INFOSEC UPS SYSTEM E4 Pro One 1000 VA User manual

MANUEL UTILISATEUR / USER’S MANUAL
E4 Pro One 1000/1500/2000/3000 FR SCHUKO/IEC
E4 Pro One 1000/1500/2000/3000 NEMA HV
Version française……………………………………………………………………………….2
English version ………………………………………………………………………………...27
Versión en español ……………………………………………………………………………52

2
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
3
Table des matières
1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 4
TRANSPORT 4
PREPARATION ET MISE EN PLACE CORRECTE DU DISPOSITIF 4
RISQUE D’ELECTROCUTION 5
APPAREILS CONNECTES 5
À PROPOS DES BATTERIES 6
NORMES 7
SERVICE APRES VENTE 8
CONFORMITE CE 8
2. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 9
2-1. DEBALLAGE ET INSPECTION 9
2-2. VUE DU PANNEAU ARRIERE 9
2-3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 10
2-4. INSTALLATION DE L’ONDULEUR 10
3. FONCTIONNEMENT 15
3-1. FONCTIONS DES BOUTONS 15
3-2. INDICATEURS ECRAN LCD 15
3-3. ALARME SONORE 17
3-4. SIGNIFICATIONS DES ABREVIATIONS SUR LE PANNEAU LCD 17
3-5. REGLAGES DE L’ECRAN LCD 18
3-6. DESCRIPTION DU MODE ET DE L'ETAT D’UTILISATION 20
3-7. CODE DEFAUT ( ICONE FIXE)22
3-8. INDICATEUR D’AVERTISSEMENT ( ICONE CLIGNOTANT)22
4. DEPANNAGE 23
5. ENTREPOSAGE ET MAINTENANCE 24
5-1. STOCKAGE 24
5-2. MAINTENANCE 24
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 25

4
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
1. Instructions de sécurité
IMPORTANT !
Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez complète connaissance des instructions suivantes
avant d'installer l’onduleur. N'utilisez pas l’onduleur avant d'avoir complètement pris connaissance de
toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation. L'installation et le câblage doivent être
exécutés conformément aux lois et règlements locaux. L'installation et le raccordement de l’onduleur d'une
manière non conforme aux pratiques acceptées dégagent Infosec Communication de toute responsabilité.
Transport
1. Ne transporter l’onduleur que dans son emballage d’origine afin de le protéger contre les chocs et
les impacts.
Préparation et mise en place correcte du dispositif
1. Une condensation peut se produire lorsque l'onduleur passe directement d'un environnement froid
à un environnement chaud. Il doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez attendre au
moins deux heures pour permettre à l'onduleur de s'acclimater à l'environnement.
2. Ne pas installer l’onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux courantes.
3. Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou
près d'un appareil de chauffage.
4. L’onduleur doit être placé dans un local climatisé dont la température n’excède pas 20°c. Au-delà
de cette température la durée de vie de la batterie sera réduite. A partir de 30°c la durée de vie
des batteries est réduite de moitié. (1 à 2 ans et demi)
5. Ne pas obstruer les grilles de ventilation de l’onduleur. Pour un fonctionnement sécurisé, il doit
être installé dans un local bien ventilé et non confiné avec une circulation optimale de l’air
ambiant. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté pour l'aération.
6. Ne rien poser sur l’onduleur et laisser un espace libre d’environ 20 cm autour de l’onduleur, sinon il
y a un risque de surchauffe de l’onduleur, voire d’incendie.
7. Installer l'onduleur dans un local à température et degré hygrométrique contrôlés et libre de toute
interférence de transmission.
8. Déconnecter l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter avant de le nettoyer avec un chiffon humide
(ne pas utiliser de produits de nettoyage).
9. Ne laisser aucun récipient contenant un liquide sur l’onduleur ou à proximité.
10. Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.
11. Protéger l’onduleur contre toute entrée de fluides ou de corps étrangers.
12. Seul un technicien qualifié et autorisé change les composants dédiés à la protection, tels que les
fusibles, batteries, ventilateurs etc…
13. La prise d’alimentation secteur servant à alimenter l’onduleur doit être protégée par un disjoncteur
bipolaire 16A avec dispositif différentiel.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
5
Risque d’électrocution
1. Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne pas essayer de démonter
l’onduleur car aucun de ses composants ne peut être réparé par un utilisateur.
