IKEA ELDSLAGA User manual

ELDSLÅGA
GB
PT
ES
GB IT PT ES IE
IT

ENGLISH 4
ITALIANO 20
PORTUGUÊS 37
ESPAÑOL 53
GB
IT
PT
ES
IE
Language, Lingua, Idioma, Idioma
Country, Paese, País, País

ENGLISH 4
Your safety and the safety of
others are very important.
This manual and the appliance
itself provide important safety
messages, to be read and
observed at all times.
This is the safety alert
symbol, pertaining to safety,
which alerts users to potential
hazards to themselves and
others.
All safety messages will follow
the safety alert symbol and
either the terms:
DANGER Indicates a
hazardous situation which, if
not avoided, will cause serious
injury.
WARNING Indicates a
hazardous situation which, if
not avoided, could cause serious
injury.
All Safety messages will tell you
what the potential hazard is, tell
you how to reduce the chance of
injury, and tell you what
can happen if the instructions are
not followed.
The appliance must be
disconnected from the power
supply before carrying out any
installation work.
Installation and maintenance
must be carried out by a
TXDOLÀHGWHFKQLFLDQLQ
compliance with the
manufacturer’s instructions and
local safety regulations to the
relevant gas standard. Only use
original spare parts. Do not
repair or replace any part of the
DSSOLDQFHXQOHVVVSHFLÀFDOO\
stated in the user manual.
WARNING If the information
in this manual is not followed
H[DFWO\DÀUHRUH[SORVLRQPD\
result causing property damage
or injury.
- Do not store or use gasoline or
RWKHUÁDPPDEOHYDSRUVDQG
liquids in the vicinity of this
appliance.
What to do if you smell gas:
- Do not try to light any
appliance.
- Do not touch any electrical
switch.
- Do not use any phone in your
building.
- Immediately call your gas
Safety information 4
Product description 7
Daily use 8
Helpful hints and tips 8
Maintenance and cleaning 9
What to do if 10
Injector table 11
Technical Data 12
Installation 12
Environmental concerns 17
IKEA GUARANTEE 18
Safety Information
Table of contents

ENGLISH 5
supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
- If you cannot reach your
JDVVXSSOLHUFDOOWKHÀUH
department.
- Installation and service must
EHSHUIRUPHGE\DTXDOLÀHG
installer, service agency or the
gas supplier.
- Use appliance in well
ventilated rooms only.
- The electrical and gas
connections must comply with
local regulations.
- When the hob is installed,
provide a multi-pole circuit
breaker with a contact
separation of at least 3
mm, that provides full
disconnection.
- Regulations require that the
appliance is grounded.
- The power cable must be long
enough for connecting the
DSSOLDQFHRQFHÀWWHGLQLWV
housing, to the power supply
- 8VHRQO\ÁH[LEOHRUULJLGPHWDO
hose for gas connection.
- If necessary, the electrical
power cable must be
replaced exclusively with a
power cable having identical
characteristics to the original
supplied by manufacturer
(type H05V2V2-F 90°C or
H05RR-F). This operation must
EHSHUIRUPHGE\DTXDOLÀHG
electrician.
- The manufacturer cannot
be held responsible for any
injury to persons or animals or
damage to property arising
from failure to comply with
these requirements.
- Do not use multiple plug
adapters or extension cords.
- Do not pull the power cable
to disconnect it from the
electrical supply.
- The electrical components
must not be accessible to the
user after installation.
- Do not touch the appliance
with any wet part of the body
and do not operate it when
barefoot.
- This hob (class 3) is designed
solely for private household
use for cooking food. Do not
use this appliance as a space
heater to heat or warm the
room. Doing so may result in
carbon monoxide poisoning
and overheating of the hob.
- The Manufacturer declines
all responsibility for
inappropriate use or incorrect
setting of the controls.
- The appliance and its
accessible parts become
hot during use. Care should
be taken to avoid touching
heating elements. Children less
than 8 years of age shall be
kept away unless continuously

ENGLISH 6
supervised. This appliance
can be used by children aged
from 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. They shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall
not be made by children
supervision.
- The use of a gas appliance
produces heat and humidity in
the room. Make sure the room
is well-ventilated, or install an
extractor hood with exhaust
duct.
- Domestic animals should be
kept away from the appliance.
- In case of prolonged use,
additional ventilation may
be necessary (by opening
a window or increasing the
hood extraction speed).
- After use, make sure the knobs
are in off position and close
the main gas supply cock or
the gas cylinder valve.
- Overheated oils and fats catch
ÀUHHDVLO\$OZD\VUHPDLQ
vigilant when cooking foods
rich in fat, oil or alcohol (e.g.
rum, cognac, wine).
- Unattended cooking on a
hob with fat or oil can be
dangerous and may result in
ÀUH1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKD
ÀUHZLWKZDWHUEXWVZLWFKRII
the appliance and then cover
ÁDPHHJZLWKDOLGRUDÀUH
blanket.
'DQJHURIÀUHGRQRWVWRUH
items on the cooking surfaces.
- Keep the packaging materials
out of the reach of children.
- Before cleaning or
maintenance wait for hob to
cool down.
Save these instructions

