INNOBIZ CERALIA User manual

en
fr
es
de
nl
IT
Ultrasonic diffuser
Instructions for use
Diffuseur d’huiles essentielles par brumisation
Notice d’emploi
Humidifi cador para aromaterapia
Instrucciones de uso
Kaltnebel-Luftbefeuchter für Aromatherapie
Bedienungsvorschrift
Ultrasone koel mist luchtbevochtiger voor aromathérapie
Gebruiksaanwijzing
Diffusore di oli essenziali a nebulizzazione
istruzioni per l’uso
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 1 01/03/17 11:02

Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 2 01/03/17 11:02

Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 3 01/03/17 11:02

4
en
Precautions for use:
Before using the device, please read the following precautions for use
carefully.
Always make sure that you are handling the device correctly. Throughout
these instructions, the term “device” refers to:
- the essential oil diffuser
- the mains adapter.
- Do not place the device on sloping or unstable furniture as it could fall,
break and cause injury.
- If the device produces a burning smell or shows any other signs of major
dysfunction, unplug the power cord from the socket immediately. Wait
until the burning smell has dissipated and then contact your retailer.
- If the device falls, unplug the power cord from the socket.
- Do not attempt to either disassemble or modify the device as this will
render your 2-year parts and labor warranty null and void.
- Avoid folding, twisting or pulling the power cord. This could damage the
device and result in a risk of re or electrical discharge.
- Do not put heavy objects on the device.
- Do not expose the device to high temperatures.
- Keep the device out of reach of children.
- Scrupulously respect the precautions for use specic to each essential oil.
- Do not immerse the device in water.
- Do not drip essential oils on to the outside of the device.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 4 01/03/17 11:02

5
en
- Do not use chemical fragrances. Use only 100% natural essential oils.
- Do not put more than 15 drops of essential oil into the device. More than
this runs the risk of damaging the system.
- Do not use the device in smoky, humid or dusty areas, or those subject
to strong vibrations.
- Do not use the device near a naked ame.
- Use only tap water.
- Do not use demineralized water.
- Without supervision, this device cannot be used safely by children or
people with diminished physical, sensory or mental capacities, or by
people without sufcient knowledge or experience.
- Children must not play with the device. The device must not be cleaned
or maintained by children without supervision.
- Do not use power cords or transformers other than those provided with
this device.
- Do not connect this device to a current different to that indicated on the
transformer.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 5 01/03/17 11:02

6
en
Informations:
This essential oil diffuser uses the mist diffusion method. Just a few drops
(maximum 15) of essential oils, added to the water, are enough to diffuse
their fragrances and benets throughout your interior.
Contents:
1- The diffuser Céralia and its ceramic cover
2- A mains adapter and a USB cable
3- Instructions for use.
Céralia is composed of the following elements:
A. A ceramic cover
B. A lid
C. A base, with:
1. A ceramic disc
2. A maximum water level (80 ml)
3. An air outlet
4. An on/off switch included on the underside of the product
D. A mains adapter
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 6 01/03/17 11:02

7
Informations: en
A
B
C
d
Maximum water level
(80 ml)
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 7 01/03/17 11:02

8
en
1. The device must be placed on smooth, horizontal surface.
2. Connect the mains adapter (D) to the diffuser, without plugging it into
the mains.
3. Remove the ceramic cover (A) as well as the lid (B).
4. Use tap water at room temperature (do not use demineralized water) to
ll the reservoir in the base (C) with a maximum of 80 ml (do not ll higher
than the maximum water level mark [2]).
5. Add between 5 and 15 drops (maximum) of the essential oils to be
diffused to the water.
6. Put rst the lid (B), then the ceramic cover (A) back on the base (C).
7. Plug the mains adapter (D) into a mains socket.
8. To turn your Céralia on, press the top of the device. This gesture will
activate the on/off switch on the underside of the device.
Successively pressing the device will provide several operating modes:
1st press: diffusion of mist + lights with changing colors
2nd press: diffusion of mist + xed light in the last color that appeared
3rd press: diffusion of mist without light
4th press: the device turns off (neither mist nor light)
Installation:
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 8 01/03/17 11:02

