Inspire Klock User manual

EANCODE:3276007364521
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali
/Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/Traduçãodas
InstruçõesOriginais/OriginalInstructions
2021/07-V01
Klock
3
1x3.7V
Li-ion
battery
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions Manual de Instrucciones
FR ES PT IT
EL PL UA
Manual de Instruções
RO
Manuale di Istruzioni
Instructions Manual
BR
2000mAh
OS-L3M

FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES:Instrucciones Legales y de Seguridad / PT:Avisos Legais
e instruções de Segurança / IT:Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL:Νομικό σημείωμα και οδηγίες
ασφαλείας / PL:Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczenstwa / UA:Керівництво З Техніки / RO:Manual
privind siguranţa / BR:Avisos Legais e instruções de Segurança /EN: Legal & Safety Instructions
p3
3
p3
4 13
FR : Nº IP / ES : Clasificación
IP / PT : Número IP / IT :
Codice IP / EL : Αριθμός IP
/ PL : Numer klasy IP / UA:
номерIP / RO : Clasă IP /
BR: Número IP / EN : IP
number
class
FR : Classe de protection / ES : Clase de protección
/ PT:Classedeprotecção/IT: Classediprotezione
/EL:Κλάσηπροστασίαc/PL:Klasazabezpieczenia/
UA : KJac 3axncty /RO : Clasa de protec / BR: Classe
deproteção/ EN : Protectionclass
FR:CARACTERISTIQUESTECHNIQUES/ES:
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/PT:CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS/IT:CARATTERISTICHETECNICHE/EL:
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/PL:DANETECHNICZNE/UA:
TEXHІЦHIXAPAКTEPИКИ/ RO:CARACTERISTITECHICE
/BR:CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/ EN :TECHNICAL
CHARACTERISTICS
p3
14 15
FR : La batterie et le module LED dans la lampe peuvent être remplacés / ES : La batería y el módulo LED
de la lámpara se pueden cambiar / PT : A bateria e o módulo LED moldada podem ser substituídas / IT : La
batteria e lo módulo LED all’interno della lampada possono essere sostituiti / EL : Η μπαταρία και η μονάδα
LED στη λυχνία μπορούν να αντικατασταθούν / PL : Bateria i moduł LED w lampie moga byc wymieniane /
UA :Акумулятор і світлодіодну панель лампи можна заміняти / RO : Bateria și modulul LED din lampă
and LED module in lamp can be replaced
IP44
FR:Utilisation / ES:Utilización / PT:Utilização / IT:Uso / EL:Χρήση / PL:Użytkowanie /
UA:Використання / RO:Utilizare /BR:Utilização/EN:Use

1
2
3
150LM 300LM
1s 1s
1 2
6H 3H
OFF
3s
ON
3s
micro- USB
USB-C
micro- USB
x2
3

FR Lisez attentivement les
instructions.
Consignes générales
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non
autorisées
Avant de percer un trou, vérifiez que vous ne risquez pas de percer
uncâblageouuntuyauexistantnonvisible.
Consignes de sécurité spécifiques
Attention:Dangerdemortetrisqued’accidentpourlesnourrissons
etlesenfants!
Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Nelaissezpastrainer
les piles. Il y a un risque si les enfants ou les animaux les avalent.
Consultezimmédiatement un médecin si une pileestavalée.
Veiller à la bonne polarité des piles, ceci est indiqué dans le
compartimentdelabatteries.
Nejamaisjeterlespiles dans le feuoul’eau.
Protection Environnementale
ATTENTION !
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Ils doivent être rapportés dans
un point de collecte communal afin d’être recyclé de
manière écologique conformément aux réglementations locales.
Merci de contacter votre commune ou votre revendeur pour plus
d’informations sur le recyclage. Les matériaux d’emballage sont
recyclables. Merci de mettre au rebut de manière écologique
l’emballage et de le mettre à disposition des services de
récupérationdes matériaux recyclables.
Les batteries doivent être recyclées ou éliminées
correctement. Ne jetez pas les piles dans les ordures
ménagères, les déchets municipaux ou dans le feu, car
les piles peuvent fuir ou exploser. N’ouvrez pas, ne court-circuitez
pasoun’endommagezpas lesbatteriescar cela pourraitprovoquer
desblessures.
instructions d’utilisation.
Lalampepeut fonctionnerjour et nuit lorsquel’interrupteur
Ceproduitcontientsourcelumineusedeclassed’ecacité
énergétique<D>-(EU)2019/2015
Pourlessourceslumineusesquinepeuventpasêtre
remplacéesparl'utilisateur:
Lasourcelumineusedeceluminairedoitimpérativementêtre
remplacéeparlefabricant,sonagentdeserviceouune
personnedisposantdequalificationséquivalentes.
estallumé.
Veuillez éteindre la lampe en cas de charge pendant la
journée.
Attention ! Danger d’explosion : merci de n’utiliser que des
piles rechargeables du type recommandé. D’autres piles
rechargeables ou à usage unique peuvent exploser pendant
lacharge.
Entretien / Nettoyage
Si vous n’avez pas besoin de la lampe solaire pendant une
période prolongée, nous vous conseillons d’éteindre le
dispositifenappuyant sur«OFF»afin de préserver labatterie
rechargeable.
Veuillezvousassurer quelepanneau solaireesttoujours propre.
substanceabrasive.
Garantie
Les produits INSPIRE sont conçus selon les normes de qualité les
plusstrictespourlesproduits destinés au marché
grand public. La garantie de vente couvre une période de 3 ans
à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les
défauts de fabrication : pièces et éléments manquants, dommages
occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les
réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de
prolongationde la durée de garantieinitiale.
Exclusionsdegarantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant
d’uneutilisationincorrectedu produit.
Lagarantieduproduitestlimitéeà lavaleurdu produit.Sontexclus
notammentlescassuivants:
1.Lesdommages occasionnés au cours de l’installation.
2. Les décolorations et taches résultant du non-respect des
consignesd’entretien.
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le
responsabledu rayonjardindevotremagasin. Conservez
votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés
pourletraitementde vosréclamations.
Nousvousremercionsdevotreconfianceetnousespéronsque
vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre
produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis
sur le produit, afin de continuellement améliorer celuici pour
mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à partager
votreavissurnotresiteinternet.
4

