INNOBIZ Audelia User manual

EN
FR
ES
DE
NL
IT
CZ
Ultrasonic diffuser
Instructions for use
Diffuseur d’huiles essentielles par brumisation
Notice d’emploi
Humidificador para aromaterapia
Instrucciones de uso
Kaltnebel-Luftbefeuchter für Aromatherapie
Bedienungsvorschrift
Ultrasone koel mist luchtbevochtiger voor aromathérapie
Gebruiksaanwijzing
Diffusore di oli essenziali a nebulizzazione
istruzioni per l’uso
Difuzér esenciálních olejů s atomizací
Návod k použití

2
EN
- Before you use the devices, read carefully and keep
the operating instructions described below. Always
make sure that you properly handle the devices.
Throughout this instruction manual, the term «device»
refers to the diffuser and its accessories.
- If you notice a burning smell or the product shows
other signs of signicant malfunction, immediately
disconnect the power cord from the electrical outlet.
Wait until the burning smell dissipates, then contact
your retailer.
- If the device falls, disconnect the power cord from
the electrical outlet.
- Maintain the essential oil diffuser with an appropriate
cleaner available at your retailer.
- Do not try to disassemble or modify the devices.
You will be exposed to hazards and your 2-year parts
and labour warranty would become invalid.
- Do not bend, twist or pull the power cord, this may
damage it and cause a re or electrical shock hazard.
- Do not place heavy objects on the devices.
Precautions for use:

3
EN
- Do not plug the diffuser output of your device.
- Do not use the devices in areas that are smoky,
humid, dusty, or subject to strong vibrations.
- Do not expose the devices to high temperatures.
- Keep the devices out of the reach of children.
- Do not diffuse for more than 10 min. in a child’s
room in their presence.
- Do not use the devices near an open ame.
- Do not use the devices in a humid atmosphere. Do
not immerse the devices in water.
- Carefully observe the precautions for use provided
with the bottles of essential oils.
- Do not overll the essential oil diffuser. They could
stain the furniture on which they are placed.
- Maintain the essential oil diffuser with an appropriate
cleaner available at your retailer.
- Do not place the diffuser on an inclined or unstable
piece of furniture. It could fall, break and cause injury.
- Keep the devices out of the reach of children.
- This device can be used by children 8 years of
age and older and by persons with limited physical,
sensory or mental abilities or without experience or

4
knowledge of the device, if they are properly super-
vised or if the instructions relating to the safe use of
the device were given to them and the associated
risks were understood.
- Children must not play with this device.
- Cleaning and maintenance must not be performed
by unsupervised children.
- Only use substances recommended for diffusion in
the device. Using other substances may cause a toxic
hazard or risk of re.
- The device may only be used with the power adap-
ter provided.
- Unplug the device before handling or maintenance.
Make sure that it has been emptied of any liquid or
substance for diffusion.
- The device must only be powered using very low
voltage for safety reasons, which corresponds to the
device marking.
- If the power cable is damaged, it must be replaced
with a cable or special kit available from the manufac-
turer or after sales support.

5
- Unplug the device whilst lling or cleaning.
- Do not put too much water. Observe the maximum
lling level indicated by the mark on the device. In
case of surplus, empty the excess and immediately
wipe with a soft cloth the plastic parts that may have
been in contact with the water and essential oil.
- Use a cloth dampened with water and white vinegar
to clean and descale your device. Then dry it with a
soft clean cloth.
- When using the device, pay attention to the emis-
sion of hot water vapour.
- This instruction manual and spare parts are available
on www.innobiz.fr
The crossed-out wheelie bin symbol affixed to the product or its accessories indicates that they are
classified as electrical and electronic equipment.
As such, the European regulations require it is collected separately from other waste:
- by distributors, if an equivalent product is purchased,
- using the locally-available collection facilities (waste reception centre, separate collection, etc.)
In this way, you will be helping to reuse and recycle
Waste Electrical and Electronic Equipment that could have potentially harmful effects on the environ-
ment and on human health.
This appliance satisfies the European Community requirements concerning safety, hygiene, the envi-
ronment and consumer protection.

6
EN
Informations:
This essential oil diffuser uses the mist diffusion method. Just a few drops
(maximum 15) of essential oils, added to the water, are enough to diffuse
their fragrances and benets throughout your interior.
Contents:
1- The diffuser Audelia
2- A mains adapter
3- Instructions for use.
Céralia is composed of the following elements:
A. Top cover
B. A base, with:
1. A ceramic disc
2. A maximum water level (100 ml)
3. An air outlet
4. An on/off switch included on the underside of the product
C. A mains adapter

