Imetec L1105 User manual
1
ASCIUGACAPELLI
Type L1105
L1106
ASCIUGACAPELLI
HAIR DRYER
SÈCHE-CHEVEUX
SECADOR DE PELO
ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
HAJSZÁRÍTÓ
SECADOR DE CABELOS
СЕШОАР
VYSOUŠEČ VLASŮ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
SUŠILNIK LAS
IT pagina
EN page
FR page
ES página
EL σελίδα
HU oldal
PT página
BG страница
CZ strana
RU страница
SL stran
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
Navodila za uporabo
1
8
15
22
29
36
43
50
57
64
71
MI001463.indd 1 09/12/2013 17:54:45
1
4
2
3
3C
3B
3A
7
6
6A6B
5B
5A
5
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUIDE ILLUSTRÉ
GUÍA ILUSTRATIVA
KÉPES ÚTMUTATÓ
GUIA ILUSTRADO
[A]
É
I
MI001463.indd 1 09/12/2013 17:54:45
IT
1
L’USO DELL’ASCIUGACAPELLI
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del
presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità
e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il
presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità
alla norma europea EN 62079.
2
4
4
5
5
6
6
6
7
7
I
I
MI001463.indd 1 09/12/2013 17:54:45
IT
2
MI001463.indd 2 09/12/2013 17:54:45
IT
3
MI001463.indd 3 09/12/2013 17:54:46
IT
4
Apparecchio di classe II
Divieto Generico
Attenzione
Guardare la Guida illustrativa pag.I per controllare il contenuto
della confezione.
Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
1 Dati tecnici
2 Occhiello di aggancio
3 Tasti di regolazione
3A Tasto selezione usso d’aria
3B Tasto selezione temperatura dell’aria
3C Tasto colpo d’aria fredda
4 Griglia anteriore
5 Filtro di aspirazione
5A Retina del ltro
5B Calotta del ltro
6 Accessori
6A Convogliatore per styling
6B Diusore (ove presente)
7 Spia di controllo ionizzatore (ove presente)
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla
confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
MI001463.indd 4 09/12/2013 17:54:46
IT
5
L’asciugacapelli è provvisto degli accessori sopra descritti.
Per il montaggio, premere l’accessorio desiderato sulla
parte anteriore di aggancio (4) dell’asciugacapelli no
all’inserimento. Dopo l’uso, essi possono essere rimossi
tirandoli con forza.
Utilizzare il convogliatore per styling al ne di orientare come
desiderato il getto d’aria sui capelli.
Se l’apparecchio è provvisto di diusore, utilizzarlo al posto
del convogliatore per styling, al ne di conferire maggior
volume ai capelli.
Utilizzare il diusore solo con i capelli umidi, per ottenere
pettinature naturali o un eetto di asciugatura naturale:
• Prendere una ciocca di capelli in mano e avvolgerla
nel diusore. Assicurarsi che i capelli siano inseriti no
all’estremità.
• Accendere quindi l’asciugacapelli al livello medio di
velocità e massimo di temperatura e asciugare i capelli.
• Accendere l’asciugacapelli al livello minimo di velocità e
temperatura.
• Collocare il diusore direttamente sui capelli e muoverlo
quindi dal basso verso l’alto, come se si volesse
massaggiare leggermente il cuoio capelluto.
utilizzare solo gli accessori originali
dell’apparecchio.
IMPIEGO
Consultare la gura nella guida illustrativa del manuale di
istruzioni.
I due tasti servono all’impostazione separata del usso d’aria
e della temperatura nei seguenti livelli:
0 = SPENTO 1 = temperatura bassa
1 = usso d’aria medio 2 = temperatura media
2 = usso d’aria forte 3 = temperatura alta
MI001463.indd 5 09/12/2013 17:54:46
IT
6
Se l’apparecchio è provvisto di questo tasto, esso può essere
utilizzato per ssare la piega.
