IMAGINARIUM ItsImagical Candy Baby Scooter User manual

ref: 46709/46710-040709
baby scooter

baby scooter
B
C
D
M
J
L
K
H
G
F
I
E
A

P1
Este manual contiene información importante sobre seguridad,
manejo y mantenimiento. Lea atentamente el manual antes de utilizar
el patinete por primera vez y téngalo a mano para consultarlo cuando
sea preciso.
MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
Este manual contiene información importante de seguridad. Por la
seguridad del niño, es su responsabilidad leer esta información junto con
el niño y asegurarse de que comprende las advertencias, los avisos de
precaución y las instrucciones de manejo y de seguridad.
Le recomendamos que relea periódicamente la información del manual y
se la recuerde a los niños. Asimismo, le sugerimos que inspeccione
periódicamente el patinete para mantenerlo en las condiciones de uso
seguras.
ADVERTENCIA GENERAL: El uso de patinetes puede ser una
actividad peligrosa incluso aunque se realice en las condiciones
adecuadas. Este manual contiene numerosas advertencias y avisos de
precaución relativos a los posibles daños provocados por la falta de
inspección y de mantenimiento del patinete. Muchas de las advertencias
hacen referencia a la pérdida de control y la caída. Debido a que cualquier
caída puede acarrear daños graves o incluso la muerte, esta advertencia
no se repite cada vez que se menciona el riesgo de caída.
Consulte la normativa local para informarse sobre las áreas en las que
está autorizado el uso de patinetes.
Piezas y componentes
A. Botones de muelle
B. Rueda delantera
C. Horquilla
D. Cuadro
E. Empuñadura del manillar
F. Botones de muelle
G. Manillar
MONTAJE
ADVERTENCIA: Si la abrazadera del tubo en T del manillar no
se instala y se aprieta correctamente, el usuario podría perder el control y
caerse. El montaje debe realizarlo un adulto con experiencia mecánica. Si
no comprende estas instrucciones o el concepto “apretar bien”, solicite
ayuda a un mecánico cualificado.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
A. Enrosque el ensamblaje del tubo en T en la rosca externa de la
horquilla.
(Consulte la fotografía A que figura debajo)
B. Con la rueda frontal mirando hacia delante y el manillar en
perpendicular a la rueda, apriete la abrazadera como se muestra.
Apriétela bien.
(Consulte la fotografía B que figura debajo)
C. Alinee los botones de muelle con los orificios del tubo en T e inserte el
manillar hasta que los botones de muelle queden encajados, como se
muestra en la fotografía C.
D. Ajuste la altura del manillar de modo que los botones de muelle
coincidan con los orificios del tubo utilizando la abrazadera de
liberación rápida. Empuje la abrazadera y ciérrela para fijar la posición
del tubo en T. (Consulte la fotografía)
ADVERTENCIA: Si los botones de muelle no quedan
correctamente encajados, cabe la posibilidad de que el manillar se suelte
al utilizar el patinete y de que el niño pierda el control y se caiga. Cuando
los botones están correctamente encajados, el manillar no gira ni se
mueve hacia los lados. Observe que, cuando están correctamente
encajados, los botones de muelle se pueden ver claramente a través de
los orificios del tubo en T, como se muestra en la fotografía C.
ADVERTENCIA: En caso de que la abrazadera de liberación
rápida no esté correctamente colocada, el tubo en T podría extenderse o
contraerse y el niño podría perder el control del patinete y caerse. Cuando
la abrazadera de liberación rápida está correctamente encajada, el
manillar no se mueve ni hacia arriba ni hacia abajo.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
●No utilizar el patinete al anochecer o por la noche.
ADVERTENCIA: No utilizar el patinete en superficies húmedas o
resbaladizas ni cuando haya hielo en el suelo. El patinete podría perder
agarre y podrías caerte.
●Lleva siempre el equipo de protección adecuado, como un casco
homologado. Se recomienda el uso de camisas o camisetas de manga
larga, guantes, pantalones largos, zapatos, rodilleras y coderas. Lleva
zapatillas deportivas (zapatillas de cordones con las suelas de goma).
No montes descalzo ni en sandalias.
●Evita el agua, los baches, la arena, la gravilla o cualquier otro elemento
de la superficie que pueda hacerte resbalar y caer.
●Aprieta todos los tornillos y asegúrate de que el cilindro, las
extensiones del tubo en T y el manillar están correctamente fijados en
su lugar antes de montarte.
●No modifiques el patinete.
●Mantén el manillar sujeto en todo momento.
●No montes en áreas públicas muy transitadas. Comprueba que el lugar
es seguro para montar.
●No bajes por cuestas ni pendientes.
●El patinete soporta un peso máximo de 20 kilogramos.
ADVERTENCIA: Monta sólo en superficies duras y lisas. El
patinete no está diseñado para utilizarlo en superficies todo terreno,
terrenos empinados ni interiores. Extrema las precauciones cuando
montes cerca de los bordillos, en pavimentos irregulares, con baches o en
otras circunstancias similares.
Mantenimiento
Mantén el patinete limpio. Pásale un trapo mojado para eliminar el polvo y
la suciedad.
AVISOS IMPORTANTES
Lea atentamente el manual del usuario antes de iniciar el montaje.
Cuando desembale el patinete, procure no extraviar o perder las piezas
pequeñas.
El montaje debe realizarlo un adulto con experiencia mecánica.
No permita que más de un niño utilice este producto al mismo tiempo.
H. Tubo en T
I. Abrazadera de liberación rápida
J. Rueda de repuesto
K. Abrazadera
L. Plataforma
M. Rueda trasera
C
D
A
B