7
Informations: EN
4
Maximum water level
(100 ml)

8
EN
1. The device must be placed on smooth, horizontal surface.
2. Connect the mains adapter (C) to the diffuser, without plugging it into
the mains.
3. Remove the top cover (A) as well as the lid (B).
4. Use tap water at room temperature (do not use demineralized water)
to ll the reservoir in the base (B) with a maximum of 100 ml (do not ll
higher than the maximum water level mark [2]).
5. Add between 5 and 15 drops (maximum) of the essential oils to be
diffused to the water.
6. Put the top cover (A) on base (B).
7. Plug the mains adapter (C) into a mains socket.
8. To turn your Odelia on, press the top of the device. This gesture will
activate the on/off switch on the underside of the device.
Successively pressing the device will provide several operating modes:
1st press: diffusion of mist + lights with changing colors
2nd press: diffusion of mist + xed light in the last color that appeared
3rd press: diffusion of mist without light
4th press: the device turns off (neither mist nor light)
Installation:

9
EN
Installation:
3. Remove the top cover
4. Fill the reservoir
(max 100 ml)
DO NOT FILL HIGHER THAN THE
MAXIMUM WATER LEVEL MARK
5. Add between 5 and 15
drops of essential oils
to the water

10
Specifications:
- Mains operated, 100-240 V
- Dimensions: diameter = 125 mm, height = 137 mm
- On/off button included on the underside of the product
- Water level detector and automatic switch-off when the level is low
Distributed by INNOBIZ
300 H rue du Clos de Viviers – 34830 Jacou - France
www.diffuser-manufacturer.com
Model: AUDELIA - Made in PRC
EN
EN
Maintenance:
1. Make sure that your device has been switched off.
2. Unplug the mains adapter (C) from the mains socket; then disconnect
the mains adapter (C) from the base (B) of your Audelia.
3. Remove the top cover (A).
4. Empty out any water remaining in your Audelia.
5. Use a cotton bud or soft, clean cloth to clean the inside of the device.
Take care not to press too hard on the ceramic disc (1) as this element is
fragile.
It is recommended that this cleaning process be carried out after every 3rd use.

11
EN
Troubleshooting:
If the product is knocked over by mistake when in use, the water may spill
out into the base (B).
If this is the case, unplug the mains adapter (C), empty out as much of
the water as you can and leave the diffuser to dry in a vertical position, in
a dry, well-ventilated area, for at least 3 days. After this, if you notice any
dysfunction, ask your retailer for advice.
If your Audelia no longer produces any mist, here are a few possible
explanations and their respective solutions:
1. Your Audelia is not plugged in. Make sure that there is a good connec-
tion with the diffuser and that your mains plug is working correctly.
2. There is no more water (or not enough). In this case, add water without
exceeding the maximum level (2).
3. There is too much water. Make sure that you do not exceed the maxi-
mum water level (2) and empty out any excess water.
4. The lid is blocked by water droplets or other particles. Clean the lid
thoroughly and make sure that the air outlet (3) is clear.

12
FR
Précautions d’emploi :
- Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement et
conservez les précautions d’emploi décrites ci-après.
Vériez toujours que vous manipulez correctement les
appareils. Tout au long de ce mode d’emploi, le terme
« appareil » se rapporte au diffuseur et ses accessoires.
- Si vous constatez une odeur de brulé ou que le
produit présente d’autres signes de dysfonctionnement
important, débranchez immédiatement le cordon d’ali-
mentation de la prise électrique. Attendez que l’odeur
de brulé se dissipe, puis contactez votre revendeur.
- En cas de chute des appareils, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise électrique.
- Entretenez le diffuseur d’huiles essentielles qu’avec
un nettoyant adapté disponible chez votre revendeur.
- N’essayez pas de désassembler, ni de modier les
appareils, vous vous exposeriez à des risques et vous
perdriez tout droit à la garantie 2 ans pièces et main
d’œuvre.
- Évitez de plier, tordre ou tirer le l d’alimentation, cela
pourrait l’endommager et générer des risques d’incen-
die ou de décharge électrique.
- Ne placez pas d’objets lourds sur les appareils.
- Ne bouchez pas la sortie de diffusion de votre appa-

13
reil.
- N’utilisez pas les appareils dans des endroits enfu-
més, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes
vibrations.
- N’exposez pas les appareils à de fortes tempéra-
tures.
- Ne laissez pas les appareils à la portée des enfants
- Ne pas diffuser plus de 10 min. dans une chambre
d’enfants en leur présence.
- N’utilisez pas les appareils à proximité d’une amme
nue.
- N’utilisez pas les appareils dans une atmosphère
humide. N’immergez pas les appareils dans l’eau.
- Respectez scrupuleusement les précautions d’emploi
fournies avec les acons d’huiles essentielles.
- Ne faites pas déborder les huiles essentielles du diffu-
seur, elles pourraient alors tâcher le meuble sur lequel
est placé ce dernier.
- Entretenez le diffuseur d’huiles essentielles qu’avec
un nettoyant adapté disponible chez votre revendeur.
- Ne placez pas le diffuseur sur un meuble incliné ou
instable. Il pourrait tomber, se briser et occasionner
des blessures.
- Ne laissez pas les appareils à la portée des enfants