• Se si preme questo tasto con l’apparecchio acceso, l’aria
calda si raredda e conferisce una migliore tenuta alla
piega.
• Non appena si rilascia il tasto, l’apparecchio crea
nuovamente un usso d’aria calda corrispondente al
livello selezionato.
L’apparecchio è provvisto di ionizzatore
secondo la tecnologia ION. Tale funzione
si attiva automaticamente all’accensione
dell’apparecchio. La spia di controllo (7)
mostra il corretto funzionamento.
In caso di mancato utilizzo dell’asciugacapelli, staccare la
spina dalla presa di corrente e conservare l’apparecchio in un
luogo asciutto e protetto dalla polvere.
Pulire l’apparecchio e gli accessori (diusore, convogliatore)
se necessario con un panno umido. Non utilizzare solventi
o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si
rischia di danneggiarne la supercie.
Controllare l’apertura di aspirazione
dell’apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi.
Se l’apparecchio è dotato di ltro di aspirazione, per la pulizia
procedere come segue:
MI001463.indd 6 09/12/2013 17:54:46
IT
7
• Aprire la calotta del ltro (5B), come indicato nella gura.
• Pulire con un panno umido la parte anteriore e posteriore
della retina (5A) e la calotta del ltro (5B).
• Fare asciugare completamente i pezzi e rimontarli inne in
sequenza inversa.
più polvere è presente nell’ambiente in cui si utilizza
l’asciugacapelli, maggiore è la frequenza con cui dev’essere
ripulito il ltro.
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio
in disuso deve essere smaltito in modo conforme al
termine del suo ciclo di utilizzo. Ciò riguarda il riciclaggio
di sostanze utili contenute nell’apparecchio e permette
la riduzione dell’impatto ambientale. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al
rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio
autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il
Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i
dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale
per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno
decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI001463
1013 (MMYY)
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI001463.indd 7 09/12/2013 17:54:46
8
FOR USE
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this
product. We are certain you will appreciate the quality and
reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind. This instruction manual has
been drawn up in compliance with the European Standard EN
62079.
9
11
11
12
12
14
14
I
I
MI001463.indd 8 09/12/2013 17:54:46
9
MI001463.indd 9 09/12/2013 17:54:46
10
MI001463.indd 10 09/12/2013 17:54:46
11
Class II appliance
General Prohibition
Attention
Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents
of the package.
All the gures are found on the inside pages of the cover.
1 Technical Data
2 Attachment eyelet
3 Adjustment keys
3A Air ow selection key
3B Air temperature selection key
3C Cold air shot button
4 Front grid
5 Intake lter
5A Filter mesh
5B Filter cap
6 Accessories
6A Styling nozzle
6B Diuser (if present)
7 Ionizer LED (where present)
For the appliance features, refer to the external packaging.
Use only the supplied accessories.
MI001463.indd 11 09/12/2013 17:54:46
12
USE OF ACCESSORIES
The hair dryer is provided with the accessories described
above.
The accessory is mounted on the appliance by pressing it
onto the front part of the hair dryer (4) until it is inserted. When
nished using it, the accessory can be removed by pulling it
rmly.
Use the styling nozzle to direct the air jet as you wish.
If the appliance comes with a diuser, replace the styling
nozzle to add volume to your hair.
The diuser is only to be used on damp hair in order to obtain
a natural hair style or a natural drying eect:
• Take a lock of hair and twist it in the diuser. Make sure
that even the ends are entered.
• Then switch the hair dryer on at medium speed and
maximum temperature to dry your hair.
• Switch the hair dryer on at minimum speed and
temperature.
• Place the diuser directly on your hair and move it from
the bottom upwards, as though you wanted to lightly
massage your scalp.
use only the original accessories of the
appliance.
USE
Refer to the gure in the illustrative guide of the instructions
for use.