2. Attention risque d'électrocution ! Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des
tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la terre. Avant de les toucher,
vérifier qu'aucune tension n'est présente.
3. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.
4. La prise d’alimentation servant à alimenter l’onduleur doit être une prise dédiée uniquement pour
cet appareil. Elle doit être protégée par un disjoncteur magnétothermique bipolaire avec dispositif
différentiel à haute immunité (type SI) de 30mA.
5. La prise d'alimentation secteur doit être proche de l'appareil et facilement accessible. Pour isoler
l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter, retirer la prise de l'alimentation secteur.
6. Pendant l'utilisation, ne pas déconnecter le câble secteur sur l’onduleur ou la prise du circuit
électrique des locaux (prise de courant antichoc reliée à la terre), car cela éliminerait la protection
terre du système onduleur et de toutes les charges connectées.
7. L’onduleur comporte sa propre source interne d'énergie (batteries). Les prises de sortie peuvent
être sous tension même après que l’onduleur ait été déconnecté de l'alimentation électrique du
réseau.
8. En cas d'urgence, arrêter l’onduleur en appuyant 3 secondes sur le bouton «OFF», et en
déconnectant l'appareil de la source d'alimentation.
9. Si l’onduleur est en panne, voir la section : « Dépannage » et appeler la hotline.
10. Les liaisons équipotentielles de terre doivent être vérifiées avec l’armoire batteries additionnelle si
présente.
Appareils connectés
1. La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas excéder 3,5
mA.
2. S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur. Afin d'obtenir
une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie des batteries, il est
recommandé de limiter la charge à 1/3 de la puissance nominale.
3. Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l’onduleur des appareils ou des dispositifs
qui le surchargeraient (un moteur de forte puissance, par exemple).
4. Ne pas raccorder l'entrée de l’onduleur avec sa sortie.
5. Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’onduleur.
6. L’onduleur est conçu pour des ordinateurs personnels ou petits serveurs informatiques. Il ne doit
pas être utilisé avec des appareils électriques ou électroniques comportant des charges inductives
telles que moteurs ou lampes fluorescentes.

6
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
7. Ne pas connecter l’onduleur à des appareils électroménagers tels que four à micro-ondes,
aspirateurs, séchoirs à cheveux ou équipements de survie.
8. Les imprimantes laser, en raison de leur consommation excessive, ne doivent pas être connectées
à l’onduleur.
9. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même type et de
même ampérage.
10. Pour les appareils à brancher, la prise de courant doit être installée près de l’appareil et être
facilement accessible.
À propos des batteries
1. Il est recommandé de ne faire changer les batteries que par un technicien qualifié.
2. Avant de procéder à une révision quelconque ou à l'entretien, déconnecter les batteries et vérifier
qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des condensateurs de haute
capacité tels que les condensateurs BUS DC.
3. Ne pas jeter les batteries au feu car elles pourraient exploser. À la fin de leur durée de vie utile,
elles doivent être rejetées séparément. Conformez-vous aux lois et règlements locaux.
4. Ne pas ouvrir ni endommager les batteries ! Elles contiennent un électrolyte, à base d'acide
sulfurique, qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Lavez abondamment à l'eau les
parties de votre corps qui ont été en contact avec l'électrolyte et lavez les vêtements souillés.
5. L’onduleur contient plusieurs batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger d'électrocution,
n'ouvrez aucune batterie. Prenez contact avec le distributeur si une batterie doit être révisée ou
remplacée.
6. L'intervention sur une batterie doit être effectuée ou supervisée par du personnel habilité et
compétent prenant les précautions nécessaires. Ne pas laisser les personnes non autorisées
travailler sur les batteries.
7. Une batterie a un courant de court-circuit élevé et peut provoquer un arc électrique et des courts-
circuits. Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :
▪Ne pas porter de bagues, montres et autres objets métalliques.