14
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont
encadrés ou ont reçus des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil dans des conditions de sécu-
rité et qu’ils comprennent les risques liés à son utilisa-
tion.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Les nettoyages et entretiens ne doivent pas être réali-
sés par des enfants sans surveillance.
- L’appareil doit être utilisé uniquement avec les subs-
tances à diffuser recommandées. L’utilisation d’autres
substances peut entraîner un risque toxique ou des
risques de feu.
- L’appareil ne peut être utilisé qu’avec l’adaptateur
électrique fourni
- Débranchez l’appareil avant toute manipulation ou
entretien et assurez-vous que celui-ci est vide de tout
liquide ou substance à diffuser.
- L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très
basse tension de sécurité correspondant au marquage
de l’appareil.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

15
remplacé par un câble ou un ensemble spécial dis-
ponible auprès du fabricant ou de son service après-
vente.
- Débranchez l’appareil lors du remplissage et du net-
toyage.
- Ne pas mettre trop d’eau, bien respecter le niveau
maximal de remplissage en vous aidant du repère
indiqué sur l’appareil. En cas de surplus, vider l’excé-
dent et essuyer immédiatement avec un chiffon doux
les parties en plastique qui auraient pu être en contact
avec l’eau et l’huile essentielle.
- Pour nettoyer et détartrer votre appareil, utilisez
un chiffon humidié d’eau et de vinaigre blanc, puis
séchez-le avec un chiffon doux et propre.
- Lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’être
attentif à l’émission de vapeur d’eau chaude.
- Cette notice d’usage et les pièces détachées sont
disponibles sur le site www.innobiz.fr
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu’ils appartiennent à la
famille des équipements électriques et électroniques
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé
humaine.
Cet appareil répond aux exigences de la communauté européenne en matière de sécurité, d’hygiène,
d’environnement et du respect de la protection des consommateurs.

16
Informations :
Ce diffuseur d’huiles essentielles fonctionne par brumisation d’eau.
Quelques gouttes d’huiles essentielles ajoutées à l’eau sufsent (15 gouttes
maximum) pour diffuser leur odeurs et leur bienfaits dans votre intérieur.
FR
Contenu :
1- Le diffuseur Audelia
2- Un adaptateur secteur
3- Une notice.
L’ Audelia se compose des éléments suivants :
A. Un couvercle
B. Une base, avec :
1. un disque en céramique ;
2. un niveau d’eau maximum (100 ml)
3. une sortie d’air ;
4. un « bouton-pied » de mise en fonctionnement (sous l’appareil) ;
C. un adaptateur secteur.

17
Informations : FR
4
Niveau d’eau maximal
(100 ml)

18
Installation : FR
1. L’appareil doit être placé sur une surface horizontale et plane.
2. Connectez l’adaptateur secteur (C) au diffuseur sans le brancher sur
une prise secteur.
3. Enlevez le couvercle (A) ainsi que la base (B).
4. Utilisez de l’eau du robinet à température ambiante (pas d’eau déminé-
ralisée) pour remplir le réservoir de la base (B) avec 100 ml au maximum
(ne dépassez pas le repère de niveau maximum [2]).
5. Ajoutez 5 à 15 gouttes (maximum) d’huiles essentielles à diffuser dans
l’eau.
6. Replacez le couvercle (A) sur la base (B).
7. Branchez l’adaptateur secteur (C) sur une prise secteur.
8. Pour mettre en marche votre Audelia, il vous suft d’exercer une
pression sur le dessus de l’appareil. Ce geste actionnera le « bouton-pied
» situé sous l’appareil.
Les pressions successives vous offriront plusieurs modes de fonctionne-
ment :
1ère pression : diffusion de brume + lumière aux couleurs changeantes
2nde pression : diffusion de brume + lumière xée sur la dernière couleur
apparue
3ème pression : diffusion de brume sans lumière
4ème pression : l’appareil s’éteint (ni brume ni lumière)

19
Installation : FR
3. Otez le couvercle
4. Remplir le
réservoir d’eau
(max 100 ml)
NE PAS DÉPASSER
LA LIGNE DE NIVEAU MAXIMUM
5. Ajoutez 5 à 15 gouttes
d’huiles essentielles
dans l’eau

20
Specifications :
- Fonctionne sur secteur 100-240 V
- Dimensions : diamètre = 125 mm, hauteur = 137 mm
- Bouton on/off intégré sous le produit
- Capteur de niveau d’eau et arrêt automatique lorsque le niveau est faible
Distribué par INNOBIZ
300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou - France
www.fabricant-diffuseurs.com
Modèle : AUDELIA - Fabriqué en RPC.
FR
Entretien :
1. Assurez-vous que votre appareil est éteint.
2. Débranchez l’adaptateur secteur (C) de la prise secteur, puis déconnectez
l’adaptateur secteur (C) de la base (B) du Audelia.
3. Ôtez le couvercle (A).
4. Videz toute l’eau restant dans votre Audelia.
5. Utilisez un coton-tige ou un chiffon doux bien propre pour nettoyer
l’intérieur du Audelia ; attention de ne pas appuyer trop fort sur le disque
en céramique (1) ; cet élément est fragile.
Ce nettoyage est conseillé tous les 3 usages.
FR
FR