IKEA FORNUFTIG User manual

FÖRNUFTIG

English 4
Deutsch 6
Français 8
Nederlands 10
Dansk 12
Íslenska 14
Norsk 16
Suomi 18
Svenska 20
Česky 22
Español 24
Italiano 26
Magyar 28
Polski 30
Eesti 32
Latviešu 34
Lietuvių 36
Português 38
Româna 40
Slovensky 42
Български 44
Hrvatski 46
Ελληνικα 48
Русский 50
Українська 52
Srpski 54
Slovenščina 56
Türkçe 58
 60

4English
Electricitysafety
• Do not use a damaged power plug or loose
electric outlet.
• Do not move the product by pulling the power
cord.
• Do not forcibly bend the power cord or run it
under a heavy object to prevent it from being
damaged or deformed.
• If the electric outlet is wet, carefully unplug the
product and let the electric outlet completely dry
before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and plug out the power plug
repeatedly.
• Unplug the product before repair, inspection, or
parts replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the product if it is not to be used for a
long time.
• If the power supply cord is damaged, it must be
replaced by qualied persons in order to avoid a
hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This appliance shall only be used together with
the included power supply unit.
• If any part is damaged the product should not be
used.
Installationsafety
• Do not install the air purier near a heating
device.
• Do not install the product in areas where
moisture, dust or water (rainwater) is present.
• Do not install the product on a sloped oor.
• When the product is in use, maintain a distance of
50 cm above the product.
• Do not use the product in areas where ammable
gases or combustible materials are used or
stored.
• Do not exert excessive force or shock on the
product.
• Install the product where no obstacles around the
product block the circulation of air.
Operationsafety
• Never put the product in water.
• Do not disassemble, repair, or modify the
product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purier produces a strange noise,
burning smell, or smoke, immediately remove the
power plug from the electric outlet and call our
customer support.
• Do not spray any ammable materials into the
air inlet.
• Do not stick ngers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace lters with new ones according to
lter replacement cycles. Otherwise product
performance may deteriorate as a result.
• Do not push or lean against this product, as it
may topple over the product. Otherwise physical
injury or product malfunction may occur as a
result.
Care Instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft moistened
cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Vacuum clean the pre-lter regularly.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
as this can damage the product.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

5
Filter replacement
When replacing the lter it is essential that the user
proceeds as follows:
A LED on the top indicates a lter that needs to be
replaced.
Warning!
The power supply cord must be disconnected
during lter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-lter by the pull-tag. Clean the
pre-ler with a vacuum cleaner or with water
depending on the level of contamination.
3. Remove lter(s), and handle used lters carefully,
dispose the lter in accordance with local
environmental regulations in your country.
4. Clean inside, removing all dust and dirt.
5. Insert the new lter(s). (Do not touch the carbon
lter.)
6. Reconnect the power supply cord.
7. When you have replaced a lter, press and
hold the RESET button for 5 second. The reset
initializes the lter replacement cycle counter.
8. Attach the pre-lter.
Technicalspecications
Model: FÖRNUFTIG Air purier
Type: E1916
Input: 24V DC, 0.8 A, 19W
Dimensions: 461 x 310 x 109 mm
Weight: approx. 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA lter, Carbon-lter
Optional: Carbon-lter
Technical data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A
Output: 24.0V DC, 0.8 A, Max 19.0W
Averageactiveeciency: 88.6 %
Eciencyatlowload(10%):82.3 %
Noloadpowerconsumption: 0.08 W
Indooruseonly
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators
or land-ll and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA store.
RunmodeswithHEPA-lter(withCarbonlter)
Level Noise(Spl) CADR Power
I28dB(A) 30 m³/h
(25 m³/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h
(80 m³/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h
(120 m³/h)
16W
(14W)
Savetheseinstructionsorfutureuse.
Filtercleaningandreplacementcycles*
Filter Cycles Method
Pre-lter Every 2~4
weeks Cleaning
HEPA lter Every 4 months Replacement
Carbon lter Every 4 months Replacement
* The recommended lter replacement cycles may
dier depending on the operating environment.

6Deutsch
Elektrizitätssicherheit
• keinen beschädigten Netzstecker und keine lose
Steckdose benutzen.
• das Produkt nicht bewegen, indem am Netzkabel
gezogen wird.
• das Netzkabel nicht gewaltsam biegen und
es nicht unter einem schweren Gegenstand
hindurchführen, damit es nicht beschädigt oder
verformt wird.
• falls die Steckdose nass ist, vorsichtig den
Netzstecker herausziehen und die Steckdose vor
dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen
lassen.
• den Netzstecker nicht mit nassen Händen
anfassen.
• den Netzstecker nicht wiederholt einstecken und
herausziehen.
• den Netzstecker ziehen, bevor das Produkt
repariert, inspiziert oder Teile ausgetauscht
werden.
• jeglichen Staub oder Wasser vom Netzstecker
entfernen.
• den Netzstecker ziehen, wenn das Produkt
längere Zeit nicht benutzt wird.
• wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von
qualizierten Personen ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
• versuche nicht, das Netzkabel zu reparieren oder
zu verändern.
• dieses Gerät darf nur zusammen mit dem
mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
• wenn ein Teil beschädigt ist, darf das Produkt
nicht verwendet werden.
Installationssicherheit
• den Luftreiniger nicht in der Nähe eines
Heizgerätes installieren.
• das Produkt nicht in Bereichen installieren,
in denen Feuchtigkeit, Staub oder Wasser
(Regenwasser) vorhanden ist.
• das Produkt nicht auf einem schrägen Boden
installieren.
• einen Abstand von 50 cm über dem Produkt
freihalten, wenn es in Gebrauch ist.
• das Produkt nicht in Bereichen verwenden, in
denen entammbare Gase oder brennbare
Materialien eingesetzt oder gelagert werden.
• keine übermäßigen Schläge oder Stöße auf das
Produkt ausüben.
• das Produkt so installieren, dass keine
Hindernisse um das Produkt herum die
Luftzirkulation behindern.
Betriebssicherheit
• das Produkt niemals in Wasser legen.
• das Produkt nicht zerlegen, reparieren oder
modizieren Sie das Produkt nicht.
• vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.
• wenn der Luftreiniger ein seltsames Geräusch,
Brandgeruch oder Rauch erzeugt, sofort den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den
Kundendienst anrufen.
• keine brennbaren Materialien in den Lufteinlass
sprühen.
• keine Finger oder Fremdkörper in den Lufteinlass
oder -auslass stecken.
• die Filter entsprechend den Filteraustauschzyklen
durch neue ersetzen. Andernfalls kann sich die
Produktleistung verschlechtern.
• nicht gegen das Produkt drücken oder sich daran
anlehnen; es könnte umkippen. Das könnte zu
körperlichen Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts kommen.
Pegehinweis
Vor dem Reinigen des Produkts immer den
Netzstecker herausziehen.
Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen
Tuch abwischen. Mit einem anderen weichen Tuch
trocken nachwischen.
Den Vorlter regelmäßig absaugen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit
mangelnder Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden, sofern
sie in die sichere Benutzung und Handhabung des Produkts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne
Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.

