ATTENTION!
Les enfants en bas âges peuvent s’étrangler avec les boucles
formées par les cordes, chainettes, sangles et cordons internes
qui permettent la manoeuvre du produit;
Pour éviter l’étranglement et l’enchevêtrement, gardez les cordons hors de portée des
enfants en bas âges. Les cordons peuvent s’enrouler autour du cou d’un enfant;
Eloignez les lits d’enfants et le mobilier loin des cordons actionnant les stores intérieurs;
Ne liez pas les cordons ensemble. Assurez-vous que les cordons ne vrillent pas et ne
forment pas de boucle.
Young children can be strangled by loops formed in pull-cords, chains, tapes and inner
cords that operate the product;
To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young child-
ren. Cords may become wrapped around a child’s neck;
Move beds, cots and furniture away from window covering cords;
Do not tie cords together. Make sure cords do not twist and create a loop.
I cordoni, le catenelle, le cinghie e le corde interne per l’apertura/chiusura del prodotto
potrebbero formare dei cappi: rischio di strangolamento per i bambini piccoli;
Per evitare rischi di strangolamento e per prevenire l’aggrovigliamento delle corde,
tenerle fuori dalla portata dei bambini piccoli. Le corde potrebbero avvolgersi attorno al
collo dei bambini;
Posizionare i letti dei bambini e i mobili lontano dalle corde per l’apertuna/chiusura
delle tende interne:
Non legare insieme le corde. Assicurarsi che le corde non si attorciglino e non formino
cappi.
Los ninos pequenos pueden estrangularse con los bucles formados por las cuerdas,
cadenetas correas y cordones que permiten maniobrar el producto;
Para evitar la estrangulacion y el enredo, mantenga los cordones fuera del alcance de los
ninos pequenos. ya que se les podrian enrollar alrededor del cuello;
Coloque las camas de los ninos y los muebles lejos de los cordones que accionan los
estores interiores;
No ate los cordones entre si. Asegurese de que no se retuerzan y no formen ningun
bucle.
FR
EN
IT
ES
WARNING!
ATTENZIONE!
ATENCION!
‘
