Imetec SM03 Quick guide

istruzioni per l’uso
use instructions
instrucciones para el uso
MI002090
PULITORE A VAPORE
STEAM CLEANER
LIMPIADOR DE VAPOR
IT pagina 1
EN page 9
ES página 16
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TYPE M6001
MASTER VAPOR DETERGENT SM03

I II III
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS
TYPE M6001
220-240V 50/60Hz 1200W IPX4
[A]

ATTENZIONE: TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE
Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito:
• acqua demineralizzata non profumata.
• acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati.
Non tutte le acque naturali sono idonee: per informazioni sulle marche
compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677
WARNING: TYPE OF WATER TO BE USED
• unscented demineralised water.
ATENCIÓN: TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR
• agua desmineralizada no perfumada.
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
[B1]
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
[C1]
[C3]
[E1]
[E5]
[E8]
[E2]
[E6]
[E9]
[E3]
[E10]
[E4]
[E7]
[C2]
[D1]
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
4
4
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
4
4
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
18
H
L
1
2
2
2
3
3
5
5
5
6
4
44
7
8
9
9
10
10
12
12
11
11
13
15
20
17
17
18
17
18
17
16
14
14
14B
14B
17A
17A
17B
19B 19A
14A
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUÍA ILUSTRATIVA

IT
1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
DEL PULITORE A VAPORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è
stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla
sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale
insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata di
vita dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di
cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera
documentazione.
NOTA:
se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero
di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA PAG. 1
LEGENDA SIMBOLI PAG. 3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI PAG. 3
PREPARAZIONE PAG. 4
UTILIZZO PAG. 5
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE PAG. 6
SMALTIMENTO PAG. 7
ASSISTENZA E GARANZIA PAG. 7
GUIDAILLUSTRATIVA I-II
DATI TECNICI III
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità
della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da
trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al
servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere
il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di

IT
2
soffocamento!
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici (15)
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di
identificazione (15) si trovano sull’apparecchio nella parte posteriore del
pulitore a vapore manuale.
• Questo apparecchio può funzionare automaticamente con una frequenza
di 50 o 60 Hz.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per
cui è stato progettato, ovvero come pulitore a vapore per uso domestico.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienze e conoscenze,
purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio ed alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici
(pioggia, sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o
manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e
non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un
centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
NON tirare o sollevare mai l’apparecchio per il cavo.
NON immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
NON usare il pulitore a vapore per pulire apparecchi che contengono
componenti elettrici come l’interno dei forni.
• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla
rete di alimentazione.
NON aprire l’apertura di riempimento durante l’utilizzo.
Non usare l’apparecchio se è caduto, se vi sono segni visibili di danni o nel
caso in cui vi siano delle perdite.
• Mantenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando viene usato

IT
3
o si sta raffreddando.
NON usare l’apparecchio senza aver prima montato l’apposito panno.
NON puntare il getto di vapore verso persone o animali, apparecchiature
elettriche o prese di corrente.
• Prima dell’utilizzo controllare il tipo di pavimentazione e in caso di dubbio
rivolgersi al fabbricante.
NON usare su pelli, mobili o pavimenti lucidati a cera, tessuti sintetici,
velluto o altri tessuti delicati sensibili al vapore.
ATTENZIONE! Non usare su pavimenti in legno o in laminato non
sigillati.
NON utilizzare mai prodotti anticalcare, aromatici, alcolici o altri tipi di
detergenti nella scopa a vapore.
• Indossare scarpe idonee durante l’impiego della scopa vapore e quando se
ne sostituiscono gli accessori. NON indossare calzature aperte.
NON toccare parti che potrebbero riscaldarsi durante l’impiego.
NON utilizzare l’apparecchio capovolto o sollevato da terra.
ATTENZIONE! Superficie calda.
ATTENZIONE: NON TOCCARE le superfici in prossimità del simbolo
in quanto possono diventare molto calde.
LEGENDA SIMBOLI
Attenzione Nota
Divieto Vapore
Interruttore ON/OFF
POWER Leggere il manuale
 Detergente
+Regolazione Vapore:
Aumento Vapore -Regolazione Vapore: Diminuzione Vapore
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (Fig. A)
            


IT

1. Impugnatura
2. Tasto vapore


5. Gancio superiore avvolgicavo

7. Tasto sgancio impugnatura

9. Tasto Accensione/Spegnimento


12. Tasti regolazione vapore




15. Dati tecnici
16. Corpo Steam mop
17. Spazzola Vapore






PREPARAZIONE
TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE

 
 
             

ASSEMBLAGGIO
 
 
 

 
  

 
 


 
 
RIEMPIMENTO SERBATOIO ACQUA
 
 

         

                

•
NON
 

IT
5
ATTENZIONE: Per caricare il serbatoio di acqua (14) durante l’utilizzo e la pulizia è
necessario spegnere SEMPRE il pulitore a vapore e ripetere le operazioni di riempimento.
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DETERGENTE
 
 

   

              

ATTENZIONE: SPERGNERE SEMPRE IL PRODOTTO E SCOLLEGARE LA SPINA
prima di caricare il serbatoio del detergente (13)
•
NON
UTILIZZO
 
. [Fig. E1]
 

 
 

pronta all’uso. [Fig E3]
 

 
 
               
           

 
Steam Mop. [Fig E5]
 
•
NON
pulire.
 
 
 
 
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
Prima di rimuovere il panno (19A o 19B) dopo l’utilizzo spegnere SEMPRE il pulitore
a vapore e aspettare qualche minuto che la spazzola vapore (17) si sia raffreddata.
 


IT
6
UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA “VAPORE + DETERGENTE”
            




NOTA: 

PER RAVVIVARE TAPPETI/MOQUETTE
 


 
 

     

 
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
Prima di rimuovere il supporto Tappeti/Moquette (18) spegnere lo steam mop
attraverso il tasto di accensione/spegnimento (9) e lasciare raffreddare.
 

E10]
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE


ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURA
Lasciare che il prodotto si raffreddi prima di procedere alla sua pulizia.






              


IT
7
SMALTIMENTO



           




           



          


ASSISTENZA E GARANZIA


provi che la consegna è successiva.


      


a. 
b. 
c. 
 
e. 
 

g. 
    
circostanze che non possono
farsi risalire a difetti di fabbricazione


          





IT
8
Modalità di assistenza
         
          
