Imetec M3401 User manual

istruzioni per l’uso
operating instructions
instrucciones para el uso
MI002091
PULITORE A VAPORE
STEAM CLEANER
LIMPIADOR DE VAPOR
IT pagina 1
EN página 10
ES página 19
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TYPE M3401
MASTER VAPOR DETERGENT PLUS SM04

I II III
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS
TYPE M3401
220-240 V 50/60 Hz 1200 W IPX4
[A]

ATTENZIONE: TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE
Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito:
• acqua demineralizzata non profumata.
• acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati.
Non tutte le acque naturali sono idonee: per informazioni sulle marche
compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677
WARNING: TYPE OF WATER TO BE USED
• unscented demineralised water.
ATENCIÓN: TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR
• agua desmineralizada no perfumada.
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUÍA ILUSTRATIVA
1
1A
3
85A
12A
12A
14B
14C 14E
14D
13B
14A
16A
16L
16F
16E
16M
16H
16G
16B
16C
16D
12
5B
11
10
9
5
15 13A
14
16I
18
17
16N
2
7
4
6
[B1] [C1]
[E1]
[E5] [E7] [E8]
[E8]
[F5]
[F11] [F12] [F13] [F14] [F15]
[F6] [F7] [F8] [F9] [F10]
[G1]
[F2] [F4][F3]
[F1]
[E3][E2]
[E6]
[E4]
[D1]
[C2]
A
D
A
B
C
A
B
B

IT
1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
DEL PULITORE A VAPORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è
stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla
sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale
insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata di
vita dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di
cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera
documentazione.
NOTA:
se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero
di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA PAG. 1
LEGENDA SIMBOLI PAG. 3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI PAG. 3
PREPARAZIONE PAG. 4
UTILIZZO PAG. 5
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE PAG. 8
SMALTIMENTO PAG. 8
ASSISTENZA E GARANZIA PAG. 8
GUIDAILLUSTRATIVA I-II-III
DATI TECNICI III
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità
della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da
trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al
servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere
il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di
soffocamento!

IT
2
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici (11)
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di
identificazione (11) si trovano sull’apparecchio nella parte posteriore del
pulitore a vapore manuale.
• Questo apparecchio può funzionare automaticamente con una frequenza
di 50 o 60 Hz.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per
cui è stato progettato, ovvero come pulitore a vapore per uso domestico.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienze e conoscenze,
purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio ed alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici
(pioggia, sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o
manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e
non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un
centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
NON tirare o sollevare mai l’apparecchio per il cavo.
NON immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
NON usare il pulitore a vapore per pulire apparecchi che contengono
componenti elettrici come l’interno dei forni.
• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla
rete di alimentazione.
NON aprire l’apertura di riempimento durante l’utilizzo.
Non usare l’apparecchio se è caduto, se vi sono segni visibili di danni o nel
caso in cui vi siano delle perdite.
• Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando viene usato
o si sta raffreddando.

IT
3
NON usare l’apparecchio senza aver prima montato l’apposito panno.
NON puntare il getto di vapore verso persone o animali, apparecchiature
elettriche o prese di corrente.
• Prima dell’utilizzo controllare il tipo di pavimentazione e in caso di dubbio
rivolgersi al fabbricante.
NON usare su pelli, mobili o pavimenti lucidati a cera, tessuti sintetici,
velluto o altri tessuti delicati sensibili al vapore.
ATTENZIONE! Non usare su pavimenti in legno o in laminato non
sigillati.
NON utilizzare mai prodotti anticalcare, aromatici, alcolici o altri tipi di
detergenti nella scopa a vapore.
• Indossare scarpe idonee durante l’impiego della scopa vapore e quando se
ne sostituiscono gli accessori. NON indossare calzature aperte.
NON toccare parti che potrebbero riscaldarsi durante l’impiego.
NON utilizzare l’apparecchio capovolto o sollevato da terra.
ATTENZIONE! Superficie calda.
ATTENZIONE: NON TOCCARE le superfici in prossimità del simbolo
in quanto possono diventare molto calde.
LEGENDA SIMBOLI
Attenzione Nota
Divieto Vapore
Interruttore ON/OFF
POWER Leggere il manuale
 Detergente
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (Fig. A)
            


