IMG STAGE LINE TXS-606DT User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
TXS-606DT
Bestell-Nr. • Order No. 25.7310
Funk-Tischmikrofon
Wireless Desktop Microphone
672–697MHz

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 6
Français ..........Page 8
Italiano...........Pagina 10
Nederlands .......Pagina 12
Español ..........Página 14
Polski ............Strona 16

TXS-606DT
WIRELESS DESKTOP MICROPHONE
MUTE
CHANNELGROUP
BATT
L H - VOLUME +
IR
1 2 3 4 5
6
7
4
Deutsch
Deutsch
Deutsch Seite
Funk-Tischmikrofon
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benut-
zer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie
die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Das Funkmikrofon entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie das Mikrofon nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zulässige
Einsatztemperatur beträgt 0–40°C.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
•
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, nicht rich-
tig bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Mikrofon übernommen werden.
Soll das Mikrofon endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
2 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1 Anschluss für das Schwanenhalsmikrofon
2 Schalter für die Senderleistung
L = Low: geringe Sendeleistung (2,5mW)
H = High: hohe Sendeleistung (25mW)
3 Sensor für die Infrarotsignale vom Empfänger für
die automatische Kanaleinstellung
4 Regler für die Mikrofonempfindlichkeit
5 Display
6 LED MUTE; leuchtet wenn das Mikrofon mit der
Taste (7) stummgeschaltet ist
7 Taste zum Ein-/Ausschalten und Stummschalten
Einschalten, Stummschalten, Ton wieder einschal-
ten: Die Taste kurz drücken.
Ausschalten: Die Taste gedrückt halten, bis das
Display OFF anzeigt.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Funk-Tischmikrofon bildet mit folgenden
Empfängern von IMG STAGE LINE ein drahtloses
Audioübertragungssystem, das z.B. als Konferenz-
system genutzt werden kann.
TXS-606 (1 Empfangseinheit)
TXS-626 (2 Empfangseinheiten)
TXS-646 (4 Empfangseinheiten)
TXS-686 (8 Empfangseinheiten)
Bei diesem System ist die Frequenzeinstellung durch
die ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) be-
sonders komfortabel. Das Funkmikrofon wird einfach
per Knopfdruck über ein Infrarotsignal auf den am
Empfänger gewählten Kanal eingestellt.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das
Funkmikrofon TXS-606DT der Richtlinie 1995/5/EG
entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im In-
ternet verfügbar:
www.imgstageline.com
Dieses Funkmikrofon darf in folgenden Ländern be-
trieben werden:
DE
Das Funkmikrofon muss im Gebiet der Bundes-
republik Deutschland eine Frequenzzuteilung (kos-
tenpflichtig) erhalten. Die Formulare und Hinweise
zur Anmeldung finden Sie im Internet auf der Seite
der Bundesnetzagentur:
www.bundesnetzagentur.de
In anderen Ländern muss eine entsprechende Geneh-
migung beantragt werden. Informieren Sie sich bitte
vor der Inbetriebnahme des Funkmikrofons außer-
halb Deutschlands bei der MONACOR-Niederlassung