▪Utilisez des outils avec manche isolé.
▪Déconnecter l’alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou de brancher les
bornes de batterie.
▪Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type, au plomb et
scellées.
▪Porter des gants.
▪Ne pas poser d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries.
▪Afin de réduire le risque ce chocs électriques, retirer les mises à la terre des batteries lors
de l’installation et de la maintenance. S'il est déterminé qu’une partie quelconque des
batteries est à la terre, retirer la connexion à la terre.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
7
8. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même type et de
même ampérage.
9. Ne pas désassembler l’onduleur.
10. Effectuer mensuellement une décharge des batteries afin d’éviter un vieillissement prématuré. Il
est recommandé d’effectuer une décharge d’une durée 5 à 10 minutes afin de régénérer la
réaction chimique interne de la batterie. Cela permet de tester l’efficacité du pack batteries et ainsi
d’effectuer une maintenance préventive de votre onduleur.
Normes
* Sécurité
CEI/EN 62040-1
* Interférences électro-magnétiques
Émission par conduction.............................................. : CEI/EN
62040-2
Catégorie C2
Émission par rayonnement.......................................... : CEI/EN
62040-2
Catégorie C2
*Système de gestion de l'environnement
Essai d'immunité aux décharges électrostatiques….…. : CEI/EN 61000-
4-2
Niveau 4
Essai d'immunité aux champs électromagnétiques
rayonnés.................................................................. : CEI/EN
61000-4-3
Niveau 3
Essai d'immunité aux transitoires électriques
rapides en salves...................................................... : CEI/EN
61000-4-4
Niveau 4
Essai d'immunité aux ondes de choc......................... : CEI/EN 61000-
4-5
Niveau 4
Immunité aux perturbations conduites, induites
par les champs radioélectriques................................ : CEI/EN 61000-
4-6
Niveau 3
Essai d'immunité au champ magnétique
à la fréquence du réseau.......................................... : CEI/EN 61000-
4-8
Niveau 4
Signaux à basse fréquence........................................ :CEI/EN 61000-2-2
Avertissement : Ce produit est destiné à des applications commerciales et industrielles
dans les deuxièmes restrictions d'environnement et d'installation, ou des mesures
supplémentaires peuvent être nécessaires afin d'empêcher les perturbations.

8
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
Service Après-Vente
IMPORTANT !
Lors d’un l’appel au Service Après-Vente, nous vous recommandons de transmettre les informations
suivantes qui vous seront dans tous les cas demandés : le modèle de l’onduleur, le numéro de série, la
date d’achat et le type de matériel alimenté par l’onduleur, ainsi qu’une description précise du problème
comprenant : état de l’écran, état de l’alarme, conditions d’installations et d’environnement.
Ces renseignements sont notés sur la facture ou inscrits sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil.
Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.
Modèle
Numéro de série
Date d’achat
E4 Pro One ….
…..
……
! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur
en nos locaux.
Conformité CE :
Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD (normes relatives aux
règlements sur les tensions électriques et les champs électromagnétiques) et aux directives
RoHS.
Ce produit est destiné à des applications commerciales et industrielles dans les deuxièmes restrictions
d'environnement et d'installation, ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires afin
d'empêcher les perturbations.
Important
Les onduleurs font partie de la catégorie des équipements électriques et électroniques. À la
fin de leur durée de vie utile, ils doivent faire l’objet d’un tri sélectif afin d’être recyclés de
manière appropriée.
Ce symbole est également placé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui indique
qu'elles doivent être elles aussi triées/recyclées à la fin de leur vie.
Prendre contact avec le centre local de recyclage et de traitement des déchets dangereux pour plus
d'informations sur le rejet des batteries usagées.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
9
2. Installation et fonctionnement
REMARQUE : Avant l’installation, veuillez examiner l’appareil. Veillez à ce que rien à l’intérieur de
l’emballage ne soit endommagé. Veuillez conserver l’emballage d’origine dans un endroit sûr pour une
utilisation future.