7
Vorsicht!
Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate
verwenden. Sie könnten dem Produkt schaden.
Filterwechsel
Beim Filter-Austausch ist es wichtig, Folgendes zu
beachten:
Eine LED auf der Oberseite zeigt an, dass ein Filter
ausgetauscht werden muss.
Achtung!
Das Stromkabel muss beim Filterwechsel
herausgezogen werden.
1. Den Strom abschalten und warten, bis der
Ventilator zum Stillstand gekommen ist.
2. Den Vorlter an der Lasche herausziehen. Den
Vorlter je nach Verschmutzungsgrad mit einem
Staubsauger oder mit Wasser reinigen.
3. Den/die Filter entfernen; vorsichtig mit
gebrauchten Filtern umgehen. Filter gemäß den
örtlichen Umweltvorschriften im jeweiligen Land
entsorgen.
4. Das Innere des Filters säubern, allen Staub und
Schmutz entfernen.
5. Den/die neuen Filter einsetzen. (Den Kohlelter
nicht berühren).
6. Das Netzkabel wieder anschließen.
7. Wenn ein Filter ausgewechselt ist, die RESET-
Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Durch
das Zurücksetzen wird der Filterwechsel-
Zykluszähler initialisiert.
8. Den Vorlter anbringen.
Technische Daten
Modellname: FÖRNUFTIG Luftreiniger
Typ-Nr: E1916
Eingangsleistung: 24V DC, 0,8A, 19W
Abmessungen: 461 x 310 x 109 mm
Gewicht: ca. 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA-Filter, Kohlelter
Wahlweise: Kohlelter
Technische Daten PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Eingangsleistung: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Ausgangsleistung: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W
DurchschnittlicheaktiveEzienz: 88,6%
Wirkungsgradbeigeringer
Belastung(10%): 82,3%
LeistungsaufnahmebeiNulllast: 0,08 W
NurfürdenGebrauchimHausgeeignet.
Hersteller:IKEAofSwedenAB
(Handelsregisternummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,S34381Älmhult,SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
BetriebsartenmitHEPA-Filter(mitKohlelter)
Stufe Geräusch CADR Leistung
I28dB(A) 30 m³/h
(25 m³/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h
(80 m³/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h
(120 m³/h)
16W
(14W)
DieseAnleitungfürspätereBenutzung
aufbewahren.
ZeiträumefürFilterreinigung/-austausch*
Filter Abstand Methode
Vorlter alle 2-4
Wochen
Reinigung
HEPA-Filter alle 4 Monate Austausch
Kohlelter alle 4 Monate Austausch
* Die empfohlenen Filterwechselabstände können
je nach Betriebsumgebung unterschiedlich sein.

8Français
Sécurité électrique
• Ne pas utiliser une prise électrique endommagée
ou une prise de courant défectueuse.
• Ne pas déplacer le produit en tirant sur le câble
d'alimentation.
• Ne pas plier le câble d'alimentation ou le
faire passer sous un objet lourd pour ne pas
l'endommager ou le déformer.
• Si la prise de courant est mouillée, débrancher le
produit et laisser la prise électrique sécher avant
utilisation.
• Ne pas manipuler la prise électrique avec des
mains mouillées.
• Ne pas brancher et débrancher la prise électrique
de façon répétée.
• Débrancher le produit avant de le réparer ou de
remplacer une pièce.
• Retirer toute poussière ou eau de la prise
électrique.
• Débrancher la prise électrique si elle n'est pas
utilisée pendant une longue période.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un professionnel qualié an
d'éviter tout danger.
• Ne pas essayer de réparer ou de modier le câble
d'alimentation.
• Utiliser uniquement avec le bloc d'alimentation
fourni.
• En cas de dommage, ne pas utiliser le produit.
Sécurité installation
• Ne pas installer le puricateur à proximité d'un
appareil de chauage.
• Ne pas installer le produit dans un endroit où
l'humidité, la poussière ou l'eau (pluie) peuvent
être présents.
• Ne pas installer le produit sur un sol en pente.
• Pendant l'utilisation, maintenir une distance de 50
cm au-dessus du produit.
• Ne pas utiliser le produit dans des zones où des
gaz inammables ou des matériaux combustibles
sont utilisés ou stockés.
• Ne pas faire subir de choque ou de pression
excessive sur l'appareil.
• Installer le produit dans un endroit où un obstacle
empêcherait la circulation de l'air.
Sécuritéfonctionnement
• Ne jamais placer le produit dans l'eau.
• Ne pas démonter, réparer ou modier le produit.
• Débrancher le produit avant nettoyage.
• Si le puricateur génère un bruit anormal, une
odeur de brûlé ou de la fumée, débrancher
immédiatement la prise électrique de la prise de
courant. • Appeler le service client.
• Ne pas vaporiser de matériaux inammables
dans l'entrée d'air.
• Ne pas introduire les doigts ou tout autre objet
dans l'entrée ou la sortie d'air.
• Remplacer les ltres par de nouveaux en
respectant les cycles de remplacement des
ltres. Autrement, les performances du produits
pourraient être impactées.
• Ne pas pousser ou s'appuyer contre le produit,
car il pourrait se renverser. Cela pourrait entraîner
des blessures ou un mauvais fonctionnement du
produit.
Instructions d'entretien
Débrancher le produit avant nettoyage.
Pour nettoyer le produit, essuyer à l'aide d'un
chion doux humide. Utiliser un autre chion doux
pour sécher.
Nettoyer le préltre régulièrement à l'aide d'un
l'aspirateur.
Attention !
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques
qui risqueraient d'endommager le produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou par des personnes dépourvues
d'expérience ou de connaissances, si ces personnes ont
bénécié d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation
en toute sécurité de l'appareil et qu'elles comprennent les
dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être eectués par des
enfants sans surveillance.

