IKEA SJALLAND Table top User manual

English 3
תירבע 4

3
English
IMPORTANT
RETAIN FOR
FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
This product has been tested for domestic use.
This outdoor furniture requires no maintenance.
However, by keeping the furniture clean and
storing it properly you can enjoy it year after year.
Clean: Wipe clean with a mild soapy solution.
It is not recommended to clean plastic or metal
furniture with a strong cleaner or an abrasive
material because it may discolour or damage the
surface.
Maintenance: Maintenance-free.
Storing: If possible, store your outdoor furniture in
a cool and dry place indoors. When stored outside,
tilt the furniture and preferably use water-repellent
covers. Make sure air can circulate to avoid
moisture.
Repair: The metal is painted with a powder coating
of plastic paint. If for some reason the coating
comes o, the metal is not protected and rust may
occur. To repair the damage, wipe clean and repaint
to restore protection.
NOTE!
To maintain the stability of your furniture, re-
tighten the screws at least once per season.

4AA-2118269-4© Inter IKEA Systems B.V. 2022
תירבע
וארק!בושח
ורמשובלתמושתב
דיתעבןויעל
.יתיבשומישלםיאתמאצמנוקדבנהזרצומ
תועצמאב ,תאז םע דחי .הקוזחת שרוד וניא הז ןג טוהיר
ונממ תונהיל ולכות ןוכנ ןוסחאו טוהירה ןויקינ לע הרימש
.תובר םינש
ץלמומ אל .ןידע יוקינ לזונ םע תילטמ תועצמאב ובגנ :ןויקנ
וא קזח יוקינ רמוח םע תכתמ וא קיטסלפמ טוהיר תוקנל
עוגפל וא עבצב יונישל םורגל םילוכי םהש ןויכ טרוש רמוח
.חטשמב
.הקוזחת אלל:הקוזחת
קיטסלפמ ןגה טוהיר תא ןסחאל שי ,רשפאה תדימב :ןוסחא
תוטהל שי ,ץוחב םינסחאמ םא .תיבה ךותב שביו רירק םוקמב
יכ אדוול שי .םימ יחוד םייוסיכב שמתשהלו םיטיהרה תא
.תוחל תורבטצה עונמל ידכ םיררוואמ םיטיהרה
הדימב .יטסלפ עבצ לש הקבא יופיצב הסוכמ תכתמה:ןוקית
הלולעו תנגומ הניא תכתמה ,יהשלכ הביסמ ףלקתמ יופיצהו
.שדחמ ועבצו וקנ ,קזנה ןוקיתל .הדולח רצוויהל
!בלומיש
םיגרבה לכ תא קזחל שי ,טיהרה תוביצי לע רומשל ידכ
.הפוקתל תחא תוחפל םירוביחהו