Inspire Tokyo PMC52-3-1LAWH Maintenance manual

5
YEARS
Guarantee*
Tokyo
,
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Traducereainstructiunilororiginale/e/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
PMC52-3-1LA(WH)/PMC52-3-1LA(SL)
EANCODE :3276007345568/3276007345575
2022/01-V01
FR Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
EN Assembly- Use-
MaintenanceManual
PT Instruçõesde Montagem,
UtilizaçãoeManutenção
IT Istruzioniper ilMontaggio,
l’UsoelaManutenzione
ES Instruccionesde Montaje,
UtilizaciónyMantenimiento
PL InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
UA КерівництвоПо Збірці
іЕксплуатації
RO Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
NO:1084E

Cx3
B
G
F
E
D
H
x4
Hx4
Ix4
Jx6
Kx3
x4
x2
x3
4x16
4x30
A
30min
2

#8
105
E27x2
MAX 15W LED
60
#8
p3
p3
p3
4 44
45 51
52 54
3
FR:MentionsLégales& Consignesde Sécurité/ES:InstruccionesLegalesydeSeguridad/PT:AvisosLegaise
instruçõesde Segurança/ IT:IstruzioniLegaliediSicurezza/EL:Νοικόσηείωακαιοδηγίεασφαλεία /
PL:
EN:Legal &Safety Instructions
UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieczenstwa/ UA: / RO:Manualprivind sigurana/
Montage/ Montaje /Montagem /Montaggio/Συναρολόγηση/
Montaż /i /Montaj / Assembly
Utilisation/ Utilización/ Utilização/ Uso/ Χρήση/Użytkowanie/
/ Utilizare/ Use

Mercidelireattentivementlesconsignes.
Lampe
Prisedeterre
Mercidelireattentivementcesconsignesavantd'utiliserl'équipementetdelesconserver
précieusementafindepouvoirvousyréférerultérieurement.Sinécessaire,transmettrece
moded'emploiàuntiers.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousutilisezuneinstallationélectrique,veuillez
respecterlesmesuresdesécuritéélémentairespourréduirelesrisquesd'incendie,
dechocélectriqueetdeblessurespersonnelles.
AVERTISSEMENT:Encasd'oscillationinhabituelle,veuillezarrêterimmédiatement
d’utiliserleventilateurdeplafondetcontacterlefabricant,sonagentdeserviceou
despersonnesqualifiées.
1)Général
Vérifiersilescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesont compatiblesavecvotre
installation.
L'utilisationnonautoriséeoula modificationtechniquedel'appareilpeut occasionnerdes
risquespourlavie etla santé.
Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé pardespersonnes(enfantsycompris)ayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanque d'expérienceetde
connaissances,àmoinsqu'ellesn'aientreçuunesupervision oudesconsignesconcernant
l'utilisationdel'appareilparune personneresponsabledeleursécurité.
Cetappareilestréservéàuneutilisationstrictementintérieure,al'exceptiondessalles
d'eauoudepiècesàfortehumidité.
Lesmoyensdedéconnexiondoiventêtreintégrésauxcâblesexistantsconformémentaux
règlesélectriquesen vigueur.
Avantd'appuyersurl’interrupteurcoulissantréversible,ilestnécessaired’arrêterleslames
enéteignantleventilateur.
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
4
EN

Lefournisseurdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescorporelsoumatérielsdus
àunemauvaiseutilisationou installationduventilateur.Encasdedoute,mercide contacter
unélectricien.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ilsne jouentpas avecl'équipement.
Mercid'êtretrèsvigilantlorsquevoustravaillezprèsdelames rotatives.
Avertissement:àinstalleruniquementhorsdeportéedebras.
Cetappareilpeutêtreutilisépar desenfantsâgésde8ansetplus, etpar despersonnesayant
descapacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduitesouun manqued'expérienceetde
connaissancess'ilsontreçuunesupervision oudes consignesconcernantl'utilisation de
l'appareilentoutesécuritéetcomprennentlesdangersassociés.Lenettoyage etl'entretien
utilisateurnedoiventpas êtreréaliséspardesenfantssanssurveillance.
2)Sécuritéélectrique
Leproduitdoitêtreinstalléparunélectricienautoriséselonlescodesélectriquesnationaux.
Leremplacementdepiècesdu systèmedesuspensiondesécuritédoitêtreeectuéparle
fabricant,sonagentdeservice oudes personnesdûment qualifiées.
Lemontagedu systèmedesuspensiondoitêtreeectuéparlefabricant,sonagentde service
oudespersonnesdûmentqualifiées.
Unsectionneurtouspôlesavecespaced'isolementde3mmdoitêtreintégréaucâblagefixe
conformémentauxcodes électriquesnationaux.
Ceproduitestconformeauxnormesdesécuritéenvigueur.Lesréparationsdoiventêtre
exclusivementréaliséespardestechniciensqualifiésutilisant despiècesderechanged’origine.
Lenon-respectdecetteconsignepeutêtreparticulièrementdangereuxpourlesutilisateurs.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Lesupportdemontageduventilateurpeutsoutenir
unechargede33,5kg.
Leventilateurdoitêtreinstallédemanièreàcequeles
lamessetrouventàplusde2,3mdusoletladistance
entreleslamesetlemursoitd'au-moins0,6m.
Min: 0,6 m
Min: 2,3 m
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