9
Remplacementdultre
Pour remplacer le ltre, il est indispensable de
suivre les instructions suivantes :
Un voyant LED sur le dessus indique que le ltre
doit être changé.
Attention !
Le câble d'alimentation ne doit pas être branché
pendant le changement de ltre.
1. Débrancher de l'alimentation électrique et
attendre que le ventilateur s'arrête.
2. Enlever le préltre en tirant sur l'étiquette prévue
à cet eet. Nettoyer le préltre à l'aide d'un
aspirateur ou avec de l'eau en fonction du niveau
de contamination.
3. Enlever le(s) ltre(s). Manipuler les ltres avec
précaution. Jeter les ltres conformément aux
réglementations locales en vigueur dans le pays.
4. Nettoyer à l'intérieur pour enlever la poussière
et les saletés.
5. Placer le(s) nouveau(x) ltre(s). (Ne pas toucher
le ltre au charbon.)
6. Rebrancher le câble d'alimentation.
7. Après avoir changé un ltre, rester appuyer
sur le bouton RESET pendant 5 secondes.
La réinitialisation remet le compteur de
changement de ltre à zéro.
8. Attacher le préltre.
Caractéristiques techniques
Modèle : puricateur d'air FÖRNUFTIG
Type: E1916
Alimentation : 24V DC, 0,8A, 19W
Dimensions : 461 x 310 x 109 mm
Poids : environ 2.66 kg (3.05 kg)
Filtre : ltre HEPA, ltre au charbon.
Optionnel : ltre au charbon
Caractéristiques techniques PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Entrée : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Sortie : 24,0V DC, 0,8 A, Max. 19,0W
Ecacitéactivemoyenne: 88,6 %
Ecacitéàfaiblecharge(10%): 82,3 %
Consommation électrique hors charge : 0,08 W
Utilisationenintérieuruniquement.
Fabricant:IKEAofSwedenAB
(numéro d'immatriculation : 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.
ModefctmentavltreHEPA(avltrecharbon)
Niveau sonore
(Spl) CADR Puissance
I28dB(A) 30 m³/h
(25 m³/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/h
(80 m³/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/h
(120 m³/h)
16W
(14W)
Conserverlesinstructionspourunfuturusage.
Nettoyageltreetcyclesderemplacement*
Cyclesdesltres
Préltre: toutes les 2 à
4 semaines.
nettoyage
Filtre HEPA: tous les 4
mois
remplacement
Filtre au
charbon:
tous les 4
mois
remplacement
* Le cycle de remplacement recommandé pour les
ltres peut varier en fonction de l'environnement
dans lequel le produit est utilisé.

10Nederlands
Elektriciteit en veiligheid
• Gebruik geen beschadigde stekker of loszittend
stopcontact.
• Verplaats het product niet door aan het netsnoer
te trekken.
• Buig het netsnoer niet met kracht en zet er geen
zware voorwerpen op om te voorkomen dat het
beschadigt of vervormt.
• Als het stopcontact nat is, haal de stekker van
het product er dan voorzichtig uit en laat het
stopcontact volledig drogen voordat je het weer
gebruikt.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Plug de stekker niet herhaaldelijk in en uit het
stopcontact.
• Haal de stekker van het product uit het
stopcontact voordat je het repareert of
controleert, of onderdelen vervangt.
• Verwijder eventueel stof of water van de stekker.
• Haal de stekker van het product uit het
stopcontact als je het lange tijd niet gebruikt.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden
vervangen door een gekwaliceerde persoon om
risico's te vermijden.
• Probeer niet zelf het netsnoer te repareren of aan
te passen.
• Gebruik dit apparaat alleen in combinatie met de
meegeleverde voedingsadapter.
• Gebruik het product niet als het ergens is
beschadigd.
Veiligheidbijinstallatie
• Installeer de luchtzuiveraar niet dicht bij een
warmtebron.
• Installeer het product niet in een omgeving waar
vocht, stof of (regen)water aanwezig is.
• Installeer het product niet op een hellende vloer.
• Als het product in bedrijf is, houd dan minimaal
50 cm afstand boven het product.
• Gebruik het product niet op plekken waar
ontvlambare gassen of brandbare materialen
worden gebruikt of opgeslagen.
• Stel het product niet bloot aan extreme kracht of
schokken.
• Installeer het product zo dat de luchtcirculatie
rond het product niet wordt geblokkeerd door
andere voorwerpen.
Veiligheidbijgebruik
• Leg het product nooit in water.
• Probeer het product niet uit elkaar te halen, te
repareren of aan te passen.
• Haal de stekker van het product uit het
stopcontact voordat je het schoonmaakt.
• Als de luchtzuiveraar een raar geluid, een
brandlucht of rook produceert, haal dan
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en bel
onze klantenservice.
• Spuit geen brandbare stoen in de luchtinlaat.
• Steek geen vingers of voorwerpen in de
luchtinlaat of -uitlaat.
• Vervang de lters met nieuwe volgens de
ltervervangingscycli. Anders kunnen de
prestaties van het product achteruitgaan.
• Duw niet tegen het product en leun er niet
tegenaan, want daardoor kan het omvallen. Dit
kan tot gevolg hebben dat je lichamelijk letsel
oploopt of het product niet goed meer werkt.
Onderhoudsinstructies
Haal de stekker van het product uit het stopcontact
voordat je het schoonmaakt.
Maak het product schoon met een zachte, vochtige
doek. Gebruik een andere zachte, droge doek om
het droog te maken.
Stofzuig het voorlter regelmatig.
Let op!
Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische
oplosmiddelen, want die kunnen het product
beschadigen.
Dit apparaat kan worden gebruik door kinderen van 8 jaar
en ouder, en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring
en kennis, als een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven hoe het
apparaat veilig te gebruiken en ze de risico's van het gebruik
begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het niet schoonmaken of onderhouden
zonder toezicht.