ENGLISH 7
Product description
1Removable panstand grids
2Rapid burner
3Semirapid burner
4Auxiliary burner
5Semirapid burner
6Power burner
7Power burner control knob
8Semirapid burner control knob
9Auxiliary burner control knob
10 Rapid burner control knob
11 Semirapid burner control knob
1
7 9 10 118
4
6
5
3
2
Symbols
Solid disc Tap closed
/DUJHÁDPH
and star Maximum opening/
delivery and electric
ignition
6PDOOÁDPH
Minimum opening
or reduced delivery

ENGLISH 8
'RQRWOHWWKHEXUQHUÁDPHH[WHQG
beyond the edge of the pan.
Important: when the hob is in use, the entire
hob area may become hot.
- To ignite one of the burners, turn the
relative knob anti-clockwise to the
PD[LPXPÁDPHVHWWLQJ
- Press the knob against the control panel
to ignite the burner.
- After the burner has ignited, keep the
knob pressed for about 5-10 seconds to
allow proper device operation.
This burner safety device shuts off the gas
VXSSO\WRWKHEXUQHULIWKHÁDPHJRHVRXW
accidentally (because of sudden draught, an
interruption in the gas delivery, boiling over
of liquids, etc.).
- The knob must not be pressed for
more than 15 sec. If, after that time has
elapsed, the burner does not remain lit,
wait at least one minute before trying to
light it again.
NOTE: should particular local conditions
of the delivered gas make the ignition of
EXUQHUGLIÀFXOWLWLVDGYLVDEOHWRUHSHDWWKH
operation with the knob turned to small
ÁDPHVHWWLQJ
The burner might go out when the knob is
released. This means that the safety device
has not warmed up enough. In this case,
repeat the operations described above.
Daily use
This hob has burners of different diameters.
For better burner performance, please stick
to the following rules:
- Use pots and pans with bottoms the
same width as that of the burners or
slightly larger (see following table).
- 2QO\XVHÁDWERWWRPHGSRWVDQGSDQV
- Use the correct amount of water
for cooking foods and keep the pot
covered.
- Make sure pots on the grates do not
protrude beyond the edge of the hob.
IMPORTANT: improper use of the grids can
result in damage to the hob: do not position
the grids upside down or slide them across
the hob. Do not use:
- Cast iron griddles, ollar stones,
terracotta pots and pans.
- Heat diffusers such as metal mesh, or
any other types.
- Two burners simultaneously for one
UHFHSWDFOHHJÀVKNHWWOH
Helpful hints and tips
Burner Pot Ø
Power burner from 24 to 26 cm
Rapid from 24 to 26 cm
Semi-rapid from 16 to 24 cm
Auxiliary from 8 to 14 cm

ENGLISH 9
Disconnect power before servicing.
- All the enamelled and glass parts
should be cleaned with warm water and
neutral solution.
- Stainless steel surfaces may be stained
by calcareous water or aggressive
detergents if left in contact for too long.
Any food spills (water, sauce, coffee, etc.)
should be wiped away before they dry.
- Clean with warm water and neutral
detergent, and then dry with a soft
cloth or chamois. Remove baked-on dirt
ZLWKVSHFLÀFFOHDQHUVIRUVWDLQOHVVVWHHO
surfaces.
NOTE: clean stainless steel only with soft
cloth or sponge.
- Do not use abrasive or corrosive
products, chlorine-based cleaners or
pan scourers.
- Do not use steam cleaning appliances.
- 'RQRWXVHÁDPPDEOHSURGXFWV
- Do not leave acid or alkaline substances,
such as vinegar, mustard, salt, sugar or
lemon juice on the hob.
CLEANING THE HOB PARTS
- Grids, burner caps and burners can be
removed to be cleaned.
- Clean them by hand with warm water
and non-abrasive detergent, removing
any food residues and checking that
none of the burner openings is clogged.
- Rinse and dry
- 5HÀWEXUQHUVDQGEXUQHUFDSVFRUUHFWO\
in the respective housings.
- When replacing the grids, make sure
that the panstand area is aligned with
the burner.
- Models equipped with electrical
ignition plugs and safety device require
thorough cleaning of the plug end in
order to ensure correct operation.
Check these items frequently, and if
necessary, clean them with a damp
cloth. Any baked-on food should be
removed with a toothpick or needle.
NOTE: to avoid damaging the electric
ignition device, do not use it when the
burners are not in their housing.
Maintenance and cleaning

ENGLISH 10
Problem Possible cause Solution
The electric ignition does not
work
There is no electrical
supply
Check the unit is plugged in
and the electrical supply is
switched on.
The burner fails to ignite The gas tap could be
closed
Check that the gas tap is
open
The gas ring burns unevenly Burner crown may
be occluded by food
residues
Clean the burner crown
according to cleaning
instructions to make sure that
the burner crown is clear of
food residues.
What to do if ...
Before calling the After-Sales Service:
1. Check “Troubleshooting guide” to see if
you can eliminate the problem yourself
2. Turn the hob on again to check if correct
operation has been restored.
3. If the problem persists, contact the After-
sales Service.
Give the following information:
• type of fault;
• hob model;
• service number (i.e. the number after the
word SERVICE on the dataplate under
WKHKREDQGRQWKHZDUUDQW\FHUWLÀFDWH
• your full address;
• your telephone number.
If any repairs are required, contact an
authorised service centre, indicated in the
warranty.
In the unlikely event that an operation or
repair is carried out by an unauthorised
WHFKQLFLDQDOZD\VUHTXHVWFHUWLÀFDWLRQ
of the work carried out and insist on the use
of original spare parts.
Failure to comply with these instructions
may compromise the safety and quality of
the product.