5
Deutsch
oder der entsprechenden Behörde des Landes. Links
zu den nationalen Behörden finden Sie über die fol-
gende Internetadresse:
www.cept.org
tECC
tTopics/Info
tSRD* Regulations and indicative list of equip-
ment sub-classes
tTools and Services
tEFIS − ECO Frequency Information System
tNational Frequency Tables
*Short Range Devices (Geräte mit geringer Reichweite)
4 Inbetriebnahme
4.1 Batterien einsetzen/wechseln
Für die Stromversorgung werden zwei 1,5-V-Batte-
rien der Größe Mignon (AA) benötigt. Blinken das
Batteriesymbol
BATT
und die LED MUTE (6) abwech-
selnd, sind die Batterien verbraucht und müssen
gewechselt werden. Anderenfalls schaltet sich das
Mikrofon kurz darauf automatisch aus.
•
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein und
tauschen Sie sie immer zusammen aus.
•
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die
Batterien sicherheitshalber heraus. So bleibt das
Mikrofon bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien unbeschädigt.
Auf der Mikrofonunterseite das Batteriefach öffnen.
Die Batterien, wie im Fach angegeben, einsetzen und
das Fach wieder schließen.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll ge-
worfen werden. Geben Sie sie zur umwelt-
gerechten Entsorgung nur in den Sonder-
müll (z.B. Sammelbehälter im Einzelhandel).
4.2 Mikrofon montieren, ein-/ausschalten
1) Das Schwanenhalsmikrofon in die Buchse (1)
stecken und durch Festschrauben des geriffelten
Rings sichern.
2) Das Mikrofon mit der Taste (7) einschalten. Die Be-
leuchtung des Displays leuchtet einige Sekunden
lang. Das Display zeigt folgende Informationen an:
GROUP 00–09 = Kanalgruppe
CHANNEL 00–99 = Empfangskanal*
*Frequenz siehe Tabelle Seite 18/19
Batteriezustand:
BATT
■ ■ ■ ■ ■ 
BATT
■ ■ ■ 
BATT
voll halb voll leer
3) Nach dem Betrieb nicht vergessen, das Mikrofon
auszuschalten, damit die Batterien nicht weiter
entladen werden: Die Taste (7) gedrückt halten,
bis das Display OFF anzeigt.
4.3 Übertragungskanal, Sendeleistung und
Mikrofonempfindlichkeit einstellen
1) Zuerst einen freien Übertragungskanal am Emp-
fänger einstellen (siehe Bedienungsanleitung des
Empfängers). Anschließend das Mikrofon auf den
gleichen Kanal einstellen:
Den Infrarotsensor (3) des Mikrofons in Rich-
tung des IR-Fensters am Empfänger halten. Der
Abstand darf nicht mehr als 1,5m betragen und
es muss Sichtverbindung zwischen Sensor und
IR-Fenster bestehen. Am Empfänger die Taste ACT
kurz drücken. Die Display-Beleuchtung des Mikro-
fons leuchtet auf und das Mikrofon ist damit auf
den gleichen Kanal wie der Empfänger eingestellt.
2) Die Sendeleistung des Mikrofons mit dem Schal-
ter L H (2) einstellen:
H (high) = hohe Leistung für eine große Reich-
weite, jedoch kürzere Betriebsdauer der Batterien
L (low) = geringe Leistung für eine längere Be-
triebsdauer, jedoch kürzere Reichweite
3) Zum Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit
das am Empfänger angeschlossene Audiogerät
(z.B. Mischpult, Verstärker) einschalten und in
das Mikrofon sprechen. Die Audioanlage so laut
stellen, dass die Empfindlichkeit mit dem Regler
VOLUME (4) optimal eingestellt werden kann: Ist
das Mikrofonsignal zu laut und verzerrt, die Emp-
findlichkeit verringern. Bei einem zu leisen Signal
ergibt sich dagegen ein schlechter Rauschabstand;
die Empfindlichkeit dann entsprechend erhöhen.
4) Zum Stummschalten des Mikrofons die Taste (7)
kurz drücken; die LED MUTE (6) leuchtet auf. Ein
weiterer Tastendruck schaltet den Ton wieder ein.
5 Technische Daten
Trägerfrequenzen: � � � � � � � 672,000 – 696,975 MHz
Kanäle:TabelleSeite18/19
Frequenzstabilität:� � � � � � � ± 0,005 %
Sendeleistung (EIRP):� � � � � H: 25mW; L: 2,5mW
Mikrofon: � � � � � � � � � � � � � dynamische Kapsel,
Nierencharakteristik
Audiofrequenzbereich:� � � � 30 – 18 000 Hz, ±3 dB
Stromversorgung: � � � � � � � 2 Batterien/Akkus der Größe
Mignon (AA)
Betriebsdauer:� � � � � � � � � � > 8 h
Maße ohne Schwanenhals: 120 × 65 × 178 mm
Schwanenhalslänge: � � � � � 350 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 600 g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für
eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.