En cas de détérioration ou de pièce manquante, n’allumez pas l’appareil et informez immédiatement le
transporteur et le revendeur. Il est recommandé de conserver chaque équipement et ensemble de
batteries dans son emballage d’origine parce qu’ils ont été conçus pour assurer une protection maximale
durant le transport et l’entreposage.
2-1. Déballage et inspection
Déballez le colis et vérifiez le contenu de l’emballage :
E4 Pro One FR/SCHUKO IEC
E4 Pro One NEMA HV
● Un onduleur
● Un manuel utilisateur
● Un câble USB
● Deux câbles de sortie IEC
● Un câble d’alimentation IEC
● Un onduleur
● Un manuel utilisateur
● Un câble USB
● Un câble d’alimentation NEMA
2-2. Vue du panneau arrière
E4 Pro One 1 à 3 kVA –FR/SCHUKO IEC
E4 Pro One 1 à 3 kVA –NEMA HV
E4 Pro One 1000 VA
E4 Pro One 1500 VA
E4 Pro One 2000 VA
E4 Pro One 3000 VA

10
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
1. Prise d’alimentation
2. Protection d’entrée
3. Port de communication USB
4. Port de communication RS-232
5. Connecteur de fonction d’arrêt d’urgence (connecteur EPO)
6. Emplacement intelligent pour carte SNMP
7. Prises de sortie programmables
8. Prises de sortie non-programmables
9. Connecteur de batteries externes (E4 Pro One 2000 et 3000 uniquement)
2-3. Principe de fonctionnement
Le principe de fonctionnement de l'onduleur est illustré ci-dessous :
2-4. Configuration de l'onduleur
Avant d'installer l’onduleur, veuillez lire les informations ci-dessous afin de sélectionner son emplacement
Entrée
Sortie
Relais de sortie
Relais d’entrée
Redresseur
Filtres
TVSS&EMI/RFI
UPS
Convertisseur DC/AC
Chargeur
Batterie
E4 Pro One 1000 NEMA HV
E4 Pro One 1500 NEMA HV
E4 Pro One 2000 NEMA HV
E4 Pro One 3000 NEMA HV

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
11
approprié.
1. L’onduleur doit être posé sur une surface plane et propre. Placez-le dans une zone à l'abri des vibrations,
de la poussière, de l'humidité, des hautes températures, des liquides inflammables, des gaz, ainsi que
des contaminants corrosifs et conducteurs. Installez l’onduleur à l'intérieur, à l'écart des fenêtres et des
portes. Maintenez un espace libre d'au moins 100 mm sous l’onduleur afin d’éviter la poussière et les
hautes températures.
2. Maintenez une plage de température ambiante de 0ºC à 45ºC pour un fonctionnement optimal de
l’onduleur. Pour chaque augmentation de 5ºC au-dessus de 45ºC, l’onduleur perdra 12 % de sa capacité
nominale à pleine charge. Les conditions de travail maximale pour le fonctionnement de l’onduleur est
de 50ºC.
Pour une meilleure durée de vie de la batterie, la température du local ne doit pas dépasser 20°c.
Au-delà de cette température la durée de vie de la batterie sera réduite.
3. Il est nécessaire de garder une altitude maximale de 1000 mètres pour assurer le fonctionnement normal
à pleine charge de l'onduleur. Si celui-ci est utilisé en haute altitude, veuillez réduire la charge connectée.
Le tableau ci-dessous indique le facteur de réduction de puissance en fonction de l'altitude avec des
charges connectées et dans les conditions de fonctionnement normal de l'onduleur :
4. Emplacement de l’onduleur
L’onduleur est équipé d'un ventilateur pour le refroidissement. Par conséquent, placez l’onduleur dans
une zone bien ventilée.
Il est nécessaire de maintenir un dégagement minimal de 100 mm à l'avant de l’onduleur ainsi que
300 mm à l'arrière et de part et d’autre de l’onduleur pour la dissipation de la chaleur et la facilité
d'entretien.
Avant
Arrière
e
Facteur de réduction de puissance
Basé sur la densité de l'air sec = 1.225 kg/m3 au niveau de la mer, +15°C
(1) Étant donné que les ventilateurs perdent en efficacité avec l'altitude, l'équipement refroidi par air forcé aura une réduction
de puissance plus faible.