IT

1. Impugnatura
1A . Gancio porta cavo
2. Tasto vapore steam mop
3. Tasto sgancio impugnatura
4. Tasto rilascio Pulitore vapore manuale
5. Corpo steam Mop
5A. Gancio superiore avvolgicavo
5B. Gancio inferiore avvolgicavo
6. Pulitore a vapore manuale
7. Tasto Accensione/Spegnimento
Regolatore Vapore
8. Spia pronto Vapore
9. Tasto Vapore Pulitore a vapore manuale
10. Cavo di alimentazione
11. Dati tecnici (Su Pulitore Vapore
Manuale)
12. Serbatoio acqua
12A. Tappo serbatoio
13A. Panno in Microbra per superci dure
13B. Panno in Microfibra per tappeti
14. Spazzola Vapore
14A. Serbatoio detergente
14B. Tappo serbatoio detergente
14C. Pedale spruzza detergente
14D. Spruzzo detergente
14E. Pulsante rimozione spazzola vapore
15. Supporto per tappeti/Moquette
16A. Adattattore accessori
16B. Adattatore accessori piani
16C. Testa di pulizia piatta
16D. Panno di pulizia per superfici piane
(solo per testa di pulizia piatta)
16E. Accessorio per vetri
(solo per adattatore accessori piani)
16F. Spazzola fughe
16G. Spazzola Rimuovi macchie
16H. Spazzola a collo d’anatra
16I. Spazzola in plastica
16L. Spazzola Metallica
16M. Panno elastico in tessuto
(solo per adattatore accessori piani)
16N. Tubo flessibile
17. Dosatore per detergente
18. Sacca porta accessori
PREPARAZIONE
TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE

 
 
            

ASSEMBLAGGIO
 
 
 

 
                

 
 


 
 
 


IT
5
ATTENZIONE: Accertarsi che il pulitore a vapore sia bloccato al corpo steam mop
in modo corretto.
 

RIEMPIMENTO SERBATOIO ACQUA
 

 

 

pulitore manuale.
ATTENZIONE: La pallina metallica attaccata in fondo al tubo in plastica è progettata
per muoversi liberamente all’interno del serbatoio acqua in modo da rimanere sempre
nell’acqua ad ogni inclinazione del pulitore a vapore manuale. Se la pallina metallica
dovesse inavvertitamente rimanere fuori dal livello acqua scuotere leggermente il pulitore
a vapore in modo da farla tornare libera di muoversi. La pallina metallica deve rimanere
nell’acqua per poter generare vapore sempre alla pressione del tasto chiamata vapore,
indipendentemente dalla sua inclinazione.
•
NON
 
ATTENZIONE: Per caricare il serbatoio di acqua (12) durante l’utilizzo e la pulizia è
necessario spegnere SEMPRE il pulitore a vapore e ripetere le operazioni di riempimento.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DETERGENTE
 
  


 
ATTENZIONE: Per caricare il serbatoio del detergente (14A) SPEGNERE SEMPRE
il prodotto e attendere che la SPAZZOLA si sia RAFFREDDATA!
•
NON
UTILIZZO
UTILIZZO COME PULITORE PER PAVIMENTI DURI
 
 

 
 


IT

 
 
 
 

 
Steam Mop [Fig. E5].
 
• NON
 
 
 
 
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
Prima di rimuovere il panno (13A) dopo l’utilizzo spegnere SEMPRE il pulitore a
vapore e aspettare qualche minuto che la spazzola (14) si sia raffreddata.
 

UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA “VAPORE + DETERGENTE”
            
     
     


PER RAVVIVARE TAPPETI/MOQUETTE
 


 
 

          

•
NON 
     

 

UTILIZZO COME PULITORE A VAPORE MULTIFUNZIONE
ATTENZIONE: Spegnere SEMPRE l’apparecchio prima di rimuovere il pulitore a vapore
manuale (6) dal corpo steam mop (5) e prima di attaccare/staccare qualsiasi accessorio.
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
L’ugello vapore dell’adattatore accessori (16A), quello del tubo flessibile (16N) e
gli accessori (16) si riscaldano durante l’impiego. Lasciare che l’apparecchio e
tutti gli accessori si raffreddino prima di attaccarli/smontarli.

IT

        

 

 
 
 


 
 

 
 
 
 
           
macchie resistenti.
 
• NON
UTILIZZO DEI DIVERSI ACCESSORI (16):
 
 

ADATTATORE ACCESSORI (16A) o TUBO FLESSIBILE (16N)
                 
cucina [Fig. F10].
ADATTATORE ACCESSORI PIANI E PANNO ELASTICO IN TESSUTO (16B + 16M)
               
materassi [Fig. F5].
ADATTATORE ACCESSORI PIANI E ACCESSORIO PER VETRI (16B + 16E)
 

 

eseguire l’operazione in senso inverso [Fig. F9].
ADATTATORE ACCESSORI PIANI E TESTA DI PULIZIA PIATTA (16B + 16C+16D)
 


 

eseguire l’operazione in senso inverso [Fig. F9].
SPAZZOLA IN PLASTICA (16I)
 
SPAZZOLA METALLICA (16L)
               

IT


• NON

• NON

• NON

SPAZZOLA FUGHE (16F)
 
SPAZZOLA A COLLO D’ANTRA (16H)
 
SPAZZOLA RIMUOVI MACCHIE (16G)
 
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE


ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
Lasciare che il prodotto si raffreddi prima di procedere alla sua pulizia.






    



SMALTIMENTO






           



          


ASSISTENZA E GARANZIA