9
en
Installation:
3. Remove the ceramic cover
5. Add between 5 and 15
drops of essential oils
to the water
4. Fill the reservoir
(max 80 ml)
DO NOT FILL HIGHER THAN THE
MAXIMUM WATER LEVEL MARK
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 9 01/03/17 11:02

10
en
Maintenance:
1. Make sure that your device has been switched off.
2. Unplug the mains adapter (D) from the mains socket; then disconnect
the mains adapter (D) from the base (C) of your Céralia.
3. Remove the ceramic cover (A) and the lid (B).
4. Empty out any water remaining in your Céralia.
5. Use a cotton bud or soft, clean cloth to clean the inside of the device.
Take care not to press too hard on the ceramic disc (1) as this element is
fragile.
It is recommended that this cleaning process be carried out after every
3rd use.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 10 01/03/17 11:02

11
en
Troubleshooting:
If the product is knocked over by mistake when in use, the water may spill
out into the base (C).
If this is the case, unplug the mains adapter (D), empty out as much of
the water as you can and leave the diffuser to dry in a vertical position, in
a dry, well-ventilated area, for at least 3 days. After this, if you notice any
dysfunction, ask your retailer for advice.
If your Céralia no longer produces any mist, here are a few possible expla-
nations and their respective solutions:
1. Your Céralia is not plugged in. Make sure that there is a good connec-
tion with the diffuser and that your mains plug is working correctly.
2. There is no more water (or not enough). In this case, add water without
exceeding the maximum level (2).
3. There is too much water. Make sure that you do not exceed the maxi-
mum water level (2) and empty out any excess water.
4. The lid is blocked by water droplets or other particles. Clean the lid
thoroughly and make sure that the air outlet (3) is clear.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 11 01/03/17 11:02

12
Specifications:
The crossed-out bin symbol on the product or its accessories means
that it belongs to the family of electrical and electronic equipment
European regulations therefore require that you follow the separate
collection process:
- at distribution points if purchasing an equivalent product,
- at the collection points provided locally (waste reception centre, separate
collection, etc.).
You will therefore be participating in the reuse and development of
Electrical and Electronic waste which could have potentially damaging
effects on the environment and human health.
This device meets the European Union’s requirements in terms of
security, hygiene, environment and the respect and protection of
consumers.
en
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 12 01/03/17 11:02

13
Specifications:
- Mains operated, 100-240 V
- Dimensions: diameter = 100 mm, height = 125 mm
- On/off button included on the underside of the product
- Water level detector and automatic switch-off when the level is low
Distributed by INNOBIZ
300 H rue du Clos de Viviers – 34830 Jacou – France
www.diffuser-manufacturer.com
Model: CERALIA - Made in PRC
en
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 13 01/03/17 11:02

14
Précautions d’emploi :
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les précautions d’emploi
décrites ci-après.
Vériez toujours que vous manipulez correctement l’appareil. Tout au long
de ce mode d’emploi, le terme « appareil » se rapporte :
- au diffuseur d’huiles essentielles ;
- à l’adaptateur électrique.
- Ne placez pas l’appareil sur un meuble incliné ou instable. Il pourrait
tomber, se briser et occasionner des blessures.
- Si l’appareil dégage une odeur de brûlé ou présente d’autres signes de
dysfonctionnement important, débranchez immédiatement le cordon d’ali-
mentation de la prise électrique. Attendez que l’odeur de brûlé se dissipe,
puis contactez votre revendeur.
- En cas de chute de l’appareil, débranchez le transformateur de la prise
électrique.
- N’essayez pas de désassembler ni de modier l’appareil, vous perdriez
alors tout droit à la garantie 2 ans pièces et main d’œuvre.
- Évitez de plier, tordre ou tirer le l d’alimentation. Cela pourrait endom-
mager l’appareil et générer des risques d’incendie ou de décharge
électrique.
- Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil.
- N’exposez pas l’appareil à de fortes températures.
- Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants.
fr
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 14 01/03/17 11:02