The two keys set air ow and temperature separately at the
following levels:
0 = OFF 1 = low temperature
1 = medium air ow 2 = medium temperature
2 = strong air ow 3 = high temperature
MI001463.indd 12 09/12/2013 17:54:46
13
If the appliance is equipped with this button, it can be used
to set the styling.
• If this button is pressed while the appliance is on, the hot
air cools down and the set style lasts longer.
• Once the button is released, the appliance returns to a
hot air ow at the selected level.
The appliance has an ionizer featuring ION
technology. This function is automatically
activated when the appliance is switched
on. The LED (7) indicates proper operation.
STORAGE
When the hair dryer is not used, unplug the appliance from the
socket and store it in a dry and dust-free place.
Clean the appliance and the accessories (diuser, nozzle)
with a damp cloth when needed. Do not use solvents or other
aggressive or abrasive detergents. Otherwise, the surface
could be damaged.
Check the intake opening of the appliance and
remove all hair and dust.
If the appliance is provided with an intake lter, clean it as
follows:
• Open the lter cap (5B) as shown in the gure.
• Wipe the front and rear of the retina (5A) and the lter cap
(5B) with a damp cloth.
• Let the parts dry well and put them back on in inverse
order.
MI001463.indd 13 09/12/2013 17:54:46
14
the more dust is present in the place where the hair
dryer is used, the more often the lter must be cleaned.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials.
Dispose of it in compliance with the environmental
protection standards.
The appliance must be disposed of in compliance with
the provisions of EU standard 2002/96/EC at the end of
its life cycle. This regards recycling useful substances
in the appliance, which reduces environmental impact.
For further information contact the local waste authority
or the appliance retailer.
To request repairs or purchase spare parts please contact
IMETEC’s authorised customer service centre on theToll-Free
Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For
details, read the attached warranty sheet.
Failure to comply with the instructions for use and maintenance
provided in this manual will render the manufacturer’s warranty
null and void.
MI001463
1013 (MMYY)
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI001463.indd 14 09/12/2013 17:54:47
FR
15
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la
abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire
le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé
conformément à la norme européenne EN 62079.
16
19
19
20
20
20
21
21
I
I
MI001463.indd 15 09/12/2013 17:54:47
FR
16
MI001463.indd 16 09/12/2013 17:54:47
FR
17
MI001463.indd 17 09/12/2013 17:54:47
FR
18
Appareil de classe II
Interdiction générale
Attention
Consulter le Guide illustré à la page I an de contrôler le
contenu de l’emballage.
Toutes les gures se trouvent sur les pages internes de la
couverture.
1 Données techniques
2 Anneau d’accrochage
3 Touches de réglage
3A Touche de sélection du débit d’air
3B Touche de sélection température de l’air
3C Touche coup d’air froid
4 Grille avant
5 Filtre d’aspiration
5A Grille du ltre
5B Calotte du ltre
6 Accessoires
6A Concentrateur pour brusching
6B Diuseur (le cas échéant
7 Voyant de contrôle diuseur d’ions (le cas échéant)
Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de
l’emballage.
Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.
MI001463.indd 18 09/12/2013 17:54:47
Other manuals for L1105
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Dryer manuals
Imetec
Imetec I7001 User manual
Imetec
Imetec L8204 User manual
Imetec
Imetec E5901 User manual
Imetec
Imetec F3702 User manual
Imetec
Imetec Bellissima Gemini User manual
Imetec
Imetec E5902 User manual
Imetec
Imetec E2601 User manual
Imetec
Imetec P5410 User manual
Imetec
Imetec Asciugacapelli User manual
Imetec
Imetec G5602 User manual
Imetec
Imetec N0304 User manual
Imetec
Imetec L1107 User manual
Imetec
Imetec S0601 User manual
Imetec
Imetec F8403 User manual
Imetec
Imetec I7001 User manual
Imetec
Imetec M3001 User manual
Imetec
Imetec Asciugacapelli User manual
Imetec
Imetec M5001 User manual
Imetec
Imetec N2102 User manual
Imetec
Imetec I6405 User manual