ES Lea atentamente estas instruc-
ciones.
Instrucciones generales
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no
autorizadas
Antes de hacer un orificio, verifique que no corre el riesgo de
perforarun cableadoounatuberíaexistentepero invisible.
Instrucciones de seguridad específicas
Advertencia: ¡Peligro de accidentes, incluso mortales, para bebés
yniños!
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No deje las
baterías en cualquier sitio. Existe el riesgo de que se las traguen
niñosoanimales.Sialguiensetragauna batería, consultede
inmediatoconunmédico.
Coloquelas bateríasadecuadamenterespetandolapolaridad,quese
indicaensucompartimento.
Noarrojenunca las baterías al fuego o al agua
Protección del medio ambiente
¡CUIDADO!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con
los residuos domésticos. Gracias por reciclarlos en los
puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con
las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de
reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida
previstosa tal efecto.
Las pilas y baterías deben desecharse de manera
adecuada.Nolastirenuncaalabasura
domésticani a los contenedores de residuos normales, ni
lasarrojealfuego,porquepuedenreventar
o explotar. No las abra, cortocircuite, perfore ni rompa, porque
puedenocasionarlesiones.
Instrucciones de uso
Cuando el interruptor está encendido, la lámpara puede
Esteproductocontieneunafuenteluminosadelaclasede
eficienciaenergética<D>-(EU)2019/2015
Paralossistemasdeiluminaciónnosustituiblesporelusuario:
Lafuentelumínicaquecontieneesteequiposolamentepuede
sustituirlaelfabricante,suserviciotécnico,ounprofesional
cualificado.
funcionardedíaydenoche.
Apagar la lámparacuandoestécargándose duranteeldía.
¡Precaución!Peligrodeexplosión:usarsóloeltipodebaterías
recargables recomendado. Otras baterías recargables o pilas
deunsolousopodríanexplotaral cargarlas.
Mantenimiento / Limpieza
Si no va a utilizar la lampa ra solar durante un periodo de tiempo
prolongado, le aconsejamos que apague el dispositivo pulsando
“OFF”para preservarla baterfarecargable.
Asegurese de que el panel solar esté siempre limpio. El polvo y
la suciedad reducirfan su eficacia. Utilice un trapo humedo y un
pocodejab6n paralimpiarlo,peroningunasustancia abrasiva.
Garantía
Los productos INSPIRE están diseñados según las más estrictas
normasdecalidadparalosproductosdestinadosal
mercado de consumo. La garantía de venta cubre un período de 3
añosapartirdelafechade compradelproducto.La
garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que
faltan,daños ocasionados en condiciones normales
de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas no
suponenunaprórrogade la garantíainicial.
Exclusionesdegarantía
La garantía nocubre los problemas o incidentes que sean resultado
deunautilizaciónincorrectadel producto.
La garantía del producto está limitada al valor del producto. Se
excluyensobretodo lossiguientescasos:
1.Losdaños causados durantelainstalación.
2. Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un
incumplimientode las instrucciones de mantenimiento.
Encasodeproblemaconsuproducto,contacteconelresponsablede
lasecciónjardíndesutienda.Conservesu
factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el
tratamientode sus reclamaciones.
Leagradecemossu confianza y esperamos quesus expectativas
secumplanporcompletoal utilizarnuestroproducto.
Para nosotros es importante conocer su opinión del producto
conelfindemejorarlocontinuamentepararesponder
mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónennuestrapáginaweb.
5