2.8 (m/min)/W
Débitd'air maximaldu ventilateur
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensionnominale 220V-240V~
54.0W
2xE27Max.15W LED
IP 20
Fréquencenominale
Typed'ampoule
Protection
N°IP
6.7 kg
Poids
2.8 (m
/min)/W
150.3 m/min
Valeurde service
Max. 51dB(A)
Niveaude puissanceacoustique duventilateur
50Hz
classI
Puissanced’entrée duventilateur
Consommationd’énergie enveille 0.3W
Vitessemaximale ducourant d’air 1.8mètres/sec
Normede mesurede lavaleur deservice 2009/125/EC, (EU)NO 206/2012+(EU)NO 2016/2282,
IEC60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
4. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Ils
doiventêtremisaurebutdansdespointsdecollectemunicipauxafind'assurerun
traitementécologiqueadaptéconformeauxréglementationslocales.Mercide
contactervosautoritéslocalesouvotrestockistepourobtenirplusd'informationset
conseilssurlerecyclage.
Lematériaudel'emballageestrecyclable.Jeterl'emballagedemanièreàrespecter
l'environnementetlemettreàdispositiondesservicesdecollectedematériaux
recyclables.
ATTENTION!
5. CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
6. MAINTENANCE/NETTOYAGE
Mercidetoujoursdébrancherl'équipementavantdelenettoyeroud'eectuerlamaintenance.
Nejamaisutiliserd'épongehumidepournettoyerl'appareil.
Afindenepasendommagerleproduit,ilestconseilléd’utiliserdeséquipementsadaptésauxsurfaces
fragilesetdesproduitsralentissantl’usuredel’appareil.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN 55WPuissancenominale duventilateur

Faireréparervotreinstallationparunepersonnequalifiée.
Ceproduitélectriqueestconformeauxprincipesdesécuritéenvigueur.
Lesréparationsdoiventuniquementêtreassuréespardespersonnesqualifiées,avecdespiècesde
rechanged'origine,lenon-respectdeceprincipepourraprésenterdesdangersimportantspourl'utilisateur.
MercidecontacterlerevendeurduproduitpourtousvosbesoinséventuelsdeSAV.
Veuillezcontacterlemagasindanslequelvousavezachetéleproduitsivousavezperdulemoded'emploi.
9. AUTRES (ENTRETIEN, RÉPARATION, ...)
8. GARANTIE
1.DURÉE DEGARANTIE :
Lagarantie légalegénérale s'appliqueselon lestextes envigueur dansvotre paysà compterde ladate delivraison des
marchandiseset dela remisedu reçuprouvant l’achat.
Cependant,INSPIRE adécidé d’allerencore plusloin. Notrebut estque vousayez lameilleure expériencepossible avecnos
produits,nous avonsdonc étenduà 5ans lespériodes degarantie pourtous lesproduits INSPIRE.
2.APPLICATION DELA GARANTIE:
Pourque lagarantie puisseêtre appliquée,le produitdoit avoirété installé,utilisé etentretenu conformémentaux consignesdu
moded’emploi.
3.QUESTIONS ETRÉCLAMATIONS :
Sivous avezdes questionsou rencontrezdes problèmesconcernant l’utilisationdu produit,ses performancesou sonaspect
visuel,n’hésitez pasà contactervotre fournisseuraux coordonnéesindiquées surle justificatifd’achat.
7. GUIDE DE RÉPARATION
PROBLEME
Leventilateur
nedémarrera
pas
Lefusible oule disjoncteura sauté.
Défaireles branchementsélectriques
duventilateur.
Lerégulateur devitesse n'estpas dans
labonne position.
Leventilateur
estbruyant
Bruit
mécanique
Leventilateur
tremble
Auventsupérieur touchantle plafond.
Visdes lamesde ventilateurdesserrées.
Ventilateurplafond nonfixé auplafond.
Régulateurde vitesseincorrect.
Leslames deventilateur nesont pas
placéesà l'horizontalepar rapportau
plafond.
Lesvis deslames sontdesserrées.
Veuillezmesurer ladistance quisépare le
plafonddes extrémitésdes lames,puis faites
tournerle ventilateurafin devérifier quetoutes
leslames setrouvent àégale distancedu
plafond(les réglagesne peuventpas sefaire en
appuyantsimplement versle basou lehaut sur
lessupports delames).
Assurez-vousque toutesles vissont bienfixées.
Mercide prévoirau moins8 heuresde miseen
condition.
Plafonden formed'auvent inférieurpour
assurerun dégagementminimum de3mm.
Resserrertoutes lesvis surles lamesdu
ventilateursans jamaisles serrerde manière
excessive.
Resserrertoutes lesvis dela plaqueou du
supportde suspension.
Modifierla manettepar unmodèle fourni.
Vérifierles fusiblesou disjoncteurscircuit
principalet ducircuit dedérivation.
Vérifiezles connexionsélectriques entreles
câbleset leventilateur.
Vérifiezla positiondu régulateurde vitesse.
CAUSEPROBABLE REMEDE SUGGERE
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Leaatentamentelasinstrucciones.
Lámpara
Conexiónatierra
Antesdeutilizarel aparato,leaatentamenteelmanualde instrucciones,yguárdelopara
podervolveraconsultarlomásadelanteopor sifueranecesario transferirloaun tercero.
ADVERTENCIA:Siemprequeseutilizanaparatoseléctricos,esnecesarioadoptar
algunasprecaucionesbásicasparareducirlosriesgosdeincendio,choqueeléctrico
ylesionespersonales.
ADVERTENCIA:Siobservaunmovimientooscilanteinusual,dejedeutilizar
inmediatamenteelventiladordetechoypóngaseencontactoconelfabricante,su
serviciotécnicoounprofesionaldebidamentecualificado.
1)General
Compruebequelasespecificacioneseléctricasde esteequiposeancompatiblesconsu
instalación.
Elusonoautorizadoo lamodificación técnicadelaparatopuedenponeren peligrolavidao
lasalud.
Esteaparatonolodebenutilizarpersonas(niñosincluidos)con capacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidas,oquecarezcandelaexperienciaylosconocimientos
necesarios,salvoqueunapersonaresponsabledesuseguridadlassuperviseo instruyasobre
elusodelaparato.
Esteaparatoesparausoeninteriores,exceptoen salashúmedas.
Debenincorporarsemediosde desconexiónalcableadodela reddeacuerdoconlasnormas
eléctricasvigentes.
Antesdeaccionarel interruptordeslizantedelmodoreversible,esnecesariodetenerel
movimientodelaspalas apagandoel ventilador.
Elproveedordeclinacualquierresponsabilidadporlasposibleslesionespersonalesodaños
alapropiedadquese derivendeunusoode unainstalaciónincorrectosdelventilador.En
casodeduda,recurraaunelectricista.
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