12
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
5. Connexion des modules de batterie externe (à partir de 2000 VA)
Lorsque vous connectez des modules de batterie externe, veuillez-vous assurer de bien respecter la
polarité. Connectez la borne positive du module de batterie à la borne positive du connecteur de batterie
externe de l'onduleur, et la borne négative du module de batterie à la borne négative du connecteur de
batterie externe de l'onduleur.
Un mauvais branchement de polarité entraînera un dysfonctionnement interne de l'onduleur. Il est
recommandé d'ajouter un disjoncteur entre la borne positive du module de batterie et la borne positive du
connecteur de batterie externe de l'onduleur afin d’éviter d'endommager les modules de batterie en cas
de dysfonctionnement interne.
Les spécifications requises pour le disjoncteur sont les suivantes : tension ≧1,25 x tension de la
batterie/ensemble des batteries ; courant ≧50A.
Veuillez choisir la taille de la batterie et le nombre de batteries en fonction de l’autonomie souhaitée et
des spécifications de l'onduleur. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de les
utiliser dans une plage de température de 15 °C à 25 °C.
Des armoires batteries INFOSEC UPS System, spécifiques pour cette gamme d’onduleurs, sont déjà
équipées avec les protections requises. Nous vous recommandons d’utiliser celles-ci pour éviter tout risque
de mauvaises connexion
1 : Connexion de la batterie externe (à partir de 2000 VA)
Choisir une taille de batteries et un nombre de connexions en fonction des exigences de temps
d’autonomie et des spécifications de l’onduleur.
Brancher les batteries externes à l’onduleur grâce à un connecteur de batterie (dans le cadre d’extension
d’autonomie uniquement).
Étape 2 : Connexion d'entrée de l’onduleur
Branchez l’onduleur uniquement sur une prise dédiée à deux pôles, à trois fils avec mise à la terre. Évitez
d'utiliser des rallonges.
Onduleur
100 mm
300 mm
E4 Pro One 3000 VA
DISJONCTEUR

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
13
Étape 3 : Connexion de sortie de l’onduleur
Il y a deux types de sorties : les prises programmables et les prises génériques. Veuillez connecter les
appareils non critiques aux prises programmables et les appareils critiques aux prises génériques.
En cas de panne de courant, vous pouvez prolonger l’autonomie des appareils critiques en définissant un
temps d’arrêt plus court pour les appareils non critiques.
Vous pouvez choisir une connexion IEC (câble fourni) ou une connexion par câble FR/Schuko en fonction
de la configuration de votre site.
Notez que cette fonction est désactivée en usine, ce qui signifie que toutes les prises bénéficient de la
même autonomie. Pour activer la fonction des prises programmables, reportez-vous au chapitre
"Paramètres de l’onduleur".
Étape 4 : Port de communication
Pour une protection optimale du système informatique, installez le logiciel de surveillance Infopower de
l’onduleur pour configurer entièrement l’arrêt de l’onduleur.
Ports de communication:
Port USB
Port RS-232
Emplacement SMNP intelligent
Pour la mise en marche ou l’arrêt sans surveillance de l’onduleur et la gestion du mode de fonctionnement,
connectez une extrémité du câble de communication au port RS-232 ou USB et l’autre au port de
communication de votre PC. À l’aide du logiciel de surveillance InfoPower (téléchargeable gratuitement sur
notre site web), vous pouvez programmer l’arrêt ou le démarrage de l’onduleur et surveiller les états de ce
dernier sur votre PC.
L’onduleur est équipé d’un emplacement intelligent, prévu pour l’installation des cartes SNMP ou AS400.
Lorsqu’une carte SNMP ou AS400 est installée dans l’onduleur, elle fournit des options de communication et
de surveillance avancées tels que la gestion via réseau informatique ou gestion technique centralisée.
Étape 5 : Désactiver et activer la fonction EPO
Cet onduleur est équipée de la fonction EPO. Par défaut, l’onduleur est livré avec la broche 1 et la broche 2
fermées (une plaque métallique est connectée à la broche 1 et à la broche 2) pour un fonctionnement
normal de l’onduleur. Pour activer la fonction EPO, retirez les deux vis du port EPO afin d’enlever la plaque
métallique.
Étape 6 : Allumer l'onduleur
Appuyez sur le bouton ON/Mute situé sur le panneau avant pendant deux secondes pour allumer
l'onduleur.
Par défaut, il est en mode fermé pour un
fonctionnement normal de l’onduleur.
Pour activer la fonction EPO,
retirez ces deux vis.

14
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
Remarque : La batterie se charge entièrement au cours des cinq premières heures de fonctionnement
normal. Ne vous attendez pas à une capacité de fonctionnement complète de la batterie pendant cette
période de charge initiale.
Étape 7 : Installation du logiciel InfoPower
Pour une protection optimale du système informatique, installez le logiciel InfoPower pour configurer
complètement l'arrêt de l'onduleur. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour télécharger et installer
le logiciel de surveillance à partir de notre site internet :
1. Rendez-vous sur le site https://www.infosec-ups.com/fr/infopower
2. Suivez la procédure pour télécharger le logiciel InfoPower
3. Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel de surveillance apparaîtra sous la forme d'une icône de
prise orange située dans la barre système, près de l'horloge.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
15
3. Fonctionnement
3-1. Fonctions des boutons
Bouton
Fonction
Bouton ON/Mute
➢Mise en marche de l'onduleur : Appuyer sur le bouton ON (Marche) pendant
2 secondes pour mettre l'onduleur en marche.
➢Mettre l'alarme en sourdine: Lorsque l'onduleur est en mode batterie,
appuyez sur ce bouton pendant au moins 5 secondes pour désactiver ou
activer le système d'alarme. Cette fonction ne s'applique pas aux situations
où des avertissements ou des erreurs surviennent.
➢Touche Haut : Appuyez sur ce bouton pour afficher la sélection précédente
en mode réglage de l'onduleur.
➢Passage en mode autotest de l'onduleur : Maintenez le bouton ON/Mute
enfoncé pendant 5 secondes pour entrer en mode autotest de l'onduleur
lorsque celui-ci est en mode AC, mode ECO ou mode convertisseur.
Bouton OFF/Enter
➢Arrêt de l'onduleur : Appuyer sur ce bouton OFF (Arrêt) pendant plus de 2
secondes pour arrêter l'onduleur. L'onduleur restera en mode veille sous-
alimentation normale ou basculera en mode Bypass si l'option de Bypass est
activée en appuyant sur ce bouton.
➢Touche de confirmation de sélection : Appuyez sur ce bouton pour
confirmer la sélection en mode de configuration de l'onduleur.
Bouton Select
➢Changer message de l'écran LCD : Appuyez sur ce bouton pour changer le
message de l'écran LCD pour la tension d'entrée, la fréquence d'entrée, la
tension de la batterie, la tension de sortie et la fréquence de sortie. Il
reviendra à l'affichage par défaut après 10 secondes.
➢Mode de réglage : Appuyez et maintenez ce bouton pendant 5 secondes
pour entrer en mode de réglage de l'onduleur lorsque celui-ci est en mode
veille ou en mode bypass.
➢Touche Bas : Appuyez sur ce bouton pour afficher la sélection suivante en
mode de réglage de l'onduleur.
Bouton ON/Mute +
Select
➢Passage en mode bypass : Lorsque l'alimentation principale est normale,
appuyez simultanément sur les boutons ON/Mute et Select pendant 5
secondes. Ensuite, l'onduleur entrera en mode bypass. Cette action sera
inefficace lorsque la tension d'entrée est en dehors de la plage acceptable.
3-2. Indicateurs écran LCD
Ecran LCD :

16
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
Affichage
Fonction
Informations sur les durées de secours
Indique la durée de l’autonomie en chiffres lorsque l'onduleur est en mode
Batteries
H : heures, M : minutes, S: secondes
Informations de défaut
Indique les éléments de configuration (ces éléments de configuration sont
détaillés dans la section 3-4)."