11
Vervangingvanlters
Bij de vervanging van een lter is het belangrijk dat
je als volgt te werk gaat:
Een led-lampje bovenop geeft aan dat er een lter
vervangen moet worden.
Waarschuwing!
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat je
een lter vervangt.
1. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht
totdat de ventilator is gestopt.
2. Trek aan het lipje van het voorlter om het eruit
te halen. Maak het voorlter schoon met een
stofzuiger of met water, afhankelijk van hoe vuil
het is.
3. Verwijder een of meer lters. Behandel
gebruikte lters voorzichtig en voer de lters
af in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften in jouw land.
4. Maak de binnenkant schoon, waarbij je alle stof
en vuil verwijdert.
5. Plaats een of meer nieuwe lters. (Raak het
koolstolter niet aan.)
6. Doe de stekker weer in het stopcontact.
7. Nadat je een lter hebt vervangen, moet je de
knop RESET 5 seconden ingedrukt houden. De
reset stelt de teller van de ltervervangingscyclus
opnieuw in.
8. Bevestig het voorlter.
Technischespecicaties
Model: FÖRNUFTIG luchtzuiveraar
Type: E1916
Invoer: 24 VDC, 0,8 A, 19 W
Afmetingen: 461 x 310 x 109 mm
Gewicht:ca. 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA-lter, koolstolter
Optioneel: Koolstolter
Technische gegevens PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Invoer: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 A
Uitvoer: 24,0 VDC, 0,8 A, max. 19,0 W
Gemiddeldeactieveeciëntie: 88,6%
Eciëntiebijlagebelasting(10%): 82,3%
Stroomverbruikzonderbelasting: 0,08 W
Alleenvoorgebruikbinnenshuis
Fabrikant:IKEAofSwedenAB
(handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres:Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van
het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.
Het product moet worden ingeleverd voor
recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of
het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door
producten met dit symbool te scheiden van het
huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of stortplaatsen te
verminderen en eventuele negatieve invloeden op
de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
StandenmetHEPA-lter(metkoolstolter)
Geluids-
niveau (SPL) CADR capaciteit
I28dB(A) 30 m³/u
(25 m³/u)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m³/u
(80 m³/u)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m³/u
(120 m3/u)
16W
(14W)
Bewaardezeinstructiesvoortoekomstig
gebruik.
Filterreinigings-envervangingscycli*
Methodevolgensltercycli
Voorlter elke 2 tot 4
weken
reiniging
HEPA-lter elke 4
maanden
vervanging
Koolstolter elke 4
maanden
vervanging
* De aanbevolen ltervervangingscycli kunnen
verschillen, afhankelijk van de bedrijfsomgeving.

12Dansk
Elektrisk sikkerhed
• Brug ikke et beskadiget stik eller en løs stikdåse.
• Produktet må ikke yttes ved at trække I
ledningen.
• For at forhindre, at ledningen bliver beskadiget
eller deform, må den ikke bøjes med magt eller
føres under en tung genstand.
• Hvis stikdåsen er våd, skal du forsigtigt tage
produktet ud af stikkontakten og lade stikdåsen
tørre fuldstændigt, før du bruger produktet igen.
• Stikket må ikke håndteres med våde hænder.
• Stikket må ikke sættes i og tages ud af
stikkontakten gentagne gange.
• Tag produktet ud af stikkontakten før rengøring,
undersøgelse eller udskiftning af dele.
• Fjern eventuelt støv eller vand fra stikket.
• Afbryd strømmen til produktet, hvis det ikke skal
bruges i lang tid.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den
for at undgå fare udskiftes af en fagperson.
• Forsøg ikke at reparere eller tilpasse
tilslutningsledningen.
• Dette apparat må kun bruges sammen med den
medfølgende strømforsyningsenhed.
• Hvis dele af produktet er beskadiget, må
produktet ikke bruges.
Installationssikkerhed
• Luftrenseren må ikke installeres i nærheden af et
varmeapparat.
• Produktet må ikke installeres i områder med fugt,
støv eller vand (regnvand).
• Produktet må ikke installeres på et gulv, der
hælder.
• Når produktet er i brug, skal der være en afstand
på 50 cm over produktet.
• Brug ikke produktet i områder, hvor der anvendes
eller opbevares let antændelige gasser eller
brændbare materialer.
• Brug ikke mange kræfter på produktet, og undgå
voldsomme stød.
• Installer produktet et sted, hvor der er
ikke er forhindringer, som kan blokere for
luftcirkulationen.
Driftssikkerhed
• Produktet må aldrig komme i vand.
• Produktet må ikke demonteres, repareres eller
ændres.
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
• Hvis luftrenseren laver en ukendt lyd, lugter
brændt eller ryger, skal du straks tage stikket ud
af stikkontakten og ringe til Kundesupport.
• Der må ikke sprøjtes brændbare materialer ind i
luftindtaget.
• Stik ikke ngre eller fremmedlegemer ind i
luftindtaget eller -udtaget.
• Udskift brugte ltre med nye i henhold til
cyklussen for udskiftning af ltre. Hvis det ikke
sker, kan produktets ydeevne forværres.
• Undlad at skubbe til eller læne dig op ad
produktet, da det kan få produktet til at vælte. Der
kan opstå fysisk tilskadekomst eller funktionsfejl
som følge heraf.
Plejeanvisninger
Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Produktet rengøres med en blød, fugtig klud. Tør
efter med en blød, tør klud.
Støvsug forlteret jævnligt.
BEMÆRK!
Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller
kemiske opløsningsmidler, da det kan beskadige
produktet.
Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og personer med
nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller
manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller
har fået vejledning i sikker brug af produktet og forstår
risikoen ved at bruge det af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn må ikke lege med produktet.
Børn må ikke rengøre produktet eller vedligeholde det uden
opsyn.

