IMOU Ranger Pro Z User manual

Quick Start Guide
Version 1.0.0

Contents
Quick Start Guide ...............................................................................................................................................1
Packing List................................................................................................................................................................ 11
Product Appearance..................................................................................................................................................12
Operation by Imou App............................................................................................................................................. 33
Device Installation..................................................................................................................................................... 34
Kurzanleitung .....................................................................................................................................................5
Lieferumfang ............................................................................................................................................................. 51
Überblick...................................................................................................................................................................52
Bedienung über Imou-App........................................................................................................................................ 73
Installation des Geräts...............................................................................................................................................74
Guía de inicio rápido ..........................................................................................................................................9
Contenido.................................................................................................................................................................. 91
Apariencia del producto............................................................................................................................................ 92
Funcionamiento usando la aplicación Imou ...........................................................................................................113
Instalación del dispositivo.......................................................................................................................................114
Guide de démarrage rapide .............................................................................................................................13
Contenu de l’emballage .......................................................................................................................................... 131
Différentes faces du produit ...................................................................................................................................132

Fonctionnement avec l’application Imou................................................................................................................153
Installation de l’appareil..........................................................................................................................................154
Snelstarthandleiding ........................................................................................................................................17
Paklijst ..................................................................................................................................................................... 171
Uiterlijk van het product .........................................................................................................................................172
Werken met de Imou-App.......................................................................................................................................193
Installatie van het apparaat ....................................................................................................................................194
Guida introduttiva............................................................................................................................................21
Contenuto della confezione .................................................................................................................................... 211
Come si presenta il prodotto...................................................................................................................................212
Funzionamento tramite app Imou ..........................................................................................................................233
Installazione dispositivo..........................................................................................................................................234
Guia de Início Rápido .......................................................................................................................................25
Lista da embalagem ................................................................................................................................................251
Aspeto do produto.................................................................................................................................................. 252
Operação pela Aplicação Imou ...............................................................................................................................273
Instalação do dispositivo.........................................................................................................................................274

1
Quick Start Guide
Packing List1
Device *1 QSG *1 Power Adapter *1
Screw Package *1 Quick Installation Board *1 Installation Position Map *1 USB *1
Product Appearance2
Figure 2-1

2
Note
To reset, long press for 10 seconds till the light is off; to enable WPS, just press the
button.
Figure 2-2
Please refer to Table 2-1 for more details about status of indicator light.
Indicator light status
Device status
Spinning red
Booting
Device malfunction
Failed to boot up
Spinning green
Booting completed
Waiting for Wi-Fi configuration
Flashing yellow
WiFi connection process.
Device has been configured with WiFi, but it failed to work
normally.
Flashing green
WPS pairing
Blue light stably on
Wi-Fi connection succeeded
Operate normally
Flashing blue
Device upgrade
Flashing red
SD card malfunction.
Table 2-1

3
Operation by Imou App3
Step 1 Power on your camera with power adapter.
Step 2 Connect your smartphone to your Wi-Fi network, scan “Imou” QR on the
packing box, download and install Imou App.
Step 3 Run Imou App, and register account for first use.
Step 4 Follow the steps below to add your camera.
Figure 3-1
Note
- If you have more cameras, please follow step 4 to add them one by one.
- If you want to change the Wi-Fi signal, please reset the camera to factory default
and repeat step 4 to add the camera.
Device Installation4
Note
Before installation, please make sure the installation environments can at least
support 3x weight of the device.
To install the device, do the following.
Step 1 Drill holes on the wall and install the expansion bolts into the drilled holes.
Step 2 Fix the installation board with screws onto the wall.
Step 3 Spin the device to get locked onto the installation board.

4
Disclaimer
- This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in
user interface.
- All the designs and software here are subject to change without prior written
notice.
- All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their
respective owners.
- Please visit our website or contact your local service engineer for more
information.
- If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation.

5
Kurzanleitung
Lieferumfang1
Gerät × 1
Kurzanleitung × 1
Netzteil × 1
Befestigungsmaterial × 1
Montageplatte × 1
Montageschablone × 1
USB-Kabel × 1
Überblick2
Abbildung 2-1
Rücksetz/WPS-Taste
LED-Anzeige
Netzteil
MicroSD-
Kartensteckplatz
Netzwerkanschluss

