Inspire MANISA User manual

2/2
2
1
1
MANISA
EAN : 3276007574418
2022/11-V01
aManuel d’Instructions
bManual de Instrucciones
cManual de Instruções
dManuale di Istruzioni
rΕγχειρίδιο Οδηγιών
fInstrukcją Obsługi
jІнструкція З Експлуатації
kManual de Instrucţiuni
eAnleitung Handbuch
mInstructions Manual
*Année de garantie /años de garantía / Ano de garantia / Anno di garanzia / Έτος εγγύησης / Rok gwarancji / Гарантіяроків / Anul de garanție /
Ano de garantia/ Jahr der Garantie / Year of guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος / naprawiany / ремонтний / reparabil / reparaturfähig / repairable
1/2
2
1
2
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση / Montaż / Збiрка /
Ansamblu / Montaje / Montage / Assembly
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie / Використовуйте /
Utilizați /Utilizare / Verwenden Sie / Use
FR : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / ES : CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / PT : CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS / IT: CARATTERISTICHE TECNICHE / EL : ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / PL : DANE TECHNICZNE
/ UA :TEXHІЦHI XAPAКTEPИКИ / RO : CARACTERISTI TECHICE / DE : TECHNISCHE MERKMALE / EN :
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IP20
230V
50Hz
Made in Vietnam
Країна походження: В’єтнам
jВиробник : ТОВ «Адео Сервісез С.А.», вул. Саді Карно, СS 00001,
59790 Роншен,
Франція.Імпортер: ТОВ «Леруа Мерлен Україна», 04201 Україна,
м.Київ, вул. Полярна 17А, [phone]. Імпортер приймає
претензії від споживачів щодо товару, а також проводить
його ремонт, технічне і гарантійне обслуговування
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTDT/A Leroy Merlin, Hosted
in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,Witkoppen Ext
97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa.Tel: +27 10
493 8000 Email: [email protected].
lIMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: LEROY MERLIN COMPANHIA BRA-
SILEIRADE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05Rua Pascoal
Pais, nº. 525, 6º andar, cj 61 a 64 -Vila Cordeiro, São Paulo - SP CEP:
04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais
4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376
O
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE
Traduction de la version originale du mode d’emploi /Traducción de las Instruccionesoriginales/Tradução das Instruções Originais/ Traduzione
delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перeкладоригінальної інструкції / Traduce-
rea instrucţiunilor originale/ Traduçãodas Instruções Originais / Original Instructions.
E27
80 mm
Max 116 mm
40 W Max
REF : 85686381
Ax1
Bx1
Cx2 Dx2 Ex2
5 mm

4
2
3
5
Utiliser des vis et des chevilles adaptées à votre support / Utilice tacos y tornillos
adecuados al soporte / Utilize buchas e parafusos adequado ao seu suporte /
Utilizzare viti e tasselli adatti per il retro / Χρησιμοποιήστε βίδες και βύσματα που
ταιριάζουν στην επιφάνεια στήριξης. / Należy użyć śrub i kołków odpowiednich dla
podłoża / Використовуйте гвинти та шканти, призначені для задньої поверхні. /
Utilizaţi şuruburi şi dibluri adecvate pentru suportul dvs. / Use parafusos e buchas
adequados para seu suporte / Verwenden Sie für Ihre Unterlage geeignete Schrauben
und Dübel / Use screws and dowels suited to your backing
=Bleu/Azul/Azul/Blu/Μπλ
ε/Niebieski/Синій
/Albastru/Blau/Blue
=Vert et jaune/Verde y amarillo/Verde e giallo/
Πράσινο και κίτρινο /Zielony i żółty /Зелений і жовтий/Verde-galben/
Verde e amarelo/Grün und gelb/Green and yellow
=Marron/Marrón/Castanho/Marrone/Καφέ/Brązowy/
Коричневий/Maro/Marrom/Braun/Brown
ON
1
x2
1
2
x2
x2
x2
Min. 55 mm
10 mm45 mm
N
L
x2
1
2
1
2
E27