P2
This manual contains important safety, performance and
maintenance information. Read the manual carefully before taking
your first ride and keep the manual handy for future reference.
AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
This manual contains important safety information. For the child’s safety, it
is your responsibility to review this information with your child and make
sure that the child understands all warnings, cautions, instructions and
safety topics.
We recommend you reread the information in the manual periodically and
that you remind the children. Likewise, we suggest you inspect the scooter
periodically to maintain it in safe conditions for use.
GENERAL WARNING: Scooter riding can be a hazardous
activity even under the best of circumstances. This manual contains many
warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain
or inspect your Baby scooter. Many of the warnings say “you may lose
control or fall.” Because any fall can result in serious injury or death, we do
not repeat the warning of possible serious injury or death each time the
risk of falling is mentioned.
Check local laws and regulations to see where you may ride your scooter
legally.
Parts and Components
A. Spring buttons
B. Front wheel
C. Fork
D. Frame
E. Handlebar grip
F. Spring buttons
G. Handlebars
ASSEMBLY
WARNING: If the coupling of the handlebar T-bar is not installed
and tightened correctly, the user could lose control and fall. Assembly
must be performed by an adult with mechanical experience. If you do not
understand these instructions or the concept of “tighten securely” seek the
assistance of a qualified mechanic.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
A. Slide the T-tube assembly onto the exposed threads of the fork. (Refer
to the below photo A)
B. With the front wheel facing forward and the handlebar perpendicular to
the wheel, tighten the coupling as shown. Tighten it well. (Refer to the
below photo B)
C. Align the spring buttons with the handlebar T-tube openings until the
spring buttons click into place, as shown in photo C.
D. Adjust the height of the handlebar so that the spring buttons line up with
the tube openings using the quick-release coupling. Push the coupling
and close it to set the position of the T-tube. (Refer to the photo D)
WARNING: Failure to properly engage the spring-loaded buttons
may cause the handlebars to dislodge while riding and may cause you to
lose control and fall. When correctly engaged, the handlebars will not
rotate nor will they move sideways. Note that when properly engaged, the
spring-loaded buttons are clearly visible in the holes on the T-tube as
shown on photo C.
WARNING: If the quick-release coupling is not properly in place,
the T-tube could extend or retract and the child could lose control of the
scooter and fall. When the quick-release coupling is correctly in place, the
handlebar does not move up or down.
SAFETY TIPS
●Do not use the scooter at dusk or at night.
WARNING: Do not ride on wet, slippery surfaces or icy
conditions. You will lose traction and could fall.
●Always wear appropriate protective equipment, such as an approved
helmet. Long sleeve shirt, gloves, long pants, shoes, and elbow and
knee pads are recommended. Wear athletic shoes (lace-up shoes with
rubber soles). Don’t ride barefoot or in sandals.
●Avoid water, speed bumps, sand, gravel, and anything that could cause
you to slip and fall.
●Tighten all bolts, and make sure the cylinder, T-tube extensions, and
handlebars are locked in place before riding.
●Do not modify the scooter in any way.
●Maintain a hold on the handlebars at all times.
●Do not ride in crowded public areas. Please make sure the environment
is safe for riding.
●Do not ride down hills or on any slope at all.
●The scooter supports a maximum weight of 20 kilos.
WARNING: Ride only on smooth hard surfaces. The scooter is
not designed for use on all-terrain surfaces, steep terrain, nor indoors. Use
caution when near curbs, uneven pavement, potholes or similar
conditions.
Maintenance
Keep your scooter clean. Wipe with a damp cloth to remove dust and dirt.
IMPORTANT NOTICES
Read the owner’s manual thoroughly prior to assembly.
Be careful not to misplace or lose small parts when unpacking.
Assembly must be performed by an adult with mechanical experience.
Do not allow more than one child to use this product at the same time.
H. T-Tube
I. Quick-release coupling
J. Spare wheel
K. Coupling
L. Deck
M. Rear wheel
C
D
A
B

