Inspire Gdansk FPD1113S13V2 User manual

5
EAN CODE : 3276007395433 / 3276007395440 / 3276007395471 / 3276007395419 / 3276007395457 /
3276007395426 / 3276007395464
Model: FPD1113S13V2 / FPD2122S25V2 / FPD2242S40V2 / FPD4142S40V2 / FPD4142W40V2 /
FPD4142B40V2 / FPD2242S40-SKYV2
Gdansk
i
Traductiondelaversionoriginale du moded’emploi /TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών
/Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej / Перeкладоригінальної інструкції /Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL UA RO
Manuale di Istruzioni
EN Instructions Manual
YYYY/MM-V01
YYYY(年)/MM(月)
对应订单上的ETD
由业务上挂提供

4
3276007199475
5
2x 2x 2x

31
4 30
48

4
La lampe LED est une source lumineuse non remplaçable par l'utilisateur : la source lumineuse contenue
dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une personne
disposant d'une qualification similaire. Le système de commande remplaçable par un utilisateur final.
230V

Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans ce manuel.
Si le câble extérieur ou le cordonde ce luminaire est endommagé, faites-le remplacer exclusivement par
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique D selon (UE) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
FPD1113S13V2
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
FPD2122S25V2
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
5

1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à compter de la date de
livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience
possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour tous les produits
INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu conformé-
ment aux consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit, ses performances
ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux coordonnées indiquées sur le justificatif
d’achat.
6

El usuario no puede reemplazar las fuentes lumínicas LED de esta luminaria. Solamente puede hacerlo
el fabricante, su servicio técnico, o alguien debidamente cualificado. El mecanismo de control reeemplazable por el usuario final.
9
7
230V

Si el cable exterior oelcordónde esta luminaria estádañado, hágalo sustituir exclusivamente por el
Estaluminariase destina exclusivamente a un uso en interiores.
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2
Este producto contiene una fuente lumínica de energía clase D según el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
8
FPD1113S13V2 FPD2122S25V2
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2

1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador, a partir de la
entrega de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros
productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con
las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto, puede
ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de compra.
9
9

A lâmpada LED não é uma fonte de luz substituível pelo utilizador: A fonte de luz contida nesta luminária
só deve ser substituída pelo fabricante ou por um seu agente de serviço ou pessoa com qualificaçõs
semelhantes. A dispositivo de controlo substituível por um utilizador final.
10
230V

Este candeeirodestina-se exclusivamente a utilização eminterior.
exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa
,
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Este produto contém uma fonte luminosa de classe energética D de acordo com a (UE) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
11
FPD1113S13V2 FPD2122S25V2
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2

1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos
produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo com
as diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao seu
aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se encontram
no talão da compra.
12

La lampada LED è una sorgente luminosa non sostituibile dall'utilizzatore: la sorgente luminosa contenuta
in questo impianto di illuminazione deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal servizio
assistenza o da personale qualificato. L'alimentatore contenuti in questo apparecchio sostituibile da un utente finale.
230V
13

Questalampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.
Se il cavo esterno o il cordone di questa lampada è danneggiato, fatelo sostituire esclusivamente dal
evitare qualsiasi pericolo.
2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe energetica D a (UE) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
FPD1113S13V2 FPD2122S25V2
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2
14

1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla consegna dei beni e
previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri
prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in
conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni o all’aspetto
dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di contatto che
troverete sulla ricevuta di acquisto.
15

Ο λαμπτήρας LED είναι πηγή φωτισμού που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη: Η πηγή φωτισμού
που περιλαμβάνεται στο φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή άτομα με ανάλογη κατάρτιση. Η μηχανισμός ελέγχου που περιλαμβάνονται στο φωτιστικό μπορεί να
αντικατασταθεί από τον τελικό χρήστη.
16
230V

Εάντο εξωτερικό ή το εσωτερικό καλώδιο αυτού τουφωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του
πρέπει να γίνει αποκλειστικά από τον κατασκευαστή, κάποιον υπάλληλο εξουσιοδοτημένου κέντρου
εξυπηρέτησηςμετά την πώλησηή κάποιο εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
Το φωτιστικό αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης D σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
17
FPD1113S13V2 FPD2122S25V2
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2

1. ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας και καλύπτει τα
προϊόντα από την παράδοση τους και την έκδοση του νόμιμου παραστατικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα προϊόντα μας
και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή του ή την
εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.
18

Lampa LED posiada źródło światła, które nie może zostać wymienione przez użytkownika: źródło światła
zawarte w tej lampie może być wymienione wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela lub inną
osobę o odpowiednich kwalifikacjach. Układ sterowania zawarte w oprawie mogą być wymienione przez
użytkownika J7.
230V
19

Jeżeli zewnętrzny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej jest uszkodzony, należy wymienić go
uproducenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowaniaw pomieszczeniach.
, 2x0.75mm2-2x1.0mm2.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie energetycznej D zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2015.
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
2400MHz-2482MHz
-9.61dBm
320mA
>0.5
50/60Hz
13.5W
20
II
-20~+40'C
550mA
>0.9
50/60Hz
23W
20
II
-20~+40'C
1020mA
>0.9
50/60Hz
42W
20
II
-20~+40'C
Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~
Output:30-36V Input:220-240V~ Output:30-36V
20
FPD1113S13V2 FPD2122S25V2
FPD2242S40V2
FPD4142S40V2
FPD4142W40V2
FPD4142B40V2
FPD2242S40-SKYV2