PT Leia atentamente
as instruções.
Instruções gerais
Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não
autorizadas
Antes de fazer um furo, verifique se não corre o risco de furar um
caboeléctricoouumtuboexistentenãovisível.
Instruções de segurança específicas
Advertência: Perigo para a vida e risco de acidentes para bebés e
crianças!
Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças. Não deixe
aspilhas/bateriasemlocaisfacilmenteacessíveis
Existe o risco de crianças ou animais as engolirem. Consulte
imediatamenteummédicoseumapila/bateriaforengolida.
Certifique-se de que instala as baterias/pilhas com a polaridade.
correta das baterias, tal como indicado no compartimento das
bateria.
Nuncaatireasbaterias/pilhasparaoufogoou água.
Protecção do ambiente
CUIDADO!
Os produtos elétricos não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos. Devem ser
entregues num ponto de recolha municipal para serem
eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo
com os regulamentos locais. Contacte as suas autoridades locais
ou o seu revendedor para mais informações sobre a reciclagem. Os
materiais de embalagem são recicláveis. Elimine os materiais de
embalagemdeummodo não prejudicialparaoambientee entregue-
osaoserviçoderecolhademateriaisrecicláveis.
As baterias/pilhas devem ser recicladas ou eliminadas
corretamente.Não elimine as baterias
juntamente com o lixo doméstico, descargas de lixos
municipaisoupelofogo,umavezque as baterias
podem verter ou explodir. Não abra, não faça um curto-circuito nem
danifiqueasbateria/pilhaspois
poderásofrerferimentos.
InstruçÕes de utilizaçÃo
Carregue totalmente o módulo de bateria antes da primeira
utilizaçãoeapósumlongoperíodosemutilização.
O candeeiro pode ser utilizado de dia e de noite quando o
interruptorestá ligado
Desligueocandeeiroquandocarregara bateria à luz do dia.
Cuidado : Perigo de explosão: Utilize apenas baterias
recarregáveis do tipo recomendado. Outras baterias
recarregáveis ou pilhas secas podem explodir durante o
carregamento.
Manutençao/Limpeza
Se nâo precisar do candeeiro solar durante um perfodo de
Esteprodutocontém umafontedeluz daclassedeeficiência
energética<D>- (EU)2019/2015
Parafontesluminosasquenãopodemsersubstituídaspeloutilizador:
Afonteluminosa contidanestalumináriatem desersubstituída
pelofabricante,por umseuagentede serviçoouporumapessoa
comqualificaçõesadequadas.
tempo prolongado, aconselhamo-lo a desligaro dispositivo
premindo«OFF»afimdepreservarapilharecarregavel.
Assegure-sed e que o painel solar esta sempre limpo. A
poeira e a sujidade reduzem a sua eficacia. Utilize um pana
humido e um pouco de detergente para o limpar, mas nunca
substânciasabrasivas.
Garantia
Os produtos NATERIAL são fabricados de acordo com as mais altas
normasdequalidadeparaprodutosdestinadosaos
consumidores. A garantia de venda cobre um período de 3 anos a
partir da data de compra do produto. A garantia cobre os defeitos
de fabricação e a mão de obra: peças e elementos em falta e danos
ocorridos em circunstâncias normais de utilização. A reparação
e a substituição de peças não levam a uma extensão do período de
garantiainicial.
Exclusõesdegarantia
A garantia não cobre problemas nem incidentes resultantes da
utilizaçãoincorretado produto.
A cobertura da garantia é limitada ao valor do produto. Os seguintes
casossãoparticularmenteexcluídos:
1.Danosocorridosdurantea montagem.
2. Cores desbotadas ou manchas resultantes da não conformidade
comasinstruçõesdemanutenção.
Sehouveralgumproblemacomoproduto,contatecomoresponsável
dodepartamentodejardinagemda sua loja.
Conserve a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados
paraqualquerreclamação.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique
completamentesatisfeitocomonossoproduto.É importante
paranósparaconhecerasuaopiniãosobreesteproduto,afimde
continuaramelhorá-loparamelhorresponderàs
suas necessidades. Portanto, não hesite em compartilhar a sua
experiênciacom nossoprodutononossosite.
6

IT Leggere attentamente
le istruzioni.
Istruzioni generali
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone
nonautorizzate
cavoo un tubo presentemanonvisibile.
Istruzioni di sicurezza specifiche
Avvertenza: pericolo di vita e rischio di incidenti per neonati e
bambini!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le
batterie in luogo a vista. Esiste il rischio di ingerimento da parte di
bambinieanimali.Consultareun medico immediatamente
incasodiingerimentodiunabatteria.
Verificare la corretta polarità delle batterie come indicato nel vano
batteria.
Nongettaremailebatterienelfuocoonell’acqua
Protezione dell’ambiente
ATTENZIONE!
Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite
insieme ai rifiuti domestici. Devono essere portate in
un punto di raccolta rifiuti comunale per lo smaltimento
ecosostenibile in conformità alle normative locali. Rivolgersi alle
proprie autorità locali o al fornitore per informazioni riguardanti
il riciclaggio del prodotto. Il materiale d’imballaggio è riciclabile.
Smaltireilmaterialed’imballaggioinmodoecosostenibileerenderlo
disponibileperilserviziodiraccoltadei materialiriciclabili.
Le batterie devono essere riciclate o smaltite
adeguatamente.Nonsmaltirelebatterienei rifiuti
comuni, nel flusso dei rifiuti urbani o nelle fiamme,
in quanto le batterie potrebbero generare perdite o esplodere.
Non aprire, cortocircuitare o danneggiare le batterie in quanto
potrebberoverificarsi lesioni.
Istruzioni di utilizzo
Lalampadapuòfunzionaredigiornoedinottposizionatosuon
Questoprodottocontieneunasorgenteluminosadiclassedi
ecienzaenergetica<D>-(EU)2019/2015
Perlesorgentiluminosenonsostituibilidall'utente:
Lasorgenteluminosacontenutainquestoapparecchiodeve
esseresostituitaesclusivamentedalproduttore,dalrelativo
servizioassistenzaodaaltrosoggettoqualificato.
Spegnerelalampadadurantelacaricadiurna.
Attenzione! Pericolo di esplosione: utilizzare esclusivamente
batterie ricaricabili della tipologia raccomandata. Altre
batterie ricaricabili o batterie usa e getta potrebbero
esploderedurantelaricarica.
Spegnerelalampadadurantelacaricadiurna.
Manutenzione / Pulizia
Senon avete bisogno della lampada solare per un periodo
prolungato, vi consigliamo di spegnerei l dispositivo
premendo su «OFF»a llo scopo di preservarel a batteria
ricaricabile.
Assicuratevic he il pannello solares ia sempre pulito. La
pannoumidoe poco sapone perpulirlo,mamaidellesostanze
abrasive.
Garanzia
I prodotti INSPIRE sono concepiti secondo le norme di qualità più
esigentiperiprodottidestinatiallavendita al
pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di 3 anni a partire
dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre i difetti di
fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati da un
uso normale del prodotto. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi
dellagaranziainiziale.
Esclusionedellagaranzia
La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un
usoimpropriodel prodotto.
La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto. Si
ritenganoesclusiicasiseguenti:
1.Idannisopravvenutiinfased’installazione.
2. Lo scolorimento e le macchie risultanti dal non rispetto delle
istruzionidimanutenzione.
In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del
repartogiardinaggio del vostronegozio.Conservare
lo scontrino o la ricevuta: questi documenti vi saranno richiesti per
l’evasionedelvostroreclamo.
Viringraziamo perla vostrafiducia e speriamo, avendousato il
prodotto,diavercompletamentesoddisfattolevostre
attese.Pernoiè moltoimportanteconoscerelavostraopinione
sulprodotto,inmododacontinuareafarmeglioea
meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a
manifestareil vostropareresulnostrositointernet.
7

EL Διαβάστε προσεκτικά
τις οδηγίες.
Γενικές συστάσεις
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα
άτομα.
Πριν διανοίξετε μια οπή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύετε να τρυπήσετε
έναυπάρχον καλώδιοήσωλήναπουδενείναιορατά.
Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
Προειδοποίηση: κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος ατυχημάτων για
νήπιακαιπαιδιά!
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τις
μπαταρίεςεδώκιεκεί.
Υπάρχεικίνδυνοςκατάποσηςαπόπαιδιάήζώα.Συμβουλευτείτεαμέσως
γιατρόσεπερίπτωσηκατάποσηςμπαταρίας.
Διασφαλίστε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών, όπως αναγράφεται
στοδιαμέρισμαμπαταρίας.
Μηνπετάτεποτέτιςμπαταρίεςστηφωτιάήστονερό.
Προστασία του περιβάλλοντος
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ταηλεκτρικάπροϊόνταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμετα
οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφέρονται σε κοινοτικό
σημείοσυλλογήςώστενααπορρίπτονταιμετρόποφιλικό προς
τοπεριβάλλον, σύμφωνα με τουςτοπικούςκανονισμούς.Επικοινωνήστε
με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης για πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση. Το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμο.
Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε
κατάλληλασημείασυλλογήςανακυκλώσιμωνυλικών.
Οιμπαταρίεςπρέπειναανακυκλώνονταιήνααπορρίπτονται
σωστά. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε κανονικά
απορρίμματα, δημοτικό ρεύμα αποβλήτων ή μέσω φωτιάς,
γιατίοιμπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροήήναεκραγούν. Μην
ανοίγετε, βραχυκυκλώνετε ή κόβετε τις μπαταρίες γιατί υπάρχει
κίνδυνοςτραυματισμού.
Οθηγίες Χρήσης
Το φωτιστικό λειτουργεί μέρα και νύχτα όταν ο διακόπτης είναι
Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής
απόδοσης<D>-(EU)2019/2015
Για πηγές φωτισμού που δεν αντικαθίστανται από το χρήστη:
Ηπηγήφωτισμούπουπεριλαμβάνεταιστοφωτιστικόπρέπεινα
αντικαθίσταταιαπότονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωποσέρβις
ήάτομαμεανάλογηκατάρτιση.
ενεργοποιημένος.
Σβήστετοφωτιστικόόταντοφορτίζετε τημέρα.
Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης: Χρησιμοποιείτε μόνο τον
συνιστώμενοτύποεπαναφορτιζόμενωνμπαταριών.Άλλουείδους
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες μίας χρήσης μπορεί
ναεκραγούνκατάτηφόρτιση.
Συντήρηση / Καθάρισμα
Εάν δεν πρόκειται να χρειαστείτε το ηλιακό φωτιστικό για
μεγάλο χρονικό διάστημα σας συνιστούμε να σβήσετε τη διάταξη
πατώντας το <<OFF>> προκειμένου να προφυλάξετε την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Ελέγχετεότιοηλιακόςσυλλέκrτηςείναιπάντακαθαρός.Ησκόνη
καιοιακαθαρσίεςμπορούνναμειώσουντηναποτελεσματίκότητά
του.Χρησιμοποιήστεένα υγρόπανίκαιλίγοσαπούνι
ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα της INSPIRE είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα
πρότυπαποιότηταςγιαπροϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνκαταναλωτική
αγορά. Η εγγύηση ισχύει για χρονικό διάστημα 3 ετών από την
ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει το σύνολο των
ελαττωμάτωνυλικώνκαικατασκευής:απουσίατμημάτων
καιστοιχείωνκαιζημιάπουπροκύπτειυπόκανονικέςσυνθήκεςχρήσης.
Οιεπισκευέςκαιη αντικατάστασημερώνδεν
συνεπάγεταιτηνεπέκτασητηςαρχικήςδιάρκειαςτηςεγγύησης.
Εξαιρέσειςεγγύησης
Ηεγγύησηδενκαλύπτειπροβλήματαή ατυχήματαπουπροκύπτουναπό
εσφαλμένηχρήσητουπροϊόντος.
Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του προϊόντος αυτού. Οι
ακόλουθεςπεριπτώσειςεξαιρούνταιρητά:
1.Ζημιάπουπροκλήθηκεκατάτησυναρμολόγηση.
2. Ξεθώριασμα χρωμάτων και λεκέδες που προέκυψαν από μη
συμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησης.
Σεπερίπτωσηεμφάνισηςπροβλημάτωνμετοπροϊόνσας,επικοινωνήστε
με τον διευθυντή του τμήματος κήπου στο κατάστημά της περιοχής σας.
Φυλάξτετοτιμολόγιοήτηναπόδειξηαγοράς,επειδήτοέγγραφοαυτόθα
σαςζητηθεί κατάτηνεπεξεργασίαοποιουδήποτεαιτήματος.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε
απολύτωςικανοποιημένοιαπότοπροϊόνμας.Ηγνώμη
σαςσχετικάμετοπροϊόναυτόείναιπολύσημαντικήγιαεμάςγιανα
βελτιωνόμαστεσυνεχώςκαιναανταποκρινόμαστε
στις ανάγκες σας. Συνεπώς, μη διστάσετε να μοιραστείτε μαζί μας
μέσωτουιστοτόπουμαςτηνεμπειρίασαςσχετικάμε
τοπροϊόνμας.
8

PL Przeczytac uwaznie
instrukcje
Zalecenia ogólne
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób
nieuprawnionych.
Przed wywierceniem otworu, należy sprawdzić czy nie zachodzi
ryzyko przewiercenia niewidocznego w ścianie okablowania lub
przewodu.
Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
Ostrzeżenie: Zagrożenie życia i ryzyko wypadków dla niemowląt
i dzieci! Baterie muszą być zawsze przechowywane w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozostawiać baterii w
dostępnymmiejscu.
Istnieje ryzyko, że dzieci lub zwierzęta mogą je połknąć. W razie
połknięciabateriinależynatychmiastudać się do lekarza.
Należy zapewnić prawidłową biegunowość baterii, wskazaną w
komorzebaterii.
Niewolnow żadnym wypadkuwrzucaćbateriidoognialubwody.
Ochrona środowiska
UWAGA!
Produktyelektryczneniemogąbyćwyrzucane zezwykłymi
śmieciami domowymi. Należy odnieść je do odpowiednich
punktówzbiórkiwceluprzeznaczeniadoutylizacjiwsposób
zgodnyz miejscowymiprzepisamidotyczącymiochronyśrodowiska.
Należy skontaktować się z odpowiednią instytucją samorządu
lokalnego lub ze sklepem, aby uzyskać informacje dotyczące
recyklingu.Materiałyopakowaniowesąprzeznaczonedorecyklingu.
Należy przeznaczyć materiały opakowaniowe do utylizacji w sposób
zgodny z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, przekazując
jedopunktuzbiórki materiałówprzeznaczonychdorecyklingu.
Baterie muszą zostać przeznaczone do recyklingu lub
utylizacji w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Nie należy wyrzucać baterii ze zwykłymi śmieciami
domowymi lub komunalnymi, ani wrzucać ich do ognia: grozi to
wyciekiem i wybuchem baterii. Nie otwierać, nie zwierać i nie
uszkadzaćbaterii:możetospowodowaćodniesienie obrażeń.
lnstrukcja obsługi
Lampa może pracować w dzień i w nocy, gdy przełącznik jest
Tenproduktzawieraźródłoświatłaoklasieefektywności
energetycznej<D>-(EU)2019/2015
Wprzypadkuźródełświatła,któreniemogąbyćwymieniane
przezużytkownika:
Zamontowanewtejoprawieoświetleniowejźródłoświatła
możebyćwymienianewyłącznieprzezproducenta,pracownika
jegoserwisunaprawczegolubinnąosobęposiadającą
odpowiedniekwalifikacje.
włączony;
Należywyłączyćlampępodczasładowaniawciągudnia.
Uwaga! Niebezpieczeństwo wybuchu: używaj tylko
akumulatorówzalecanegotypu.Inneakumulatorylub baterie
jednorazowemogąwybuchnąćpodczas ładowania.
Konserwacja / Czyszczenie
Jezeli lampa sloneczna ma być używana przez dłuzszy czas,
zalecamywylączanieurądzenia przeznnaciśnięcie,«OFF»aby
oszczędzaćéladowalnąbaterię.
Należy dbać o to, aby panel sloneczny był zawsze czysty. Kurz
i brud zmniejszają jego skuteczność. Do czyszczenia należy
uzywać wilgotnej szmatkii odrobiny mydla; nigdy nie należy
stosowaćśrodkówściernych.
Gwarancja
Produkty INPIRE są projektowane zgodnie z najwyższymi
standardami jakości dla produktów przeznaczonych na rynek
konsumencki. Gwarancja sprzedaży obejmuje okres 3 lat od daty
zakupuproduktu.Gwarancjaobejmuje wady
fabryczne: brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w
normalnychwarunkach użytkowania.Naprawyiwymiana części nie
wydłużająpierwotnegookresugwarancji.
Wykluczeniazgwarancji
Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z
niewłaściwegoużytkowaniaproduktu.
Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu.
Wykluczasięwszczególnościnastępująceprzypadki:
1.Uszkodzeniaspowodowanepodczas instalacji.
2. Przebarwienia i plamy wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
konserwacji.
W przypadku problemów z produktem prosimy o kontakt z
osobą odpowiedzialną za dział ogrodniczy w Państwa sklepie.
Zachować fakturę lub paragon: dokumenty te będą wymagane
dorozpatrzeniaPaństwaroszczeń.
Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że nasz produkt w
pełni spełni Państwa oczekiwania. Ważne dla nas jest, abyśmy
poznali Państwa opinię na temat produktu tak, aby stale go
udoskonalać i lepiej zaspokajać Państwa potrzeby. Zapraszamy
dopodzieleniasięswojąopinią na naszejstronieinternetowej
9