13
Udskiftningaflter
Når brugeren udskifter lteret, er det vigtigt, at
følgende procedure bliver fulgt:
En LED-pære øverst angiver, at lteret skal
udskiftes.
ADVARSEL!
Tilslutningsledningen skal frakobles, når du
udskifter lteret!
1. Slå strømmen fra, og vent, indtil viften er
stoppet.
2. Fjern forlteret ved at trække i stroppen. Rengør
forlteret med en støvsuger eller med vand
afhængigt af, hvor snavset det er.
3. Fjern lteret/ltrene, og håndter brugte ltre
forsigtigt. Bortskaf lteret i henhold til den lokale
miljølovgivning i dit land.
4. Rengør indvendigt, og fjern alt støv og snavs.
5. Sæt det/de nye lter/ltre i. (Kullteret må ikke
berøres.)
6. Sæt tilslutningsledningen i stikket igen.
7. Når du har udskiftet et lter, skal du trykke på
knappen RESET og holde den nede i 5 sekunder.
Efter RESET/nulstillingen viser tælleren, hvornår
lteret skal skiftes igen.
8. Monter forlteret.
Tekniskespecikationer
Model: FÖRNUFTIG luftrenser
Type:E1916
Indgangseekt:24 V jævnstrøm, 0,8 A, 19 W
Mål: 461 x 310 x 109 mm
Vægt: ca. 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA-lter, kullter
Valgfri:Kullter
Tekniske data PSU
Type:ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Indgangseekt:
100-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,4 A
Udgang: 24.0 V jævnstrøm, 0,8 A, Maks. 19.0 W
Gennemsnitlig virkningsgrad
i aktiv tilstand: 88,6%
Virkningsgradvedlavbelastning(10%):82,3%
Energiforbrugudenbelastning: 0,08 W
Kuntilindendørsbrug
Producent:IKEAofSwedenAB
(CVR-nummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på
hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt
fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres
til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning
for bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet
fra husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding
eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at
få ere oplysninger.
DriftstilstandemedHEPA-lter(medkullter)
Støjniveau (Spl) CADR Eekt
I28dB(A) 30 m3/h
(25 m3/t)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m3/h
(80 m3/t)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m3/h
(120 m3/t)
16W
(14W)
Gemdisseanvisningertilsenerebrug.
Cyklusserforrengøringogudskiftningaflter*
Filter Cyklusser Metode
Forlter Hver 2.-4. uge Rengøring
HEPA-lter Hver 4. måned Udskiftning
Kullter Hver 4. måned Udskiftning
* De anbefalede cyklusser for udskiftning af lter
kan variere afhængigt af driftsmiljøet.

14Íslenska
Rafmagnsöryggi
• Ekki nota skemmda rafmagnssnúru eða lausa
innstungu.
• Ekki færa vöruna með því að draga hana á
rafmagnssnúrunni.
• Til að koma í veg fyrir að rafmagnssnúran
skemmist skaltu ekki beygla eða setja hana undir
þungan hlut.
• Ef innstungan er blaut skaltu taka vöruna varlega
úr sambandi og leyfa innstungunni að þorna
alveg áður en þú notar hana frekar.
• Ekki snerta innstunguna með blautum höndum.
• Ekki stinga innstungunni ítrekað í samband.
• Taktu vöruna úr sambandi áður en hún er löguð,
skoðuð eða hlutir hennar fjarlægðir.
• Fjarlægðu vatn og ryk af innstungunni.
• Taktu vöruna úr sambandi ef hún kemur ekki til
með að vera í notkun í dágóðan tíma.
• Fáðu hæfan einstakling til að skipta um skemmda
rafmagnssnúru.
• Ekki reyna að laga eða breyta rafmagnssnúrunni.
• Einungis má nota raftækið með agjafanum sem
fylgir.
• Ekki nota vöruna ef einhverjir hlutar hennar eru
skemmdir.
Öryggiviðuppsetningu
• Ekki setja lofthreinsitækið upp nálægt hitagjafa.
• Ekki setja vöruna upp á svæðum þar sem er raki,
ryk eða vatn (regnvatn).
• Ekki setja vöruna upp þar sem er gólfhalli.
• Gættu þess að hafa a.m.k. 50 cm bil fyrir ofan
vöruna á meðan hún er í notkun.
• Ekki nota vöruna í nánd við eldmt gas eða efni.
• Varan má ekki verða fyrir miklu höggi eða hnjaski.
• Settu vöruna upp þar sem engin fyrirstaða
hindrar loftæði í kringum hana.
Öryggiviðnotkun
• Ekki setja vöruna í vatn.
• Ekki taka vöruna í sundur, laga hana eða breyta
henni.
• Taktu vöruna úr sambandi áður en þú þrífur hana.
• Ef lofthreinsitækið gefur frá sér óvanalegt hljóð,
brunalykt eða reyk skaltu taka það um leið úr
sambandi og hafa samband við þjónustuver.
• Ekki sprauta eldmu efni inn í loftinntakið.
• Ekki stinga ngrum eða öðrum hlutum inn í
loftinntakið eða -úttakið.
• Skiptu um síu með nýrri samkvæmt
endurnýjungarlotu fyrir síu. Afkastageta vörunnar
gæti annars versnað.
• Ekki ýta á eða halla þér upp að vörunni þar
sem hún gæti fallið um koll og um leið valdið
líkamlegum skaða eða varan bilað.
Leiðbeiningarumumhirðu
Taktu vöruna úr sambandi áður en þú þrífur hana.
Notaðu mjúkan, rakan klút. Notaðu annan mjúkan
en þurran klút til að þurrka hana.
Ryksugaðu reglulega forsíuna.
Athugaðu!
Ekki nota hrjúf hreinsiefni eða leysiefni, þar sem
það getur skemmt vöruna.
Börn frá 8 ára aldri og fólk með skert skynbragð, líkamlega
eða andlega getu, geta notað þetta tæki ef þau eru undir
eftirliti eða hafa fengið leiðbeiningar frá einstaklingi, sem
er ábyrgur fyrir öryggi þeirra, um hvernig á að nota tækið á
öruggan hátt og að það skilji hætturnar sem því fylgir. Börn
eiga ekki að leika sér með tækið.
Börn eiga ekki að sjá um þrif og viðhald nema undir eftirliti.