15
en
- Respectez scrupuleusement les précautions d’emploi propres à chaque
huile essentielle.
- N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
- Ne faites pas couler d’huiles essentielles sur l’extérieur de l’appareil.
- N’utilisez pas de fragrances chimiques, seulement des huiles essentielles
100 % naturelles.
- Ne versez pas plus de 15 gouttes d’huiles essentielles dans l’appareil.
Au-delà de cette quantité de gouttes, vous risqueriez d’endommager le
système.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits enfumés, humides, poussié-
reux ou soumis à de fortes vibrations.
-N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une amme nue.
- Utilisez uniquement de l’eau du robinet.
- N’utilisez pas de l’eau déminéralisée.
- Cet appareil ne peut pas être utilisé en toute sécurité par des enfants ou
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, sans surveillance, ou par des personnes ne disposant pas d’une
expérience et des connaissances sufsantes.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entre-
tien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- N’utilisez pas d’autres câbles et transformateurs que ceux fournis avec
cet appareil.
- N’alimentez pas cet appareil avec un courant différent de celui indiqué
sur le transformateur.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 15 01/03/17 11:02

16
Informations :
Ce diffuseur d’huiles essentielles fonctionne par brumisation d’eau.
Quelques gouttes d’huiles essentielles ajoutées à l’eau sufsent (15 gouttes
maximum) pour diffuser leur odeurs et leur bienfaits dans votre intérieur.
fr
Contenu :
1- Le diffuseur Céralia avec son habillage en céramique
2- Un adaptateur secteur et un câble USB
3- Une notice.
Le Céralia se compose des éléments suivants :
A. Un habillage en céramique,
B. Un couvercle,
C. Une base, avec :
1. un disque en céramique ;
2. un niveau d’eau maximum (80 ml) ;
3. une sortie d’air ;
4. un « bouton-pied » de mise en fonctionnement (sous
l’appareil) ;
D. un adaptateur secteur.
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 16 01/03/17 11:02

17
Informations : fr
80ml
A
B
C
d
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 17 01/03/17 11:02

18
Installation : fr
1. L’appareil doit être placé sur une surface horizontale et plane.
2. Connectez l’adaptateur secteur (D) au diffuseur sans le brancher sur
une prise secteur.
3. Enlevez l’habillage en céramique (A) ainsi que le couvercle (B).
4. Utilisez de l’eau du robinet à température ambiante (pas d’eau démi-
néralisée) pour remplir le réservoir de la base (C) avec 80 ml au maximum
(ne dépassez pas le repère de niveau maximum [2]).
5. Ajoutez 5 à 15 gouttes (maximum) d’huiles essentielles à diffuser dans
l’eau.
6. Replacez le couvercle (B), puis l’habillage en céramique (A) sur la base
(C).
7. Branchez l’adaptateur secteur (D) sur une prise secteur.
8. Pour mettre en marche votre Céralia, il vous suft d’exercer une pres-
sion sur le dessus de l’appareil. Ce geste actionnera le « bouton-pied »
situé sous l’appareil.
Les pressions successives vous offriront plusieurs modes de fonctionne-
ment :
1ère pression : diffusion de brume + lumière aux couleurs changeantes
2nde pression : diffusion de brume + lumière xée sur la dernière couleur
apparue
3ème pression : diffusion de brume sans lumière
4ème pression : l’appareil s’éteint (ni brume ni lumière)
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 18 01/03/17 11:02

19
Installation : fr
3. Otez le couvercle
(attention il est fragile)
5. Ajoutez 5 à 15 gouttes
d’huiles essentielles
dans l’eau
4. Remplir le réservoir d’eau
(max 80 ml)
NE PAS DÉPASSER
LA LIGNE DE NIVEAU MAXIMUM
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 19 01/03/17 11:02

20
Entretien :
1. Assurez-vous que votre appareil est éteint.
2. Débranchez l’adaptateur secteur (D) de la prise secteur, puis déconnectez
l’adaptateur secteur (D) de la base (C) du Céralia.
3. Ôtez l’habillage en céramique (A) et le couvercle (B).
4. Videz toute l’eau restant dans votre Céralia.
5. Utilisez un coton-tige ou un chiffon doux bien propre pour nettoyer
l’intérieur du Céralia ; attention de ne pas appuyer trop fort sur le disque
en céramique (1) ; cet élément est fragile.
Ce nettoyage est conseillé tous les 3 usages.
fr
Ceralia_100x100-IM-Fr.indd 20 01/03/17 11:02