UA Уважно прочитайте
інструкцію
Загальні інструкції
Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей і осіб, яким
забороненовикористовуватиприлад.
Перед тим, як свердлити отвір, перевірте, чи немає ризику
пошкодженняприхованоїпроводини або труби.
Особливі правила безпеки
Попередження. Використання приладу може бути пов’язане з
небезпекою для життя та нещасними випадками для немовлят
ідітей!
Зберігайте акумулятори в недоступному для дітей місці. Не
залишайтеакумуляторибезнагляду.
Діти або тварини можуть проковтнути їх. У разі проковтування
сліднегайнозвернутися до лікаря.
Переконайтеся в належному розташуванні акумуляторів
відділенні).
Попаданняакумуляторівувогоньабоводусуворозаборонено.
Захист довкілля
УВАГА!
Електричні пристрої заборонено утилізувати разом
із побутовими відходами. Їх необхідно передавати на
муніципальнийпунктприйомудляекологічнобезпечної
утилізаціївідповіднодомісцевихнорм.Зарекомендаціямищодо
утилізації зверніться до місцевих органів влади або складу-
магазину. Пакувальний матеріал придатний до вторинної
переробки. Утилізуйте пакувальний матеріал безпечним для
навколишньогосередовища способом і передайте його в службу
зізборупридатнихдляпереробкиматеріалів.
Акумулятори слід переробляти чи утилізувати
належним чином. Через небезпеку витоку та вибуху
утилізувати акумулятори зі звичайним сміттям,
міськими відходами або через спалювання заборонено. Не
розбирайтеакумулятори, не замикайте їхні контактийуникайте
пошкоджень,оскількицеможепризвестидо травм.
lnstrukcja obsługi
Лампа може горітивденьівночі,якщоввімкнена.
Цейвирібміститьджерелосвітлакласу
енергоефективності<D>-(EU)2019/2015
У разі заряджання в денний час лампу потрібновимкнути.
Обережно! Існує небезпека вибуху. Використовуйте
тільки заряджувані акумулятори або акумулятори
рекомендованого типу. Існує небезпека вибуху інших
заряджуваних або одноразових акумуляторів під час
заряджання.
Догляд Чищення
За відсу6Тності необхідності у Використанні сонячного
світильника прoтягоm тривалого часу, рекомендується
вимкнути пристрій, натиснувши кнопку <<ВИКП>>, щоб
зберегтипeрезарЯджуваної батарейки.
Слід контролњвати і забезпечувати утрv1имання сонячної
панелі в чистоті. Пил бруд знижуњть ефективність
сонячної панелі. ДJlЯ очищення сонячної панелі слід.
Використовувати вологу ганч1рку з невеликою кiлькiстю
мила,алеужодномуразiнеабразивнi.
ГАРАНТІЯ
Продукти NATERIAL розроблені відповідно до найвищих
стандартівякостідлявиробів,призначенихдля
споживчого ринку. Дана гарантія продажу поширюється на
період3роківздатипокупкипродукту. Ця гарантія
поширюється на всі дефекти матеріалів і виготовлення: відсутні
комплектуючіідеталі,а такожпошкодження,щовиникаютьпри
нормальних умовах експлуатації. Ремонт і заміна деталей не
призводятьдо продовження початковогогарантійноготерміну.
Виняткизгарантії
Дана гарантія не поширюється на проблеми та інциденти,
викликанінеправильнимвикористаннямпродукту.
Гарантійнепокриттяобмеженевартістюцьогопродукту.Зокрема
виключенінижчезазначенівипадки:
1.Пошкодженняпідчасустановки.
2. Вицвілі кольори або плями, викликані недотриманням
інструкційзадоглядом.
В разі проблем з виробом, будь ласка, зверніться до менеджера
Садовоговідділу Вашого магазину. Збережіть
рахунок-фактуру або квитанцію: Вам знадобляться ці документи
приобробцібудь-якихпретензій.
МидякуємоВамза покупку ісподіваємося, що використання
нашогопродуктуВасцілкомзадовольнить.Нам
важливознатиВашудумкупроцейпродукт,щобпродовжити
покращуватийогоікращевідповідатиВашим
потребам.Тож,мибудеморадібачитиВашвідгукпровирібна
нашомусайті
10
Дляджерелосвітлення,якінеможезамінятикористувач:
джерелаосвітленняуцьомусвітильникумаєзамінювати
тількивиробник,представниксервісноїслужбиабоінший
кваліфікованийспеціаліст.

RO Citeste instuctiunile
Citeste instuctiunile
Nu lăsați dispsozitivul la îndemâna copiilor și a persoanelor
neautorizate.
Înainte de a perfora orificii de fixare, aveţi grijă să ocoliţi cablurile
sauconducteleexistentecarearputeafi ascunse.
Reguli de siguranţă specifice
Atenție:pericoldedecesșiriscdeaccidentpentrusugarișicopii!
Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Nu lăsați bateriile
nesupravegheate.
Există riscul ca animalele și copiii să le înghită. În cazul înghițirii
uneibaterii,adresați-văimediatmedicului.
Asigurați polaritatea corectă a bateriilor, aceasta este indicată în
compartimentulpentrubaterii.
Niciodatănuaruncațibateriileînfocsau în apă.
Protecţia mediului
ATENŢIE!
Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu
deşeurilemenajere.Acestea trebuie predatela un punct de
colectare specializat, pentru a fi eliminate în conformitate
cu reglementările locale şi cu respectarea mediului ambiant.
Contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru recomandări
cu privire la reciclare. Materialul de ambalare este reciclabil.
Eliminaţi ambalajul într-un mod care respectă mediul şi puneţi-l la
dispoziţiaserviciuluidecolectarea materialelorreciclabile.
Bateriile trebuie reciclate sau eliminate corect. Nu
aruncați bateriile împreună cu gunoiul menajer, deșeurile
municipale sau în foc, întrucât bateriile pot prezenta
scurgeri sau pot exploda. Nu deschideți, scurtcircuitați sau
deteriorațibateriile,întrucâtvăputețirăni.
lnstrucţiuni de funcţonare
Lampa poate func¿iona zi Ài noapte când comutatorul este
cuplat.
Va rugam să opriţi lampa atunci când o încarcaţi în timpul
Acestprodusconțineosursădeluminăcuclasadeeficiență
energetică<D>-(EU)2019/2015
Pentrusursedeluminăcarenupotfiînlocuitedeutilizator:
Sursadeluminădinacestcorpdeiluminatvafiînlocuitădoar
decătreproducător,agentulsăudeservicesaudeopersoană
cuocalificaresimilară.
zilei.
Atenţie! Pericol de explozie: Utilizaţi numai baterii
reîncarcabile de tipul recomandat. Alte baterii reîncarcabile
sau baterii de unica folosinţa ar putea exploda în timpul
încarcarii.
Ĩntreţinere / Curãţare
Dacă nu aveti nevoie de lampa solară o perioada îndelungată
de timp, vă recomandam să opriţi dispozitivul apăsândp e
«OFF»(oprit),pentruapastrabateriareîncărcabilă.
Asigurati-va ca panoul solar este eu rat întotdeauna. Praful
şi mizeria redue eficienta acestuia.Pentru curatare, folosiţi
o cârpă umedă şi putin săpun, însă nu utilizaţi niciodata
substanţeabrazive.
GARANȚIE
ProduseleINSPIREsuntproiectateconformnormelorde calitatecele
maistrictepentruproduseledestinatepublicului
larg. Garanția de vânzare acoperă o perioadă de 3 ani începând cu
dataachiziționăriiprodusului.Garanțiaacoperă
defectele de fabricație: piesele și elementele lipsă, daunele
provocateîncondiții normaledeutilizare.Reparațiileși
înlocuireapieselor nu duc la prelungireadurateigaranțieiinițiale.
Excluderidegaranție
Garanția nu acoperă problemele sau incidentele care rezultă din
utilizareaincorectăa produsului.
Garanția produsului se limitează la valoarea acestuia. Sunt excluse
maialesurmătoarelecazuri:
1.Dauneleproduseîn timpul instalării.
2. Decolorările și petele care rezultă din nerespectarea
instrucțiunilordeîntreținere.
În cazul în care aveți probleme cu produsul, vă rugăm să contactați
responsabilulraionuluide grădină din magazin.
Păstrați factura sau chitanța: aceste documente vă vor fi cerute
pentruprelucrareareclamațiilor.
Vă mulțumim pentru încrederea acordată și sperăm că
așteptăriledumneavoastrăvorfi integralîndeplinitefolosind
acest produs. Pentru noi este important să vă cunoaștem
părereadespreacestprodus,pentrua-lîmbunătățiîn
permanență pentru ca el să poată răspunde nevoilor
dumneavoastră. Nu ezitați să ne spuneți părerea pe site-ul
nostruinternet.
11

BR Leia atentamente
as instruções.
Geral
Manter o dispositivo fora do alcance de crianças e pessoas não
autorizadas
Cuidados devem ser tomados antes de perfurar os orifícios de
fixação,paraevitarqualquerfiaçãoexistenteoucondutasquepodem
estarocultadas.
Regras de Segurança Específicas
Aviso:Perigode vida e risco de acidentesparalactentese crianças!
Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Não abandone as
bateriassemsupervisão.
Existe o risco de elas serem engolidas por crianças ou animais.
Consulteum médico imediatamente
seumabateriaforengolida.
Assegure-se de usar a polaridade correta que está indicada no
compartimentoquando instalar as
pilhas.
Nuncajogueasbateriasnofogoou na água
Proteção ambiental
CUIDADO!
Os produtos elétricos não devem ser descartados com o
lixo doméstico. Devem ser levados a um ponto de recolha
comum para descarte ecológico em conformidade com
os regulamentos locais. Entre em contato com o armazenista ou
as autoridades locais para aconselhamento sobre reciclagem. Os
materiais de embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
de forma ecológica e disponibilize-a para o serviço de coleta de
materialreciclável.
As baterias devem ser recicladas ou descartadas
adequadamente.Nãodescartebaterias no lixo
comum,nacoletaderesíduosurbanos oupelofogo,pois as
bateriaspodemvazarou explodir. Não
abra, coloque em curto-circuito ou danifique as baterias porque
podemocorrerferimentos
lnstruções de funcionamento
oodnauqetionedeaidedrahlabartedopadapmâlA
interruptorestá ligado.
Desliguealâmpadaquandocarregarduranteodia.
Atenção! Perigo de explosão: Use apenas baterias
recarregáveis do tipo recomendado. Outras pilhas
recarregáveis ou pilhas de uso único podem explodir durante
ocarregamento.
Manutençâo / limpeza
Se o uso da luz solar nâo for necessario por um longo periodo
de tempo, recomendamos que você desligue o botão de
pressãopara preservarabateriarecarregável.
Por favor, certifique-se que o painel solar esta sempre limpo.
Poeira e sujeira irâo reduzir a eficiência. Use um pana umido
e uma pequena quantidade de detergente, mas nunca use
qualquermaterialabrasivo.
GARANTIA
Os produtos INSPIRE são projetados de acordo com os mais altos
padrõesdequalidadeparaprodutosdestinados
aos consumidores. Agarantia de venda cobre um período de 3 anos
a partir da data de compra do produto. A garantia cobre todos os
defeitos de fabricação: peças e elementos em falta, danos ocorridos
emcondiçõesnormaisdeuso.
Reparos e substituições de peças não resultam em uma extensão do
períododegarantiaoriginal.
Exclusõesdegarantia
A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso
indevidodoproduto.
A garantia do produto é limitada ao valor do produto. Os seguintes
casossãoparticularmenteexcluídos:
1.Danosocorridosdurantea instalação.
2. Descoloração e manchas resultantes do não cumprimento das
instruçõesdemanutenção.
Em caso de problema com seu produto, entre em contato com o
gerentedo departamento de jardinagem.Conserve
sua fatura ou recibo: esses documentos serão solicitados para o
processamentode suas reivindicações.
Agradecemos sua confiança e esperamos que suas expectativas
sejamplenamentesatisfeitasusando
nosso produto. É importante que saibamos sua opinião sobre o
produto,afimdeomelhoracontinuamente.
paramelhoratenderàssuasnecessidades.Portanto,nãohesite
emcompartilharsuaopiniãoemnossosite.
12
Esteprodutocontém umafontedeluz daclassedeeficiência
energética<D>- (EU)2019/2015
Parafontesluminosasquenãopodemsersubstituídaspeloutilizador:
Afonteluminosa contidanestalumináriatem desersubstituída
pelofabricante,por umseuagentede serviçoouporumapessoa
comqualificaçõesadequadas.