6
Hinweis
Zum Zurücksetzen halten Sie die Rücksetz/WPS-Taste für 10 Sekunden gedrückt,
bis die LED erlischt. Um WPS zu aktivieren, drücken Sie die Rücksetz/WPS-Taste
einmal kurz.
Abbildung 2-2
Nähere Informationen zum Status der LED finden Sie unter Tabelle 2-1.
Anzeigestatus
Gerätestatus
Rotierendes Rot
Gerät fährt hoch
Gerätestörung
Hochfahren fehlgeschlagen
Rotierendes Grün
Hochfahren abgeschlossen
Warten auf WLAN-Konfiguration
Blinkend Gelb
WLAN-Verbindung läuft.
Das Gerät wurde mit WLAN konfiguriert, aber es
funktioniert nicht normal.
Blinkend Grün
WPS-Kopplung
Leuchtet Blau
WLAN erfolgreich verbunden
Funktioniert ordnungsgemäß
Blinkend Blau
Geräteaktualisierung
Blinkend Rot
Fehlfunktion SD-Karte
Tabelle 2-1
Mikrofon
Objektiv
Integrierter Lautsprecher

7
Bedienung über Imou-App3
Schritt 1. Schalten Sie Ihre Kamera mit dem Netzadapter ein.
Schritt 2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN-Netzwerk, scannen Sie
den „Imou“ QR-Code auf der Verpackung, laden Sie die Imou-App herunter
und installieren Sie sie.
Schritt 3. Führen Sie Imou-App aus und registrieren Sie ein Konto für die erste
Verwendung.
Schritt 4. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Kamera hinzuzufügen.
Abbildung 3-1
Hinweis
- Wenn Sie mehrere Kameras haben, folgen Sie Schritt 4, um sie nacheinander
hinzuzufügen.
- Wenn Sie das WLAN-Signal ändern möchten, setzen Sie die Kamera auf die
Werkseinstellungen zurück und wiederholen Sie Schritt 4, um die Kamera
hinzuzufügen.
Installation des Geräts4
Hinweis
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Installationsumgebungen
mindestens das 3-fache Gewicht des Geräts tragen können.

8
Für die Installation des Geräts gehen Sie folgendermaßen vor:
Schritt 1 Bohren Sie Löcher und setzen Sie
die Dübel ein
Schritt 2 Schrauben Sie die Montageplatte
an der Wand an.
Schritt 3 Drehen Sie das Gerät, um es auf
der Montageplatte zu verriegeln.
Haftungsausschluss
- Diese Kurzanleitung dient nur als Referenz. Die Benutzeroberfläche kann
geringfügig abweichen.
- Änderung des Designs und der Software vorbehalten.
- Alle hier erwähnten Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum ihres
jeweiligen Besitzers.
- Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder wenden Sie
sich an Ihren örtlichen Kundendiensttechniker.
- Bei Unklarheiten oder Widersprüchen konsultieren Sie unsere endgültige
Erläuterung.
Wand
Dübel
Montageplatte
Schraube
Gerät

9
Guía de inicio rápido
Contenido1
1 cámara
1 guía de inicio rápido
1 adaptador eléctrico
1 bolsa con tornillos
1 placa de instalación rápida
1 plantilla de instalación
1 USB
Apariencia del producto2
Figura 2-1
Indicador LED
Alimentación
Ranura de la tarjeta
microSD
Botón de reinicio/WPS
Puerto de red

10
Nota
Para reiniciar, mantenga pulsado durante 10 segundos hasta que se apague la luz.
Para habilitar el WPS, solo pulse el botón.
Figura 2-2
Consulte la Tabelle 2-1 para conocer más detalles sobre el estado de la luz
indicadora.
Estado de la luz indicadora
Estado del dispositivo
Rojo giratorio
Arranque
Mal funcionamiento del dispositivo
Error al arrancar
Verde giratorio
Arranque completado
Esperando la configuración Wi-Fi
Amarillo parpadeante
Proceso de conexión Wi-Fi.
El dispositivo ha sido configurado con Wi-Fi,
pero tiene problemas para funcionar
correctamente.
Verde parpadeante
WPS emparejándose
Luz azul estable encendida
Conexión Wi-Fi correcta
Funcionamiento normal
Azul parpadeante
Actualización del dispositivo
Rojo parpadeante
Mal funcionamiento de la tarjeta SD
Micrófono
Lente
Altavoz integrado

11
Tabla 2-1
Funcionamiento usando la aplicación Imou3
Paso 1. Encienda la cámara con el adaptador eléctrico.
Paso 2. Conecte su smartphone a la red Wi-Fi, escanee el código QR de “Imou”
que se encuentra en la caja, descargue la aplicación Imou e instálela.
Paso 3. Ejecute la aplicación Imou y registre la cuenta en su primer uso.
Paso 4. Siga los pasos a continuación para añadir su cámara.
Figura 3-1
Nota
- Si tiene más cámaras, repita el paso 4 para agregarlas una a una.
- Si desea cambiar la señal Wi-Fi, reinicie la cámara con la configuración de
fábrica y repita el paso 4 para agregar la cámara.
Instalación del dispositivo4
Nota
Antes de la instalación, asegúrese de que el entorno de instalación pueda soportar
al menos 3 veces el peso del dispositivo.
Para instalar el dispositivo, siga estos pasos.