Vigilequelosniñosnojueguencon elaparato.
Tengacuidadocuando trabajecercadelaspalasgiratorias.
Advertencia:Solamentedebeinstalarsefueradelalcancedelosbrazos.
Esteaparatolopuedenutilizarniñosde8 añosomásypersonasconcapacidades físicas,
sensorialesomentalesreducidasosinexperiencianiconocimientos,si selassupervisaose
lasinstruyeeneluso segurodelaparatoycomprendenlosriesgosque conlleva.Lalimpieza
yelmantenimientoacargodelusuario nolosdebenrealizarniñossinsupervisión.
2)Seguridadeléctrica
Elproductodebeinstalarloúnicamenteunelectricistaprofesional,yconarregloala normativa
vigente.
Lasustitucióndepiezas deldispositivodelsistemade suspensióndeseguridadladeben realizar
elfabricante,suservicio técnico,opersonasdebidamentecualificadas.
Elmontajedelsistemade suspensiónlodebenefectuarelfabricante,suserviciotécnicoo
personasdebidamentecualificadas.
Enelcableadofijo,debeincorporarseunseccionador multipoloconunadistanciade aislamiento
de3mm,de acuerdoconla normativaeléctricaaplicable.
Esteproductoesconformeconlas normasde seguridadvigentes.Lasreparacionesdeben
realizarlasexclusivamentetécnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales.El
incumplimientodecualquieradeestasinstrucciones puedeserespecialmentepeligroso
paralosusuarios.
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Elsoportedemontajedelabasedelventiladorpuedesoportaruna
cargade33,5kg.
Elventiladordebeinstalarsedemaneraquelaspalasesténamásde
2,3mdelsueloyaunadistanciamínimade0,6mdelasparedes.
Mínimo: 0,6 m
Mínimo: 2,3 m
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Losproductoseléctricosnosedebentiraralabasuraconlosresiduosdomésticos.
Debenentregarseenunpuntolimpioparasueliminaciónconarregloalanormativalocal.
Póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconsuestablecimientoparaquele
asesorenenmateriadereciclaje.
Elmaterialdelembalajeesreciclable.Desecheelembalajedeunamanerarespetuosa
conelmedioambiente,ydeformaquelopuedanretirarlosserviciosderecogidade
residuosparareciclarlo.
¡ATENCIÓN!
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
2.8 (m/min)/W
Caudalmáximo delventilador
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Tensiónnominal 220V-240V~
54.0W
2xE27Máximo.15W LED
IP 20
Frecuencianominal
Tipode bombilla
Protección
ClasificaciónIP
6.7 kg
Peso
150.3 m/min
Valorde servicio
Máximo. 51dB(A)
Nivelde potenciaacústica delventilador
50Hz
classI
0.3W
1.8metros/sec
Entradade alimentacióndel ventilador
Consumode energíaen modode espera
Velocidadmáxima delaire
Estándarde medicióndel valorde servicio 2009/125/EC,(EU) NO206/2012+(EU) NO2016/2282,
IEC60879:2019, EN60704-1:2010+A11:2012,
EN60704-2-7:1998
55WPotencianominal delventilador
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN