Ingersoll-Rand 180PQ1-EU User manual

80167562
Edition 2
January 2010
Save These Instructions
Product Information
EN Product Information
Especicaciones del producto
Spécications du produit
Προδιαγραφές προϊόντος
Especicações do Produto
Tuote-erittely
Produktspesikasjoner
Produktspecikationer
Produktspecikationer
Productspecicaties
Technische Produktdaten
Speciche prodotto
Информация за Продукта
Informacje Macje o Produkcie
Ierices specikacijas
Gaminio techniniai duomenys
A termék jellemzői
Toote spetsikatsioon
Specikace výrobku
Špecikácie produktu
Specikacije izdelka
ES
FR
IT
DE
NL
DA
SV
NO
FI
PT
EL
SL
SK
CS
ET
HU
LT
LV
PL
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
Air Impulse Wrench
Models 180PQ1-EU, 280PQ1-EU, 280P-EU

2 80167562_ed2
4
7
5
32
1
9
6
48h
1m
PMAX
24h
8
10
(Dwg. 16585747)
13
2
5
6
9
IR # - NPT IR # - BS inch (mm) NPT IR #
C38121-800 C381B1-800 3/8 (9.5) 1/4 50
(-)
(+)
(Dwg. 47132956)

80167562_ed2 EN-1
EN
Product Safety Information
Intended Use:
These tools are designed to remove and install threaded fasteners.
For additional information refer to Air PulseTool Product Safety Information Manual
Form 04584983.
Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com
Product Specications
Model(s) Style Drive Free
Speed
Sound Level dB (A)
(ANSI S5.1-1971)
Vibration Level
(ISO28927)
Type Size rpm Pressure m/s²
180PQ1-EU Pistol Insert Bit 1/4” 10500 78.8 < 2.5
280PQ1-EU Pistol Insert Bit 3/8” 9500 76.5 < 2.5
280P-EU Pistol Insert Bit 3/8” 9500 76.5 < 2.5
Installation and Lubrication
Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain
condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air lter and compressor tank daily. Install
a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any
hose coupling without internal shut-o, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling
disconnects. See drawing 16585747 and table on page 2. Maintenance frequency is shown in a
circular arrow and dened as h=hours, d=days, and m=months of actual use. Items identied as:
1. Air lter 6. Thread size
2. Regulator 7. Coupling
3. Lubricator 8. Safety Air Fuse
4. Emergency shut-o valve 9. Oil
5. Hose diameter
After each 20,000 cycles, or as experience indicates, drain and rell the Impulse Unit Drive
Assembly using the Fluid Replacement Kit (Part No. EQ106S-K400). Lubricate the hex drive and
the output shaft before assembly.
Torque Adjustment
See drawing 47132956 on Page 2.
To adjust the torque on these Twin Blade Impulse Wrenches, proceed as follows:
1. Remove the Socket Plug.
2. Rotate the Drive Shaft until the Torque Adjustment Screw is visible in the opening.
3. Using a 1.5 mm hex wrench, rotate the Torque Adjustment Screw clockwise to increase
torque. To decrease torque, rotate the Torque Adjustment Screw counterclockwise.
4. Replace the Socket Plug.

EN-2 80167562_ed2
EN
NOTICE
Make all nal adjustments at the job.
Parts and Maintenance
When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled,
degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.
The original language of this manual is English.
Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Oce or Distributor.

80167562_ed3 ES-1
ES
Información de seguridad sobre el producto
Uso indicado:
Estas herramientas están diseñadas para extraer y montar elementos de sujeción roscados.
Para obtener más información, consulte el formulario 04584983 del manual de
información de seguridad del producto.
Los manuales pueden descargarse desde www.ingersollrandproducts.com
Especicaciones del producto
Modelo Tipo Accionamiento
Veloci-
dad
libre
Nivel sonoro
dB (A)
ANSI S5.1-1971
Nivel de
vibración
(ISO28927)
Tipo Tamaño rpm Presión m/s²
180PQ1-EU Pistola Broca de inserción 1/4” 10500 78.8 < 2.5
280PQ1-EU Pistola Broca de inserción 3/8” 9500 76.5 < 2.5
280P-EU Pistola Broca de inserción 3/8” 9500 76.5 < 2.5
Instalación y lubricación
Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento
(PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos
inferiores de la tubería, ltro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una
contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice
un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno
para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el
acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 16585747 y la tabla en la página 2. La frecuencia
de mantenimiento se muestra dentro de una echa circular y se dene como h = horas, d = días
y m = meses de uso real. Los elementos se identican como:
1. Filtro de aire 6. Tamaño de la rosca
2. Regulador 7. Acoplamiento
3. Lubricante 8. Dispositivo de seguridad
4. Válvula de corte de emergencia 9. Aceite
5. Diámetro de la manguera
Después de cada 20.000 ciclos o, según su experiencia, vacíe y rellene el conjunto de
accionamiento de la unidad de impulso con el kit de sustitución de uidos (N.º referencia
EQ106S-K400). Lubrique el dispositivo de accionamiento hexagonal y el vástago saliente
antes de montarlo.