Indique les codes des défauts (listés en détails dans la section 3-7).
Fonctionnement en sourdine
Indique que l'alarme sonore de l'onduleur est désactivée.
Informations sur les tensions de sortie et de batteries
Indique la tension de sortie, la fréquence ou la tension des batteries.
VAC : tension de sortie, VDC : tension des batteries, Hz : fréquence
Informations sur la charge
Indique le niveau de charge : 0-25 %, 26-50 %, 51-75 %, et 76-100%.
Indique une surcharge.
Informations sur le mode de fonctionnement
Indique que l'onduleur est connecté au secteur.
Indique que l’onduleur fonctionne en mode batterie
Indique que la recharge des batteries est en cours.
Indique que l’onduleur est en mode by-pass.
Indique que le mode ECO est activé.
Indique que le circuit AC vers DC est en fonctionnement.
Indique que le circuit PFC est en fonctionnement.
Indique que le circuit « Onduleur » est en fonctionnement.
Indique que l'onduleur est en fonctionnement en mode convertisseur.
Indique que la sortie est alimentée.
Informations sur les batteries
Indique la capacité des batteries : 0-25%, 26-50%, 51-75%, et 76-100%.
Indique une batterie faible.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
17
3-3. Alarme sonore
Description
État de l'alarme sonore
Mode By-pass
Un bip toutes les 10 secondes
Mode Batteries
Un bip toutes les 4 secondes
Mode Défaut
Sonne en permanence
Mode avertissement
Un bip par seconde
Surcharge
Deux bips par seconde
Batterie faible
Un bip toutes les 4 secondes
3-4. Significations des abréviations sur le panneau LCD
Abréviation
Contenu de l'affichage
Signification
ENA
Activé
DIS
Désactivé
ESC
Echap
HLS
Perte élevée
LLS
Perte faible
AO
Actif ouvert
AC
Actif fermé
OK
OK
ON
ON
SD
Arret/fermeture
BL
Batterie faible
OL
Surcharge
NC
Batterie non connectée
OC
Surcharge
EP
EPO
TP
Température
CH
Chargeur
BF
Erreur batterie
BV
Bypass Out Range
FU
Fréquence de bypass instable
BR
Plage de sortie du bypass
EE
Erreur d'EEPROM

18
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
3-5. Réglages de l’écran LCD
Paramètre 1 Paramètre 2
Il y a deux paramètres pour régler l’onduleur
Paramètre 1 : Il sert à choisir les programmes ou les options de
réglage. Voir le tableau suivant.
Paramètre 2 : il concerne les choix de réglage de chacun des
programmes.
⚫01 : Tension de sortie
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Tension de sortie
Il est possible de choisir la tension de sortie suivante dans le
paramètre 3 :
200 : Donne une tension de sortie de 200 Vca
208 : Donne une tension de sortie de 208 Vca
220 : Donne une tension de sortie de 220 Vca
230 : Donne une tension de sortie de 230 Vca (par défaut)
240 : Donne une tension de sortie de 240 Vca
⚫02: Activation/désactivation du convertisseur de fréquence
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Activer ou désactiver le mode convertisseur. Vous
pouvez choisir parmi les deux options suivantes :
CF ENA: activation du mode convertisseur
CF DIS: désactivation du mode convertisseur (par défaut)
⚫03 : Réglage de la fréquence de sortie
Interface
Configuration
Paramètre 2: Réglage de la fréquence de sortie.
Vous pouvez définir la fréquence initiale en mode batterie :
BAT 50 : indique que la fréquence de sortie est de 50 Hz
BAT 60 : indique que la fréquence de sortie est de 60 Hz
Si le mode convertisseur est activé, vous pouvez choisir la
fréquence de sortie suivante :
CF 50 : indique que la fréquence de sortie est de 50 Hz
CF 60 : indique que la fréquence de sortie est de 60 Hz
⚫04 : Active ou désactive le mode ECO
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Active ou désactive la fonction ECO. Il est possible
de choisir entre les deux options suivantes :
DIS : désactive la fonction ECO (par défaut)
ENA : active la fonction ECO
⚫05 : Plage de tension pour le mode ECO

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
19
Interface
Configuration
Paramètres 2: Réglez le point de tension élevée acceptable et le
point de tension basse pour le mode ECO en appuyant sur la
touche Bas ou la touche Haut.
