Inspire Poria User manual

Made in China 2021
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
UA
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Gwarancja 5-letnia / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District,
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
ZH
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
ZA
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης
απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний
центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
FR
EL
PT
PL
ES
RO
IT
UA
EN
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej /Переводоригинала инструкции/ Түпнұсқанұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais /Original Instructions
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL UA RO
Manuale di Istruzioni
Instructions Manual
2021/03-V01
EN
Poria
HCL-381-600WN EAN CODE:3276007300307
HCL-381-600BN EAN CODE:3276007300314

PZ
Φ30#
Φ30#
Φ51#
SL
PZ
A
CD
E
x2 x1
x1
B
2.9x12
x2
x4
x2
x3
4x16
4x30
3

4
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol
Power o
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Uwaga niebezpieczeństwo / /Caution danger
5 13
14 43
4544

6.5W
220-240V
IP20
La source lumineuse et le système de commande de ce luminaire ne sont pas remplaçables ;
lorsque la source lumineuse atteint sa n de vie, tout le luminaire doit être remplacé.
1.Symboles d'avertissement
FR
5
50Hz
Ce produit contient source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <D> - (EU) 2019/2015

6.5W
220-240V
IP20
Ni la fuente lumínica ni el mecanismo de control de esta luminaria son reemplazables.
Cuando acabe la vida útil de la fuente lumínica, se deberá sustituir toda la luminaria.
ES
6
50Hz
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética <D> - (EU) 2019/2015

6.5W
220-240V
IP20
A fonte luminosa e o dispositivo de controlo desta luminária não são substituíveis;
quando a fonte luminosa chegar ao m da sua vida útil, toda a luminária deverá ser substituída.
PT
7
50Hz
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <D> - (EU) 2019/2015

6.5W
220-240V
IP20
La sorgente luminosa e l'alimentatore di questo apparecchio di illuminazione non sono sostituibili;
quando la sorgente luminosa esaurisce la propria durata, l'intero apparecchio di illuminazione deve essere sostituito.
IT
8
50Hz
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <D> - (EU) 2019/2015

6.5W
220-240V
IP20
Η φωτεινή πηγή και ο μηχανισμός ελέγχου αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίστανται.
Όταν η φωτεινή πηγή καλύψει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
EL
9
50Hz
Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης <D> - (EU) 2019/2015

Źródło światła oraz układ sterowania oprawy są niewymienialne;
po zakończeniu eksploatacji źródła światła należy wymienić całą oprawę.
6.5W
220-240V
IP20
PL
10
50Hz
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <D> - (EU) 2019/2015

6.5W
220-240V
IP20
Джерело світла і пристрій управління цього світильника не підлягають заміні;
після закінчення терміну служби джерела світла проводиться заміна всього світильника.
UA
11
50Hz

Citiţi instrucţiunile
1.Simboluri de avertizare
2.GInstrucţiuni generale de siguranţă
4.Protecţia mediului
6.Întreţinerea/curăţarea
Deconectaţi aparatul de la reţeaînainte de întreţinere sau curăţare
avertizare:
7.Altele (service, reparaţii, garanţie etc.)
Contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul pentru service postvânzare, dacă este cazul.
Sursa de lumină și dispozitivul de comandă al acestui corp de iluminat nu pot  înlocuite;
când sursa de lumină ajunge la sfârșitul duratei de viață, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi produsul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare şi, dacă este
cazul, transmiteţi-l mai departe terţilor.
Avertizare: la utilizarea consumatorilor electrici, precauţiile fundamentale de siguranţă trebuie respectate întotdeauna
în vederea reducerii riscului de incendiu, electrocutare sau accidentare.
1)Generalităţi
Toţi vizitatorii, în special copiii, trebuie ţinuţi la distanţă faţă de zona de lucru.
Avertizare: Alimentarea electrică trebuie dezactivată înainte de montaj, întreţinere sau curăţare. Scoateţi sau decuplaţi
siguranţa şi asiguraţi-oîmpotrivarecuplării.
La executareagăurilor de prindere, aveţi grijăsă evitaţi cablurile sau conductele ascunse în zidărie.
Exclusiv pentru interior
2) Siguranţa electrică
Corpul de iluminat trebuie instalat numai de către un electrician autorizat, în conformitate cu normativele electrice naţionale.
ATENŢIE!
Produsele electrice nu trebuie eliminate la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Acestea trebuie predate la centrele
comunitare de colectare învedereaeliminării ecologice înconformitate cureglementările locale. Contactaţi autorităţile
locale sauangrosistul pentruconsiliere pe teme de reciclare. Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminaţi-le în
mod ecologic şi puneţi-le la dispoziţiaserviciului de colectare a materialelor refolosibile.
Tensiune nominală
Frecvenţă nominală
Curent nominal
Clasa de protecţie
Cod IP
CARACTERISTICI TEHNICE
6.5W
IP20
RO
12
50Hz
Acest produs conține o sursăde luminăcu clasa de eficiență energetică<D> - (EU) 2019/2015

The light source and the control gear of this luminaire is not replaceable;
when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
6.5W
220-240V
IP20
5.Appliance specifications
13
EN
50Hz
This product contains a light source of energy efficiency class <D> - (EU) 2019/2015

14
1A1
C
X2
2.9x12
x2
B
PZ
Φ51#
300mm-500mm

15
2
A
PZ
Φ51#
PZ
Φ30#
PZ
Φ3
0#
PZ
Φ5
1#

16
3
L(Brown)
N(Blue)
2x0,75 mm
2
~ 2x1,5 mm
2
L=Marron/Marrón/Castanho/

17
4
PZ
Φ3
0#
PZ
Φ5
1#
PZ
Φ51#
PZ
Φ30#

18
5

19
6

20
7
SL
Φ30#