15
Skipt um síu
Þegar skipt er um síu er mikilvægt að fylgja
eftirfarandi leiðbeiningum:
LED ljós að ofan gefur til kynna að það þur að
skipta um síu.
Varúð!
Til að skipta um síu þarf að taka vöruna úr
sambandi!
1. Taktu vöruna úr sambandi og hinkraðu þar til
slökkt er á viftunni.
2. Fjarlægðu forsíuna með miðanum sem á að toga
í. Þrífðu forsíuna með ryksugu eða vatni, eftir því
hversu óhrein sían er.
3. Fjarlægðu síu(r), og farðu varlega með þær,
losaðu þig við þær samkvæmt innlendum
reglugerðum um sorphirðu.
4. Þrífðu að inna, fjarlægðu öll óhreinindi og ryk.
5. Settu nýja síu (nýjar síur) í vöruna. (Ekki snerta
kolefnasíuna.)
6. Settu rafmagnssnúruna aftur í samband.
7. Þegar búið er að skipta um síu skaltu ýta á og
halda inni RESET hnappinum í mm sekúndur.
Endurræsing hrindir af stað teljara fyrir
endurnýjungarlotu fyrir síu.
8. Festu forsíuna.
Tæknilegar upplýsingar
Módel: FÖRNUFTIG Lofthreinsitæki
Tegund: E1916
Inntak: 24V DC, 0,8 A, 19W
Stærð: 461 x 310 x 109 mm
Þyngd: u.þ.b. 2.66 kg (3.05 kg)
Sía: HEPA sía, kolefnasía
Valkvætt: Kolefnasía
Tæknilegar upplýsingar PSU
Tegund: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,4A
Úttak: 24,0V DC, 0,8 A, Max 19,0W
Meðaltalsvirkafkastageta: 88,6 %
Afkastagetaundirlitluálagi(10%): 82,3 %
Orkunotkunundirenguálagi:0,08 W
Aðeinstilnotkunarinnandyra
Framleiðandi:IKEAofSwedenAB
(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)
Framleiðandi:
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr
þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu
eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir
sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með
venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga
úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða
nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg
neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð
nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
VirknimeðHEPA-síu(meðkolefnissíu)
Hljóð-
þrýstistig (Spl) CADR kraftur
I28dB(A) 30 m3/h
(25 m3/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m3/h
(80 m3/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m3/h
(120 m3/h)
16W
(14W)
Geymduleiðbeiningarnarfyrirframtíðarnotkun.
Þrifogskiptumsíu*
Endurnýjunarloturfyrirsíur.
Forsía á 2 til 4 vikna
fresti
þrif
HEPA sía um síu á
fjögurra
mánaða fresti
skipt
Kolefnasía um síu á
fjögurra
mánaða fresti
skipt
* Endurnýjunarlotur sía geta verið misjafnar eftir
umhvernu.

16Norsk
Elsikkerhet
• Bruk aldri et skadet støpsel eller en løs
stikkontakt.
• Ikke ytt produktet ved å dra i ledningen.
• Ikke bøy ledningen med makt eller la den ligge
under en tung gjenstand, da det kan føre til at
den blir skadet eller deformert.
• Hvis stikkontakten er fuktig, skal du forsiktig
koble fra produktet og la stikkontakten tørke
fullstendig før den tas i bruk igjen.
• Ikke bruk støpselet når du er våt på hendene.
• Ikke plugg støpselet ut og inn gjentagende
ganger.
• Koble fra produktet før eventuell reparasjon,
kontroll eller ved utskifting av deler.
• Fjern støv eller vann fra støpselet.
• Koble fra produktet hvis det ikke skal være i bruk
over lengre tid.
• For å unngå fare, må en kvalisert fagperson
bytte strømledningen dersom den er skadet.
• Forsøk aldri å reparere eller modisere ledningen.
• Dette apparatet skal bare brukes sammen med
den medfølgende strømledningen.
• Produktet skal ikke brukes dersom en eller ere
av delene er skadet.
Installasjonssikkerhet
• Luftrenseren skal ikke monteres i nærheten av et
varmeelement.
• Produktet skal ikke monteres i områder med fukt,
støv eller vann (regnvann).
• Luftrenseren skal ikke monteres på et skrånende
gulv.
• Når produktet er i bruk, skal det opprettholdes en
avstand på 50 cm over produktet.
• Produktet skal ikke monteres i områder der
brennbar gass eller selvantennende materialer er
i bruk eller blir lagret.
• Ikke påfør produktet overdreven kraft eller støt.
• Monter produktet på et sted der det ikke er
gjenstander rundt produktet som hindrer
luftsirkulasjonen.
Brukssikkerhet
• Produktet må aldri senkes ned i vann.
• Forsøk aldri å demontere, reparere eller
modisere produktet.
• Koble fra produktet før rengjøring.
• Hvis luftrenseren lager rare lyder, lukter brent
eller ryker, plugg umiddelbart støpselet ut av
stikkontakten og ring IKEA kundeservice.
• Ikke sprøyt brennbar væske inn i luftinntaket.
• Ikke stikk ngre eller fremmedlegemer inn i
luftinntaket eller -uttrekket.
• Bytt ltre i henhold til lterskiftesyklusen. Ellers
kan det resultere i dårligere produktytelse.
• Ikke dytt eller len noe mot dette produktet, fordi
det kan ramle over produktet. Det kan resultere
i fysisk skade eller at produktet ikke virker som
det skal.
Råd om vedlikehold
Koble fra produktet før rengjøring.
For å rengjøre produktet, tørk av med en myk,
fuktet klut. Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke
den.
Støvsug rent forlteret jevnlig.
Merk!
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske
løsemidler, siden disse kan skade produktet.
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring
og kunnskap, dersom de på forhånd er blitt instruert av
en person ansvarlig for deres sikkerhet, om sikker bruk av
produktet og har forstått risikoen det involverer. Barn må ikke
leke med produktet.
Rengjøring og ordinært vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten tilsyn av voksne.

