyrir
höggum eða skellum.
• Setjið vöruna upp þannig að engar hindranir í
kringum vöruna loki fyrir hringrás lofts.
Öryggiviðnotkun
•
• Setjið vöruna aldrei í vatn.
• Ekki má taka vöruna í sundur, gera við hana eða
breyta henni.
• Takið vöruna úr sambandi áður en hún er þrin.
• Ef lofthreinsitækið gefur frá sér undarleg hljóð,
brunalykt eða reyk skal taka tækið strax úr
sambandi og hringja í þjónustuverið okkar.
• Úðið ekki eldmum efnum inn í loftinntakið.
• Stingið ekki ngrum eða aðskotahlutum inn í
loftinntak eða loftúttak.
• Skiptið síunni út í samræmi við tímabil síuskipta.
Annars getur dregið úr afköstum vörunnar.
• Ýtið ekki vörunni eða hallið ykkur upp við hana þar
sem hún getur dottið og valdið líkamsmeiðslum
eða bilun í vörunni.
Leiðbeiningarumumhirðu
Takið vöruna úr sambandi áður en hún er þrin.
Strjúkið af vörunni með mjúkum og rökum klút.
Notið annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.
Ryksugið forsíuna reglulega.
Athugið!
Notið aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur
skemmt vöruna.
Hraðastillingar
Hægt er að stilla tækið á þrjá mismunandi hraða
með því að ýta nokkrum sinnum á takkann.
Ef þrýst er lengi á takkann slekkur þú á tækinu óháð
því á hvaða hraða það er.
Birtustig LED ljóssins gefur til kynna hvaða stilling
var valinn.
1x
2x 3x
Skipt um síu
Þegar skipt er um síu er nauðsynlegt að notandinn
geri það á eftirfarandi hátt:
LED-ljós á stjórnborðinu
gefur til kynna hvenær
þarf að athuga síurnar.
Viðvörun!
Aftengja verður rafmagnssnúruna áður en skipt er
um síu!
1. Aftengið rafmagnið og bíðið þar til viftan hefur
stöðvast.
2. Fjarlægið forsíuna með því að setja ngur í
dældina. Hreinsið forsíuna með ryksugu eða
vatni eftir því hversu óhrein hún er.
3. Fjarlægið agnasíuna og meðhöndlið notaða síu
varlega. Fargið síunni í samræmi við gildandi
umhversreglur í viðkomandi landi.
4. Hreinsið innvolsið og gætið þess að fjarlægja allt
ryk og óhreinindi.
5. Tengið rafmagnssnúruna aftur.
6. Haldið endurstillingarhnappinum inni í
þrjár sekúndur. Endurstillingin frumstillir
tímabilsteljarann fyrir síuskipti.
7. Setjið nýja agnasíu inn.
8. Setjið forsíuna á sinn stað.
• Þvoið hendurnar vandlega eftir síuskipti.
Hreinsunsíuogskiptingartímabil
Sía tímabil aðferð
Forsía Á 2~4 vikna
fresti Hreinsun
Agnasía Á 6 mánaða
fresti Skipti
* Ráðlagt skiptingartímabil síu gæti verið
mismunandi eftir notkunaraðstæðum.
Keyriðstillingarfyrirsíumeðagnalosun.
Stig Hávaði
(Spl)
Tíðniutnings
áhreinulofti A
I31 dB(A) 31 m³/klst. 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/klst. 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/klst. 8.0 W
Geymiðþessarleiðbeiningartilsíðarinota.
Tæknilýsingar
Gerð: UPPÅTVIND-lofthreinsitæki
Tegund: E2111
Inntak: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W
Mál: 280 x 225 x 125 mm (HxBxD)
Þyngd:1,6 kg
Sía: Sía til að fjarlægja agnir.
• Hitastig við notkun: 10°C til 40°C.
• Raki við notkun: 10-60% rakastig
(Ráðlagður raki við notkun: 40-60% rakastig)
TæknilegarupplýsingarPSU
Tegund: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Úttak: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W
Meðaltalsvirkafkastageta: 88,6 %
Afkastagetaundirlitluálagi(10%):82,3 %
Orkunotkun undir engu álagi: 0,073 W
Aðeinstilnotkunarinnandyra
Framleiðandi:IKEAofSwedenAB
(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)
Heimilisfang:
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr
þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu
eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.
Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu
heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því
magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota
sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð
áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari
upplýsingar í IKEA versluninni.
Börn frá 8 ára aldri og fólk með skert skynbragð, líkamlega eða
andlega getu, geta notað þetta tæki ef þau eru undir eftirliti
eða hafa fengið leiðbeiningar frá einstaklingi, sem er ábyrgur
fyrir öryggi þeirra, um hvernig á að nota tækið á öruggan hátt
og að það skilji hætturnar sem því fylgir. Börn eiga ekki að leika
sér með tækið.
Börn eiga ekki að sjá um þrif og viðhald nema undir eftirliti.

10Norsk
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring
og kunnskap, dersom de på forhånd er blitt instruert av
en person ansvarlig for deres sikkerhet, om sikker bruk av
produktet og har forstått risikoen det involverer. Barn må ikke
leke med produktet.
Rengjøring og ordinært vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten tilsyn av voksne.
Elektrisk sikkerhet
• Ikke bruk et skadet støpsel eller en løs stikkontakt.
• Ikke ytt produktet ved å dra i strømledningen.
• Ikke bøy eller trekk strømledningen under en tung
gjenstand, da dette kan føre til at strømledningen
blir skadet eller deformert.