12
Paso 1 Perfore orificios en la pared e instale
los pernos de expansión en los
orificios perforados.
Paso 2 Fije la placa de instalación en la
pared con los tornillos.
Paso 3 Gire el dispositivo para que quede
bloqueado en la placa de instalación.
Descargo de responsabilidad
- Esta guía de inicio rápido es solo una referencia. Es posible que existan
pequeñas diferencias en la interfaz de usuario.
- Todos los diseños y el software aquí incluidos están sujetos a cambios sin aviso
previo por escrito.
- Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
- Visite nuestra página web o contacte con nuestros técnicos del servicio local
para más información.
- Si hubiera incertidumbres o controversias, consulte nuestra explicación final.
Pared
Perno de expansión
Placa de instalación
Tornillo
Dispositivo

13
Guide de démarrage rapide
Contenu de l’emballage1
Appareil × 1
Guide de démarrage rapide × 1
Adaptateur
d’alimentation × 1
Jeu de vis × 1
Panneau d’installation rapide × 1
Patron d’installation × 1
USB × 1
Différentes faces du produit2
Figure 2-1
Indicateur lumineux
Alimentation
Emplacement de la Carte
microSD
Port réseau
Bouton de mise à zéro/WPS

14
Remarque
Pour réinitialiser l’appareil, appuyez pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant
s’éteigne. Pour activer la fonction WPS, appuyez simplement une fois sur le
bouton.
Figure 2-2
Veuillez vous référer à la Tabelle 2-1 pour plus d’informations sur l’état du voyant.
État du voyant
Statut de l’appareil
Voyant rouge tournant
Amorçage
Fonctionnement défectueux de l’appareil
Échec du démarrage
Voyant vert tournant
Amorçage terminé
En attente de la configuration Wi-Fi
Clignotement jaune
Connexion Wi-Fi en cours.
Fonction Wi-Fi de l’appareil configurée, mais en
dysfonctionnement.
Clignotement vert
Couplage WPS
Voyant bleu fixe
Connexion Wi-Fi établie
Fonctionnement normal
Clignotement bleu
Mise à niveau de l’appareil
Clignotement rouge
Dysfonctionnement de la carte SD.
Tableau 2-1
Microphone
Objectif
Haut-parleur intégré

15
Fonctionnement avec l’application Imou3
Étape 1. Allumez votre caméra en branchant l’adaptateur d’alimentation.
Étape 2. Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi ; scannez le code QR de
l’application « Imou » figurant sur l’emballage, puis téléchargez et installez
l’application « Imou ».
Étape 3. Exécutez l’application Imou et inscrivez-vous pour la toute première
utilisation.
Étape 4. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter votre caméra.
Figure 3-1
Remarque
- Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre l’étape 4 pour les ajouter une
par une.
- Pour modifier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les paramètres d’usine de la
caméra et suivre l’étape 4 pour ajouter la caméra.
Installation de l’appareil4
Remarque
Avant toute installation, assurez-vous que la surface de montage peut supporter au
moins le triple du poids de l’appareil.
Pour installer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous.

16
Étape 1. Percez des trous sur le mur et
insérez-y des chevilles à expansion.
Étape 2. Fixez le panneau d’installation sur
le mur à l’aide des vis.
Étape 3. Tournez l’appareil pour le verrouiller
sur le panneau d’installation.
Avertissement
- Ce guide de démarrage rapide est fourni
uniquement à titre indicatif. De légères différences peuvent exister au niveau de
l’interface utilisateur.
- Tous les logiciels et toutes les interfaces présentés ici sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis.
- Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans le présent manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Consultez notre site Internet ou contactez votre service technique local pour
plus d’informations.
- En cas d’incertitude ou de désaccord, veuillez vous référer à la dernière version
de cette notice.
Mur
Cheville à expansion
Panneau d’installation
Vis
Appareil

17
Snelstarthandleiding
Paklijst1
Apparaat ×1
QSG ×1
Voedingsadapter ×1
Schroevenpakket
×1
Snelle
montageplaat ×1
Installatie-Positie
Plattegrond ×1
USB ×1
Uiterlijk van het product2
Afbeelding 2-1
LED-Indicator
Vermogen
Sleuf voor
micro-SD-kaart
Reset-/WPS-Knop
Netwerkpoort