P3
Ce manuel contient d'importantes informations sur la sécurité, le
maniement et la maintenance. Lisez attentivement le manuel avant
d'utiliser la patinette pour la première fois et conservez le pour le
consulter en cas nécessaire.
MESSAGE IMPORTANT POUR LES PARENTS :
Ce manuel contient d'importantes informations en matière de sécurité.
Pour la sécurité de votre enfant, vous devez lire ces informations avec
l'enfant et vous assurer qu'il a bien compris les conseils, les précautions à
prendre et les instructions de maniement et de sécurité.
Nous vous recommandons de relire régulièrement les informations du
manuel et de les rappeler aux enfants. Nous vous recommandons
également d'inspecter régulièrement la patinette pour la maintenir dans
des conditions d'utilisation sûres.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL: L'usage d'une patinette peut
être une activité dangereuse même si elle est réalisée dans les conditions
adéquates. Ce manuel contient de nombreux conseils et de précautions à
prendre en relation aux possibles dommages que pourrait produire le
manque d'inspection et de maintenance de la patinette. De nombreux
conseils font référence à la perte de contrôle et aux chutes. Etant donné
que toute chute peut provoquer de graves dommages, y compris la mort,
cet avertissement est valable chaque fois qu'est mentionné le risque de
chute.
Consultez les normes locales pour connaître les endroits où l'usage de la
patinette est permis.
Pièces et composants
A. Boutons de ressort
B. Roue avant
C. Fourche
D. Cadre
E. Poignée du guidon
F. Boutons de ressort
G. Guidon
MONTAGE
AVERTISSEMENT : Si la bride du tube en T du guidon n'est pas
correctement installée et serrée, l'usager pourrait perdre le contrôle et
tomber. Le montage doit être effectué par un adulte ayant de l'expérience
en mécanique. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou le concept «
bien serrer », sollicitez de l'aide à un mécanicien qualifié.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
A. Enroulez l'assemblage du tube en T dans la vis externe de la fourche.
(Consultez la photographie A qui figure ci-dessous)
b. Avec la roue avant placée vers l'avant et le guidon perpendiculaire à la
roue, serrez la bride comme sur l'image. Serrez-la bien.
(Consultez la photographie B qui figure ci-dessous)
C. Alignez les boutons de ressort sur les orifices du tube en T et insérez le
guidon jusqu'à ce que les boutons de ressort soient emboîtés, comme
le montre la photo C.
D. Réglez la hauteur du guidon de façon à ce que les boutons de ressort
coïncident avec les orifices du tube en utilisant la bride de libération
rapide. Poussez la bride et fermez-la pour fixer la position du tube en T.
(Consultez la photographie D)
AVERTISSEMENT : Si les boutons de ressort ne sont pas
correctement emboîtés, il est possible que le guidon lâche pendant
l'utilisation de la patinette et que l'enfant perde le contrôle et tombe.
Quand les boutons sont correctement emboîtés, le guidon ne tourne pas
et ne bouge pas vers les côtés. Observez que, quand ils sont
correctement emboîtés, les boutons de ressort sont clairement visibles à
travers les orifices du tube en T, comme le montre la photographie C.
AVERTISSEMENT : Si la bride de libération rapide n'est pas
correctement située, le tube en T pourrait s'allonger ou se contracter et
l'enfant pourrait perdre le contrôle de la patinette et tomber. Quand la bride
de libération rapide est correctement emboîtée, le guidon ne bouge ni vers
le haut ni vers le bas.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
●Ne pas utiliser la patinette à la nuit tombante ou pendant la nuit.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la patinette sur des surfaces
humides ou glissantes ni quand le sol est gelé. La patinette pourrait perdre
de l'adhérence et l'enfant pourrait tomber.
●Faites toujours porter à l'enfant l'équipement de protection adéquat, tel
un casque homologué. L'usage de chemises ou t-shirts à manche
longue, de gants, de pantalons longs, de chaussures, de genouillères
et de coudières est conseillé. Faites-lui porter des chaussures sportives
(baskets avec lacets et semelle en caoutchouc). Ne pas l'utiliser pieds
nus ou en sandales.
●Eviter l'eau, les trous, le sable, les gravillons ou tout élément pouvant
faire glisser ou tomber.
●Serrer bien toutes les vis et s'assurer que le cylindre, les extensions du tube
en T et le guide sont correctement fixés à leur place avant de monter.
●Ne pas modifier pas la patinette.
●Toujours bien tenir le guidon.
●Ne pas l'utiliser pas dans des endroits publics très fréquentés. Vérifier
que le lieu est sûr.
●Ne pas descendre de pentes ni de côtes.
●La patinette supporte un poids maximum de 20 kilogrammes.
AVERTISSEMENT : Circuler uniquement sur des surfaces dures
et lisses. La patinette n'est pas faite pour circuler sur des surfaces
tout-terrain, des côtes ou en intérieur. Faire extrêmement attention quand
l'enfant circule près d'une bordure, sur des pavés irréguliers, avec des
trous ou dans d'autres circonstances similaires.
Maintenance
Prendre soin que la patinette soit toujours propre. Passer un chiffon
mouillé pour éliminer la poussière et la saleté.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lisez attentivement le manuel de l'usager avant de commencer le montage.
Quand vous déballerez la patinette, tâchez de ne pas perdre les petites
pièces.
Le montage doit être effectué par un adulte ayant de l'expérience en
mécanique.
Ne permettez pas que plus d'un enfant utilise ce produit en même temps.
H. Tube en T
I. Bride à libération rapide
J. Roue de secours
K. Bride
R. Plate-forme
M. Roue arrière
C
D
A
B