IKEA UPPLYST User manual

1
UPPLYST

2AA-2138670-4
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the transformer
and all other parts for damage. If any part
is damaged the product should not be
used.
Important information! Keep these
instructions for future use.
ENGLISH
Different materials require different
types of ttings. Always choose screws
and plugs that are specially suited to the
material.
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Regelmäßig das Kabel, den Transformator
und alle anderen Teile auf Schäden
überprüfen. Ist eines der Teile beschädigt,
darf das Produkt nicht mehr benutzt
werden.
Wichtige Information! Diese Anleitung für
späteren Gebrauch aufbewahren.
DEUTSCH
Verschiedene Materialien erfordern
verschiedene Befestigungsbeschläge.
Immer Schrauben und Dübel auswählen,
die für das entsprechende Material
geeignet sind.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SECURITE
IMPORTANTES
Pour une utilisation à l'intérieur
uniquement.
Vérier régulièrement le câble, le
transformateur et toutes les pièces
pour vous assurer qu'ils ne sont pas
endommagés. Ne pas utiliser le produit si
une pièce est endommagée. Information
importante. A conserver pour pouvoir s'y
reporter ultérieurement.
FRANÇAIS
Le choix des vis dépend du matériau dans
lequel elles doivent être xées. Utiliser
des vis et chevilles adaptées au matériau
du support.
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Uitsluitend voor gebruik binnen.
Controleer regelmatig het snoer, de
transformator en alle overige delen
op eventuele beschadigingen. Als een
onderdeel beschadigd is, mag het product
niet worden gebruikt.
Belangrijke informatie! Bewaar deze
aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
NEDERLANDS
Verschillende materialen vereisen
verschillende soorten beslag. Zorg dat
de schroeven of pluggen die je kiest
bestemd zijn voor het materiaal waar ze in
vastgezet moeten worden.

3
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Kun til indendørs brug.
Kontrollér jævnligt, om ledning,
transformer eller andre dele er
beskadiget. Hvis dele af produktet er
beskadiget, må det ikke bruges.
Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til
fremtidig brug.
DANSK
Forskellige materialer kræver forskellige
typer skruer og rawlplugs. Vælg altid
skruer og rawlplugs, som egner sig til det
relevante materiale.
ÍSLENSKA
MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Aðeins fyrir notkun innandyra.
Farið reglulega yr snúruna,
straumbreytinn og aðra hluti og gætið að
skemmdum. Ef einhver hluti vörunnar er
skemmdur ætti ekki að nota hana.
Mikilvægar upplýsingar! Geymið
leiðbeiningarnar fyrir frekari notkun.
ÍSLENSKA
Nota þarf mismunandi festingar í
mismunandi veggi. Veljið alltaf skrúfur og
tappa sem henta efninu í veggnum.
NORSK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Kun for innendørs bruk.
Sjekk ledningen, transformatoren og
andre deler regelmessig for skader. Hvis
noen del er skadet, skal produktet ikke
brukes. Viktig informasjon. Spar på disse
instruksjonene for fremtidig bruk.
NORSK
Ulike materialer krever forskjellige typer
skruer og beslag. Tenk på at skruene eller
pluggene du velger skal være tilpasset
materialet de skal festes i.
SUOMI
TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tarkista sähköjohto, muuntaja ja muut
osat säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos
joku osa on vahingoittunut, tuotetta ei saa
käyttää.
Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje
vastaisuuden varalle.
SUOMI
Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset
kiinnikkeet. Valitse kotisi materiaaleihin
sopivat ruuvit ja tulpat.

4AA-2138670-4
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Endast för inomhusbruk.
Kontrollera regelbundet sladden,
transformatorn och alla övriga delar så att
inte skada har uppstått. Om någon del är
skadad, bör produkten ej användas.
Viktig information! Spara dessa
anvisningar för framtida bruk.
SVENSKA
Olika material kräver olika typer av
beslag. Tänk på att skruvarna eller
pluggarna du väljer ska vara avsedda för
materialet de ska fästa i.
ČESKY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Jen pro vnitřní použití.
Pravidelně kontrolujte, zda kabel,
transformátor nebo jakákoliv další část
nebyla poškozena. Pokud je jakákoliv
část poškozena, neměli byste výrobek
používat.
Důležitá informace! Tyto instrukce si
ponechte pro budoucí použití.
ČESKY
Různé druhy materiálů vyžadují různé
druhy kování. Vždy použijte šrouby a
zásuvky, které jsou vhodné pro daný typ
materiálu.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Utilizar solo en el interior.
Comprueba regularmente el cable, el
transformador y todas las piezas para
asegurarte de que no están dañados. No
utilizar el producto si hubiera alguna pieza
dañada. Información importante. Guardar
estas instrucciones para consulta en el
futuro.
ESPAÑOL
Diferentes materiales requieren diferentes
clases de herrajes. Recuerda que los
tornillos y tacos que elijas se deben
adaptar al material en el que irán sujetos.
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Solo per interni.
Controlla regolarmente che il cavo, il
trasformatore e tutte le altre parti non
siano danneggiati. Se una o più parti sono
danneggiate, il prodotto non deve essere
usato.
Queste informazioni sono importanti.
Conservale per ulteriori consultazioni.
ITALIANO
Materiali diversi richiedono tipi diversi di
accessori di ssaggio. Scegli viti e tasselli
adatti al materiale a cui vanno ssati.

5
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Csak beltéri használatra ajánlott.
Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a
transzformátort és a többi alkatrészt,
hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik
rész sérült, ne használd a terméket.
Fontos információ! Őrizd meg ezt a
tájékoztatót későbbi használatra.
MAGYAR
Különböző anyagok, különböző típusú
szerelési anyagokat igényelnek. Mindig
válassz olyan csavarokat és tipliket,
melyek a leginkább megfelelnek a
számodra.
POLSKI
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Regularnie sprawdzaj czy przewód
zasilający, transformator i wszystkie
pozostałe części nie są uszkodzone. Jeśli
jakakolwiek część jest uszkodzona, nie
należy produktu używać.
Ważna informacja! Zachowaj niniejszą
instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
POLSKI
Różne materiały (podłoża) wymagają
różnych typów mocowań. Używaj zawsze
wkrętów i zatyczek odpowiedniech do
danego rodzaju materiału (podłoża).
EESTI
OLULISED OHUTUSJUHISED
Kasutamiseks vaid siseruumides.
Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi
regulaarselt, et neil poleks kahjustusi. Kui
mõni osa on kahjustatud, siis ei tohiks
seda kasutada. Oluline teave! Hoidke
juhised hilisema vajaduse tarbeks alles.
EESTI
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige kruvid
ja kinnitused, mis sobivad selle pinna
materjaliga, kuhu lambi paigaldate.
LATVIEŠU
SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Lietošanai vienīgi iekštelpās.
Regulāri pārbaudiet, vai vadi,
transformators un citas detaļas nav
bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci
nedrīkst izmantot.
Svarīga informācija! Saglabājiet
instrukciju turpmākai uzziņai.
LATVIEŠU
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no
materiāla. Vienmēr izvēlieties skrūves
un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam
materiālam.