Ikra IGBS 3.6 USB User manual

IGBS 3.6 USB
Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung
DE Akku Gras- und Strauchschere
Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions
GB Accu Grass- and Shrub shear
FR Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine
Cisaille et débroussailleuse à accu
Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT Cesoia e sfoltirami a batteria
73711536-03

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!DE
Read operating instructions before use!GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
IT

1
GB
1 Grass cutter blade
2 Blade release mechanism
3 Safety lock-off
4 ON button
5 Shrub cutter blade
6 Blade guard
7 Battery charger
8 Interlock butten (handle)
DE
1 Grasschermesser
2 Drucktaste (Messerverriegelung)
3 Einschaltsperre
4 Schalter
5 Strauchschermesser
6 Messerschutz
7 Akku-Ladegerät
8 Sicherungstaste (Handgriff)
FR
1 Lame d’équilibrage
2 Bouton-poussoir (verrouillage de la lame)
3 Bouton de sécurité
4 L’interrupteur
5 Outil de cisaille
6 Protège-lame
7 Station de charge de l’accu
8 Bouton de blocage (poignée)
IT
1 Lame trimmer
2 Pulsante (bloccaggio della lama)
3 Pulsante di sicurezza
4 L’interruttore
5 Lame cesoie
6 Protezione delle lame
7 Stazione di carica per l’accumulatore
8 Tasto di sicurezza (impugnatura)
1
7

2
2
A
B
C
C
2
4
3
58

3
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
Pictogram illustration and explanation
Illustrazione e spiegazione dei simboli
DE
1 Warnung!
2 Gefahr! Werkzeug läuft nach!
3 Gebrauchsanweisung lesen!
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
6 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
rät nur in einer ö󰀨entlichen Sammelstelle abgeben.
7 Schutzklasse III
8 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
9 Garantierter Schallleistungspegel LWA 87 dB(A)
10 Akku enthält Lithium! Defekten Akku dem Recycling
zuführen!
11 Polung des Steckers
12 Das Ladegerät ist nur für die Verwendung im Haus
gedacht.
13 Schutzklasse II
GB
1 Warning!
2 After-running of the appliance!
3 Read the operation instructions
4 Do not use tool in wet weather conditions
5 Keep third persons out of the danger zone
6 Attention: Environmental Protection! This device may
not be disposed of with general/household waste.
Disposeof only at a designated collection point.
7 Protection class III
8 Conrms the conformity of the power tool with the
directives of the European Community.
9 Guaranted acoustic capacity level LWA 87 dB(A)
10 Rechargeable battery contains lithium! Recycle
defective rechargeable batteries!
11 Polarity of the plug connector
12 Only for indoor use.
13 Protection class II
FR
1 Attention!
2 Outil avec marche à vide!
3 Lisez l’instruction de service!
4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
5 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
6 Attention! Protection de l’environnement! Le présent
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
appareils usagés dans un centre de collection.
7 Classe de protection III
8 Indique que cet appareil électrique est conforme
aux directives de la Communauté européenne.
9 Niveau sonore garanti LWA 87 dB(A)
10 L‘accumulateur contient du lithium ! Déposer l‘accu-
mulateur défectueux dans un point de collecte !
11 Polarité de la che
12 Usage intérieur uniquement.
13 Classe de protection II
IT
1 Avvertimento!
2 L’attrezzo prosegue il movimento anche dopo l’in-
terruzzione!
3 Leggere le istruzioni sull’uso!
4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
5 Tenere lontano terze persone dall’area di lavoro!
6 Attenzione protezione dell’ambiente! Questo appa-
recchio non può essere smaltito con la spazzatura
domestica/con riuti non riciclabili. Consegnare
l’apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di
raccolta pubblico.
7 Classe di sicurezza III
8 Conferma la conformità dell‘elettroutensile alle
direttive della Comunità Europea.
9 Livello di potenza sonora garantito LWA 87 dB(A)
10 La batteria contiene litio! Riciclare la batteria
difettosa.
11 Polarità della spina
12 Solo per uso interno.
13 Classe di sicurezza II
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13