17
Skifteavlter
Når lteret skal erstattes, er det viktig at brukeren
går frem slik:
en LED-indikator på toppen viser at et lter trenger
utskifting.
Advarsel!
Strømledningen må kobles fra under lterbyttet.
1. Koble fra strømmen og vent til vifta har stoppet.
2. Fjern forlteret ved å dra i taggen. Rengjør
forlteret med en støvsuger eller vann, avhengig
av hvor skittent det er.
3. Fjern lteret(ne) og håndter brukte ltre
forsiktig. Kast ltre i henhold til lokale regler for
avfallshåndtering.
4. Rengjør på innsiden og fjern alt støv og all skitt.
5. Sett inn nye ltre. (Ikke ta på karbonlteret.)
6. Koble til strømledningen igjen.
7. Når du har skiftet ut et lter, trykk inn og hold
RESET-knappen i 5 sekunder. Tilbakestillingen
initialiserer lterskiftesyklustelleren.
8. Sett inn forlteret.
Tekniskespesikasjoner
Modell: FÖRNUFTIG luftrenser
Type: E1916
Input: 24 V DC, 0,8 A, 19 W
Mål: 461 x 310 x 109 mm
Vekt: ca. 2.66 kg (3.05 kg)
Filter: HEPA-lter, karbonlter
Valgfritt: karbonlter
Tekniske data PSU
Type: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1
Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Utgang: Maks 24,0 V DC, 0,8 A, maks 19,0 W
Gjennomsnittligaktiveektivitet: 88,6 %
Eektivitetvedlavbelastning(10%): 82,3 %
Strømforbrukvednull-belastning: 0,08W
Kunforinnendørsbruk
Produsent:IKEAofSwedenAB
(kommersielt registreringsnummer: 556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,
men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til
lokale ordninger for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune nner du på www.
sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å
unngå potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst
kontakt nærmeste IKEA-varehus.
DriftsnivåermedHEPA-lter(karbonlter)
Støynivå (SPL) CADR Eekt
I28dB(A) 30 m3/t
(25 m3/t)
1.5W
(1.4W)
II 49dB(A) 90 m3/t
(80 m3/t)
6.5W
(5.5W)
III 60dB(A) 140 m3/t
(120 m3/t)
16W
(14W)
Tavarepådisseinstrukseneforfremtidigbruk.
Syklusforrengjøring/skifteavlter*
Filter Syklus Metoden
Forlter Hver 2.–4. uke Rengjøring
HEPA-lter Hver 4. måned Utskifting
Karbonlter Hver 4. måned Utskifting
* Anbefalt lterskiftesyklus kan variere, avhengig
av driftsmiljø.

18Suomi
Sähköturvallisuus
• Älä käytä vaurioitunutta pistotulppaa tai
löystynyttä pistorasiaa.
• Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.
• Älä taivuta virtajohtoa väkisin tai laita sitä
painavan esineen alle, jotta vältät sen
vaurioitumisen tai vääntymisen.
• Jos pistorasia on märkä, irrota tuotteen
pistotulppa pistorasiasta varovasti ja anna
pistorasian kuivua kunnolla ennen kuin käytät sitä
uudelleen.
• Älä käsittele pistotulppaa märillä käsillä.
• Älä kytke ja irrota pistotulppaa toistuvasti.
• Irrota tuote pistorasiasta ennen sen korjaamista,
tarkistamista tai osien vaihtamista.
• Poista pöly tai vesi pistotulpasta.
• Irrota tuote pistorasiasta, jos sitä ei käytetä
pitkään aikaan.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, pätevän
asiantuntijan on vaihdettava se vaarojen
välttämiseksi.
• Älä yritä korjata tai muokata virtajohtoa.
• Tätä laitetta saa käyttää vain sen mukana
toimitetun virtalähteen kanssa.
• Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, tuotetta ei
saa käyttää.
Asennusturvallisuus
• Älä asenna ilmanpuhdistinta lähelle
lämmityslaitetta.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa on kosteutta,
pölyä tai vettä (sadevettä).
• Älä asenna laitetta kaltevalle lattialle.
• Kun tuote on käytössä, pysy50 cm:n etäisyydellä
laitteen yläpuolella.
• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa käytetään tai
säilytetään syttyviä kaasuja tai palavia aineita.
• Älä käytä liiallista voimaa tai kovia otteita tuotteen
käsittelyssä.
• Asenna tuote paikkaan, jossa tuotteen ympärillä
ei ole ilmankierron esteitä.
Käyttöturvallisuus
• Älä koskaan laita tuotetta veteen.
• Älä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta.
• Irrota tuote pistorasiasta ennen sen
puhdistamista.
• Jos ilmanpuhdistimesta tulee outoa
ääntä, palaneen käryä tai savua, irrota
pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja soita
asiakaspalveluumme.
• Älä suihkuta syttyviä aineita ilmanottoaukkoon.
• Älä työnnä sormia tai vieraita esineitä
ilmanottoaukkoon tai ulostuloaukkoon.
• Vaihda suodattimet uusiin suodattimien
vaihtovälin mukaisesti. Muussa tapauksessa
tuotteen suorituskyky voi heiketä.
• Älä työnnä tuotetta tai nojaa siihen, koska se voi
kaatua. Tästä voi aiheutua fyysinen vamma tai
tuotteen häiriö.
Hoito-ohjeet
Irrota tuote pistorasiasta ennen sen puhdistamista.
Puhdista tuote pyyhkimällä sitä pehmeällä
kostutetulla liinalla. Kuivaa tuote pehmeällä
kuivalla liinalla.
Imuroi esisuodatin säännöllisesti.
Huomaa!
Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai
kemiallisia liuottimia, koska ne voivat vahingoittaa
tuotetta.
Tätä laitetta voivat käyttää 8vuotta täyttäneet lapset ja
henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä
rajoitteita tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö on valvonut tai neuvonut
heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa huoltoa tai puhdistusta ilman
valvontaa.