EN Read the instructions
carefully.
General
Keepdeviceoutofreachof childrenandunauthorisedpersons
Care must be taken before drilling fixing holes to avoid any existing
wiringorpipeworkthat may be concealed.
Specific Safety Rules
Warning: Danger to life and risk of accidents for infants and
children!
Keep the batteries out of the reach of children. Do not leave the
batterieslyingaround.
There is a risk of children or animals swallowing them. Consult a
doctorimmediatelyif a batteryisswallowed.
Ensure correct polarity of the batteries, this is indicated in the
batterycompartment.
Neverthrowbatteriesintofireorwater
Environmental protection
CAUTION!
Electrical products must not be thrown out with domestic
waste.They must be taken to a communal collecting point
for environmentally friendly disposal in accordance with
local regulations. Contact your local authorities or stockist for
advice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose
of the packaging in an environmentally friendly manner and make it
availableforthe recyclablematerialcollection-service.
Batteriesmust berecycledordisposedof properly. Do not
dispose of batteries in regular trash, municipal waste
streamor by fire, as batteriesmayleakor explode.Do not
open,shortcircuitormutilatebatteriesasinjurymayoccur.
Operating instructions
Thelampcanbeworkondayand night when switchison.
Thisproductcontains a lightsourceofenergyeciency class
D-(EU)2019/2015
Fornon-userreplaceable light sources:
Thelightsource contained inthisluminaireshallonly be
replacedbythe manufacturer orhisserviceagentor asimilar
qualifiedperson.
Caution! Danger ofexplosion:Useonlyrechargeablebatteries
of the recommended type. Other rechargeable batteries or
single-usebatteriescouldexplodeduring charging.
Maintenance / Cleaning
If use of the solar lightisnotrequiredforalongperiod of time we
rechargeablebattery.
Please make sure that the solar panel is alwaysc lean. Dust and
amountofdetergentbutneveruse any abrasivematerial.
WARRANTY
INSPIRE products are designed according to the highest quality
standardsforproductsintendedforthe consumer market.
This sale warranty covers a period of 3 years as of thedate of
purchase of the product. This warranty covers all defectsin
materials and workmanship: missing parts and elements, and
damage occurring under normal use circumstances. Repair and
replacement of parts do not lead to an extension of the initial
warrantyperiod.
Warrantyexclusions
Thiswarrantydoesnotcoverproblemsnorincidents resulting from
incorrectuseofthe product.
Warranty coverage is limited to the value of this product. The
followingcasesareparticularlyexcluded:
1.Damageoccurringduringsetup.
2.Fadingcolours, orstainsresultingfromnon-compliancewithcare
instructions.
Incaseofproblemswithyourproduct,pleasecontactthemanagerof
theGardendepartmentofyourstore.Keepyour
invoice or your receipt: these documents will be requested upon
processingany claims.
We thank you for your business and hope that you will be
completelysatisfiedusingourproduct.Itisimportantforus
to know your opinion regarding this product, in order to keep
improving it to better meet your needs. Therefore, please do
not hesitate to share your experience with our product on our
website.
13

C4
C4
C4
Pull it out
A
B
1
2
14

C5
C5
C5
Pull it out
A
B
1
2
15

Made in China
Краïна похождення: Китай
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
UA
BR
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
ZA
* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών /
Gwarancja 3-letnia / Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / Garantia de 3 anos/ 3-year-guarantee
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул.
Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна",
04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів
щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня
IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:
LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA
DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05
Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar, cj 61 a 64 -
Vila Cordeiro, São Paulo - SP CEP: 04581-060
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin)
Capitais 4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376
IMAGEM ILUSTRATIVA
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centrode reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve esseresmaltito,portalo presso un centro de reciclaggio.
.
Ten produkt poddawany jestrecyklingowi, kiedy przestaje by yteczny nale y dostarczy ki odpadów.
Aceast produs este reciclabil. Dac ate ti folosit, v r c ntr-un centru de reciclar r.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to wasterecycling centre.
FR
EL
PT
PL
BR
ES
RO
IT
UA
EN