AEG BK 6 User manual

Bedienungsanleitung
10693
10694
Bedienungsanleitung
Bordbar BK 6, BK 16
Instructions for use
Board Bar BK 6,
BK 16
Mode d’emploi
Glacière BK 6, BK 16
Manuale d’istruzioni
Frigo bar portatile
BK 6, BK 16
Návod k obsluze
Palubní bar BK 6,
BK 16
Upute za uporabu
Bordbar BK 6, BK 16


BK 16

Cutie cu bar auto BK 6,
BK 16
Návod na obsluhu
Palubný bar BK 6, BK 16




DE
GB
FR
IT
CZ
HR
PL
RO+MD
SK
BG

DE - 3
Bedienungsanleitung lesen!
GB - 13
Refer to operator‘s manual!
FR - 23
Lorsque vous utilisez l’appareil, veuillez vous conformer à la présente
notice d’utilisation!
IT - 33
Per l’utilizzo del dispositivo attenersi a queste istruzioni!
CZ - 43

HR - 53

PL - 63

RO + MD - 73

SK - Strana 83

BG - 93


INHALT
Einleitung 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch5
Lieferumfang 5
Technische Daten 5
Sicherheit6
Produktbeschreibung9
 10
 10
Tragegurt anbringen 10
Kühl-/Wärmevorgang10
Tipps zum Erzielen der besten Kühl/-Wärmeleistung11
11
 11
Service 12
Entsorgung 12
DE

www.aeg-automotive.com
4
EINLEITUNG
-
te, die in dieser Bedienungsanleitung


Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kinder!
Achtung - Gefahr! Sicherheits-

-
geschützten Standorten

Entsorgen Sie Gerät und Ver-


-



Deutsch 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Bordbar dient zum Wärmen
oder Kühlen von Lebensmitteln und

einen elektrothermischen Wandler (Pe-

Anschluss erfolgt über den Kfz-Stecker

Das Gerät ist nicht bestimmt für Lage-
rung und Transport von unverpackten

Dieses Produkt ist nicht dafür be-
stimmt, durch Kinder und Personen mit
eingeschränkten geistigen/körperlicher
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu



-


Veränderung des Produkts gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt


entstanden sind, übernimmt der Her-

Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem

-


Bordbar BK 6 oder BK 16
Tragegurt
Anschlusskabel mit 12 V Kfz-Stecker
Bedienungsanleitung
Geben Sie alle Unterlagen auch an

Technische Daten
Modell BK 6 BK 16
 10693 10694
Abmessungen
(H x B x T)
28,5 x 18 x
37 cm
30,5 x 27 x
49 cm
 2 kg 3,2 kg
Volumen 6 L 16 L
Stromversor-
gung
12 V DC, 6 A
Nennleistung 46 W (kühlen),

Temperaturre-
gelung
Thermostat
Minimale/
Maximale
Temperatur
-
halb der Umgebungstem-
peratur

Umgebungs-
temperatur

(Wohntemperaturbereich)
Sicherung 8 A

www.aeg-automotive.com
6
Lebensgefahr!
Beschädigte Leitungen
können einen tödlichen
elektrischen Schlag auslö-


Der Hersteller ist nicht


Unsachgemäßen Anschluss


Beschädigungen des Pro-
dukts und/oder Beschä-
digungen von Teilen des
Produkts durch mechani-


Jede Art von Veränderun-



dieser Bedienungsanlei-

Folgeschäden durch nicht
bestimmungsgemäße und/
SICHERHEIT
Allgemeine Sicherheitshin-
weise
Lesen Sie alle Sicherheits-

Versäumnisse bei der Einhal-


elektrischen Schlag, Brand
-




Warnung!
Lebens- und Unfallgefahr

Strangulationsgefahr! Halten
Sie das Produkt aus der

Kinder können die Gefahren,
die durch das Produkt ent-
stehen, nicht erkennen!

Deutsch 7
oder unsachgemäße Ver-

Folgeschäden durch
Feuchtigkeit und/oder un-



Das führt zum Wegfall der

Brandgefahr!
Stellen Sie sicher, dass die
Bordspannung mit der auf
dem Gerät angegebenen
Eingangsspannung (12 V
DC) übereinstimmt, um
Brandgefahr und Geräte-

Das Gerät ist nicht für den

Andernfalls kann es zu
Überhitzung mit Brand-
gefahr und zu bleibenden

-

nicht ab, da es dann durch
-






Stromschlaggefahr
Setzen Sie das Gerät nicht
Regen oder nassen Bedin-

Sie es, Wasser oder andere
Flüssigkeiten darüber
zu verschütten oder zu

elektrische Geräte ein, er-
höht sich das Risiko eines

Stellen Sie sicher, dass alle
Stecker und Kabel frei von
-
ßen Sie das Gerät niemals
mit feuchten Händen an

-
-

www.aeg-automotive.com
8
Verletzungsgefahr
Wenn Sie das Gerät in
einem Fahrzeug transpor-
-

einer geeigneten Ablage
auf, damit das Gerät bei
-


Achten Sie auf einen siche-

Gerät kippt um und kann


Gesundheitsgefahr
Beachten Sie bei der Küh-
lung von Medikamenten ob
die Kühlleistung des Ge-
rätes den Anforderungen


Lebensmittel dürfen nur
in Originalverpackungen
oder geeigneten Behältern

digungen erhöhen das

Versuchen Sie nicht das
Gerät auseinander zu bau-

Lassen Sie ein defektes
Gerät umgehend von einer


Ziehen Sie ein Kabel nur
am Stecker aus der Steck-



niemals, um das Gerät zu

Betreiben Sie das Gerät
-
gefallen ist oder ander-

Bringen Sie es zur Inspekti-
on und Reparatur zu einem


Deutsch 9
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
43
12V DC
COLD
HOT
OFF
5
8
9
7
6
12
10
11
Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5
Abb. 1
Abb. 2

www.aeg-automotive.com
10


-


-
-

Tragegurt anbringen
Befestigen Sie den mitgelieferten Tra-

Kühl-/Wärmevorgang
 -
den den Innenraum der Bordbar


 Befüllen Sie die Bordbar mit den zu
-

 Stellen Sie den Schalter (8) in Posi-

 Stecken Sie den 12 V Stecker (11) in
die 12 V Anschlussbuchse (9) am

 
Stecken Sie den Kfz-Netzstecker


 




 Kompass
 Getränkehalter
 Tragegurt
 Bordbar
 grüne LED - Kühlvorgang
 OFF - Gerät ausgeschalten
 rote LED - Wärmevorgang
 Schalter
 12 V Anschlussbuchse
rote LED - Netzkontrolle
 12 V Stecker Bordbar
12 V Kfz-Netzstecker
VERWENDUNG
Hinweise zur Verwendung
Die 12 V Kfz-Steckdose am Fahrzeug


Beachten Sie die Bedienungsanlei-






Wischen Sie entstandenes Kondens-

Kühlen kondensiert Feuchtigkeit
zu Wassertropfen im Inneren der