HLS : Tension de perte élevée en mode ECO dans le paramètre 2.
Pour les modèles 200/208/220/230/240 VCA, la plage de réglage
dans le paramètre 3 est de +7V à +24V de la tension nominale.
(Valeur par défaut : +12V)
LLS : Tension de perte basse en mode ECO dans le paramètre 2.
Pour les modèles 200/208/220/230/240 VCA, la plage de réglage
dans le paramètre 3 est de -7V à -24V de la tension nominale.
(Valeur par défaut : -12V)
⚫06: Activation/désactivation du bypass lorsque l'onduleur est éteint
Interface
Configuration
Paramètre 2:
Activer ou désactiver la fonction bypass. Vous pouvez choisir parmi
les deux options suivantes :
ENA : Activer le bypass
DIS : Désactiver le bypass (Par défaut)
⚫07 : Réglage de la plage de tension du bypass
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Définir le point de tension élevée acceptable et le
point de tension basse acceptable pour le mode bypass en
appuyant sur la touche Bas ou Haut.
HLS : Point de tension élevée du bypass
Pour les modèles 200/208/220/230/240 VCA :
230-264 : régler le point de tension élevée dans le paramètre 3 de
230Vca à 264Vca. (Par défaut : 264Vca)
LLS : Point de tension basse du bypass
Pour les modèles 200/208/220/230/240 VCA :
170-220 : régler le point de tension basse dans le paramètre 3 de
170Vca à 220Vca. (Par défaut : 170Vca)
⚫08 : Activation/désactivation des prises programmables
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Activer ou désactiver les prises programmables.
ENA : Activer les prises programmables
DIS : Désactiver les prises programmables (Par défaut)
⚫09 : Réglage des prises programmables
Interface
Configuration

20
INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com Hot Line Tel : +33
(0)2 40 76 15 82 –fax : [phone] –[email protected] –11 23 AA 59 204 16
Paramètre 2 : Définir les limites de temps d’autonomie pour les
prises programmables.
0-999 : régler les limites de temps d’autonomie en minutes de 0 à
999 pour les prises programmables connectées à des appareils non
critiques en mode batterie. (Par défaut : 999)
⚫10 : Réglage de la limitation d'autonomie
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Définir le temps d’autonomie en mode batterie
pour les prises générales.
0-999 : régler le temps d’autonomie en minutes de 0 à 999 pour
les prises générales en mode batterie.
0 : Lorsque réglé sur "0", le temps d’autonomie sera de
seulement 10 secondes.
999 : Lorsque réglé sur "999", le réglage du temps d’autonomie
sera désactivé. (Par défaut)
⚫11 : Capacité totale de la batterie (Ah)
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Définir la valeur totale de la capacité de la batterie
de l'onduleur (unité : Ah).
7-999 : régler la capacité totale de la batterie de 7 à 999. Veuillez
définir cette valeur si un bloc-batterie externe est connecté.
Si l'onduleur est un modèle standard, la valeur par défaut est de 9
Ah.
Si l'onduleur est un modèle à autonomie prolongée, la valeur par
défaut est de 65 Ah.
⚫12 : Réglage du courant de charge maximal
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Définir le courant de charge maximal. Ce réglage
est uniquement disponible pour le modèle à autonomie prolongée.
1/2/4/6/8 : régler le courant de charge maximal à 1/2/4/6/8
ampères. (Par défaut : 8A)
Pour le modèle standard, le courant de charge par défaut est de
1,5 A.
⚫13 : Réglage de la tension d'amplification du chargeur
Interface
Configuration
Paramètre 2 : Définir la tension d'amplification du chargeur.
2,25-2,40 : régler la tension d'amplification du chargeur de 2,25
V/cell à 2,40 V/cell. (Par défaut : 2,36 V/cell)
⚫14: Réglage de la tension de flottaison du chargeur
Interface
Configuration