19
Suodattimien vaihtaminen
Suodatinta vaihdettaessa on tärkeää toimia
seuraavasti:
Ylhäällä oleva led-valo osoittaa vaihdettavan
suodattimen.
Varoitus!
Virtajohto on irrotettava suodattimen vaihdon
ajaksi!
1. Katkaise virta ja odota, että tuuletin lakkaa
pyörimästä.
2. Poista esisuodatin vetämällä kielekkeestä.
Puhdista esisuodatin pölynimurilla tai vedellä
sen likaisuudesta riippuen.
3. Poista suodatin tai suodattimet. Käsittele
käytettyjä suodattimia varovasti ja hävitä ne
maasi ympäristömääräysten mukaisesti.
4. Puhdista sisäpuoli poistamalla pöly ja lika.
5. Aseta uusi suodatin tai suodattimet. (Älä koske
hiilisuodattimeen.)
6. Kytke virtajohto uudelleen.
7. Kun olet vaihtanut suodattimen, pidä RESET-
painiketta painettuna 5sekunnin ajan. Nollaus
käynnistää suodattimen vaihtovälin laskurin.
8. Kiinnitä esisuodatin.
Tekniset tiedot
Malli: FÖRNUFTIG-ilmanpuhdistin
Tyyppi: E1916
Tulo: 24V DC, 0,8A, 19W
Mitat: 461 x 310 x 109 mm
Paino: noin 2.66 kg (3.05 kg)
Suodatin: HEPA-suodatin, hiilisuodatin
Valinnainen: Hiilisuodatin
Virtalähteen tekniset tiedot
Tyyppi: ICPSW24-19-1
ICPSW24-19-1A
Tulo: 100–240VAC, 50/60Hz, 0,4 A
Lähtö: 24,0V DC, 0,8A, enintään 19,0W
Aktiivitilankeskimääräinenhyötysuhde: 88,6%
Hyötysuhdealhaisella
kuormituksella(10%): 82,3%
Kuormittamattoman
tilan virrankulutus: 0,08W
Vainsisäkäyttöön
Valmistaja:IKEAofSwedenAB
(yritystunnus: 556074-7551)
Osoite:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun
hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai
kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä
varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen
vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Käyttötilat:HEPA-suodatin(hiilisuodattimella)
Melutaso (SPL)
Puhtaan
ilman tuotto
(CADR)
Teho
I28dB (A) 30 m3/h
(25 m3/h)
1.5W
(1.4W)
II 49dB (A) 90 m3/h
(80 m3/h)
6.5W
(5.5W)
III 60dB (A) 140 m3/h
(120 m3/h)
16W
(14W)
Säilytänämäohjeettulevaakäyttöävarten.
Suodattimienpuhdistus-javaihtovälit*
Suodatin Ajanjakso Toimi
Esisuodatin 2~4 viikon
välein
Puhdistus
HEPA-suodatin 4 kuukauden
välein
Vaihto
Hiilisuodatin 4 kuukauden
välein
Vaihto
* Suositellut suodattimien vaihtovälit voivat
vaihdella käyttöympäristön mukaan.

20Svenska
Elsäkerhet
• Använd inte en skadad elkontakt eller ett eluttag
som sitter löst.
• Flytta inte produkten genom att dra i
strömsladden.
• Vik inte strömsladden med kraft och placera den
inte under ett tungt föremål för att förhindra att
den skadas eller deformeras.
• Om eluttaget är vått, koppla försiktigt ur
produkten och låt eluttaget torka helt innan
fortsatt användning.
• Hantera inte elkontakten med en våt hand.
• Undvik att ansluta och koppla ur elkontakten
upprepade gånger.
• Koppla ur produkten innan reparation, inspektion
eller byte av delar.
• Ta bort damm eller vatten från elkontakten.
• Koppla ur produkten om den inte ska användas
på länge.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av
auktoriserade personer för att undvika fara.
• Försök inte reparera eller modiera elsladden.
• Denna produkt får endast användas tillsammans
med medföljande strömförsörjningsenhet.
• Om någon del är skadad ska produkten inte
användas.
Installationssäkerhet
• Installera inte luftrenaren nära en värmekälla.
• Installera inte produkten i utrymmen med fukt,
damm eller där vatten/regnvatten nns.
• Installera inte produkten på ett sluttande golv.
• Håll ett avstånd på 50 cm ovanför produkten när
produkten används.
• Använd inte produkten i områden där
brandfarliga gaser eller brännbara material
används eller förvaras.
• Utsätt inte produkten för kraftiga stötar, slag eller
annan påverkan.
• Installera produkten där inget hindrar
luftcirkulationen runt produkten.
Driftsäkerhet
• Placera aldrig produkten i vatten.
• Ta inte isär, reparera eller modiera produkten.
• Koppla ur produkten från eluttaget innan du
rengör den.
• Om luftrenaren avger ett konstigt ljud, brinnande
lukt eller rök, ska du omedelbart koppla ur
elkontakten från eluttaget och ringa vår
kundtjänst
• Spraya inga brandfarliga material i luftinloppet.
• Stick inte in ngrar eller främmande föremål i
luftinloppet eller luftutloppet.
• Byt ut lter med nya enligt lterersättningscykler,
annars kan produktens prestanda försämras.
• Undvik att stöta till eller att luta dig mot denna
produkt, eftersom produkten kan välta. Det kan
orsaka fysisk skada eller fel på produkten.
Skötselråd
Koppla ur produkten från eluttaget innan du
rengör den.
För att rengöra enheten, torka av den med en mjuk
trasa. Använd en annan mjuk torr trasa för att
torka den.
Dammsug förltret regelbundet.
Varning!
Använd aldrig rengöringsmedel med slipande
eekt eller kemiska lösningsmedel, eftersom det
kan skada produkten.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt
och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått
handledning eller instruktioner om hur produkten används
på ett säkert sätt och förstår de medföljande riskerna av en
person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska inte leka
med produkten.
Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn
utan att en vuxen har uppsikt.