• Hvis stikkontakten er våt, må du koble produktet
forsiktig fra og la stikkontakten tørke helt før du
bruker den igjen.
• Ikke ta på støpselet med våte hender.
• Ikke koble støpselet til og fra gjentatte ganger.
• Trekk ut støpselet før du kontrollerer produktet
eller bytter deler.
• Fjern eventuelt støv eller vann fra støpselet.
• Trekk ut støpselet hvis produktet ikke skal brukes
på en stund.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den
skiftes ut av produsenten, produsentens
servicerepresentant eller tilsvarende kvaliserte
personer for å unngå at den utgjør en fare.
• Ikke gjør forsøk på å reparere eller endre
strømledningen.
• Dette produktet skal kun brukes sammen med
strømforsyningsenheten som følger med.
• Hvis en del blir skadet, skal du ikke bruke
produktet.
Sikkerhet ved installasjon
• Produktet er kun beregnet på husholdningsbruk
under normale driftsforhold.
• Luftrenseren må ikke installeres i nærheten av en
varmeenhet.
• Produktet må ikke brukes i våte omgivelser
eller i miljøer med høy luftfuktighet, som for
eksempel på badet eller i et rom med store
temperaturvariasjoner.
• Det skal være minst 30 cm avstand rundt
produktet.
• Produktet må ikke brukes i områder der det
brukes eller oppbevares brannfarlige gasser eller
brennbare materialer.
• Ikke bruk overdreven makt eller utsett produktet
for støt og slag.
• Installer produktet slik at ingen hindringer i
nærheten kan hemme luftsirkulasjonen.
Driftssikkerhet
• Produktet må aldri plasseres i vann.
• Du må ikke demontere, reparere eller endre
produktet.
• Produktet må kobles fra før du rengjør det.
• Hvis luftrenseren avgir en rar lyd, en brent lukt
eller røyk, må du straks trekke støpselet ut av
stikkontakten og ringe til kundestøtten vår.
• Ikke spray brennbare materialer inn i luftinntaket.
• Ikke stikke ngre eller fremmedlegemer inn i
luftinntaket eller -utløpet.
• Bytt lteret i henhold til syklusene for lterbytte.
Ellers kan produktets ytelse forringes.
• Ikke skyv eller len deg mot dette produktet,
ettersom det kan velte og forårsake personskade
eller produktfeil.
Vedlikeholdsinstruksjoner
Produktet må kobles fra før rengjøring.
Produktet kan rengjøres med en myk, fuktig klut.
Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke det.
Støvsug forlteret med regelmessig.
Merk!
Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler eller
kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet.
Viftehastighetskontroll
Vifta kan settes til 3 ulike hastigheter ved å trykke
på av/på-knappen ere ganger.
Et langt trykk vil slå av luftrenseren uavhengig av
gjeldende hastighetsnivå.
LED-lampas lysstyrke viser det valgte
hastighetsnivået.
1x
2x 3x
Byttelter
Når du bytter lteret, er det viktig at du følger
denne fremgangsmåten:
En LED-diode på
kontrollpanelet varsler når
ltrene må kontrolleres.
Advarsel!
Strømledningen må kobles fra når du skal skifte ut
et lter!
1. Koble fra strømmen, og vent til viften har
stanset.
2. Fjern forlteret ved hjelp av ngersporet.
Rengjør forlteret med en støvsuger, eventuelt
med vann, avhengig av hvor skittent det er.
3. Fjern partikkellteret, og håndter det forsiktig.
Kast det i henhold til gjeldende regler.
4. Rengjør på innsiden for å fjerne alt støv og
smuss.
5. Koble til strømledningen igjen.
6. Hold inne RESET-knappen i tre sekunder.
Tilbakestillingen starter telleren for utskifting av
lter.
7. Monter det nye partikkellteret.
8. Monter forlteret.
• Vask hendene nøye etter at du har byttet lteret.
Sykluserforrengjøringogbytteavlter
Filter sykluser metode
Forlter Hver 2~4 uker Rengjøring
Partikkellter Hver 6. måned Bytte
* De anbefalte syklusene for bytte av ltre kan
variere avhengig av driftsmiljøet.
Driftsmodusermedlterforpartikkelfjerning.
Nivå Støy(Spl) CADR Eekt
I31 dB(A) 31 m³/t 2.4 W
II 47 dB(A) 60 m³/t 4.5 W
III 55 dB(A) 95 m³/t 8.0 W
Tavarepådisseinstruksjoneneforfremtidig
bruk.
Tekniskespesikasjoner
Modell: UPPÅTVIND luftrenser
Type: E2111
Inngang: 24.0 V DC, 0,8 A, 19.0 W
Mål: 280 x 225 x 125 mm (H x B x D)
Vekt: 1,6 kg
Filter: Filter for partikkelfjerning.
• Driftstemperatur: 10 til 40 °C.
• Fuktighet under drift: 10–60 % relativ luftfuktighet
(Anbefalt luftfuktighet under drift: 40–60 % relativ
luftfuktighet)
Tekniske data PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1
Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Utgang: Maks 24,0 V DC, 0,8 A, maks 19,0 W
Gjennomsnittligaktiveektivitet: 88,6 %
Eektivitetvedlavbelastning(10%): 82,3 %
Strømforbrukvednull-belastning:0,073 W
Kunforinnendørsbruk
Produsent:IKEAofSwedenAB
(kommersielt registreringsnummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,
men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til
lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om
løsningen i din kommune nner du på www.sortere.
no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært
husholdningsavfall, hjelper du med å unngå
potensiell negativ virkning på menneskers helse
og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt
nærmeste IKEA-varehus.