Intel Core i3 desktop series User manual

Intel®Core™i3

Processor

• Installation

Instructions

• Three Year

Limited Warranty

• Intel Inside®

Logo Label

(see back panel)

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 1G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 1 6/18/2012 10:51:44 AM6/18/2012 10:51:44 AM

Halogen-Free: Applies only to halogenated ﬂame retardants and PVC

in components. Halogens are below 900 PPM bromine and 900 PPM chlorine.

Intel, the Intel logo, Intel Inside, the Intel Inside logo, Intel Core, and Core Inside

are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

*Other names and brands may be claimed as the property of others.

G12111-002

Intel Corporation

Attn: Corporate Quality

2200 Mission College Blvd.

Santa Clara, CA 95054-1549

USA

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 2G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 2 6/18/2012 10:52:05 AM6/18/2012 10:52:05 AM

This processor is intended to be professionally installed. Before installing the

processor, please review the additional integration notes available at http://

www.intel.com/support/processors/. Take proper electrostatic discharge (ESD)

precautions such as using appropriate ground straps, gloves, and ESD mats.

Ce processeur est dédié aux installations professionnelles. Avant d’installer

le processeur, veuillez consulter les conseils d’intégration supplémentaires à

l’adresse suivante: http://www.intel.com/support/processors/. Respectez les

consignes appropriées en matière de décharges électrostatiques (ESD), comme

l’utilisation de bandes de mise à la masse, de gants et de tapis de protection

contre les décharges électrostatiques.

Dieser Prozessor sollte nur durch Fachpersonal installiert werden. Bevor Sie

den Prozessor installieren, lesen Sie bitte die zusätzlichen Installationshinweise

unter http://www.intel.com/support/processors/. Schützen Sie das Gerät vor

elektrostatischen Entladungen, indem Sie Erdungsbänder, Handschuhe und

Antistatikmatten verwenden.

Este procesador debe ser instalado por un profesional. Antes de instalar el

procesador, revise las notas de integración adicionales disponibles en http://

www.intel.com/support/processors/. Adopte las medidas de seguridad

apropiadas para las descargas electroestáticas (ESD), como el uso de correas

conectadas a tierra, guantes y esterillas de protección contra descargas.

Este processador deve ser instalado por um técnico especializado. Antes de

instalar o processador, leia as observações adicionais de integração disponíveis

em http://www.intel.com/support/processors/. Tome as devidas precauções

contra descargas eletrostáticas usando as tiras de aterramento, luvas e tapetes

antidescarga eletrostática apropriados.

Questo processore deve essere installato da personale qualiﬁcato. Prima di

installare il processore, consultare la Guida all’integrazione disponibile all’indirizzo

http://www.intel.com/support/processors/. Osservare le appropriate precauzioni

relative alle scariche elettrostatiche (ESD), utilizzando ad esempio fascette di

terra, guanti e tappetini ESD.

Prosesor ini harus dipasang secara profesional. Sebelum memasang prosesor,

harap periksa kembali catatan tambahan yang tersedia di http://www.intel.com/

support/processors/. Perhatikan tindakan pencegahan yang perlu dilakukan

terhadap pelepasan muatan elektrostatis (ESD) misalnya dengan menggunakan

pengaman ground yang sesuai, sarung tangan karet dan alas pelindung ESD.

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 3G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 3 6/18/2012 10:52:05 AM6/18/2012 10:52:05 AM

Procesor ten przeznaczony jest do instalacji przez specjalistę. Przed

instalacjąprocesora prosimy zapoznaćsięz dodatkowymi wskazówkami

dotyczącymi integracji urządzenia, które dostępne sąw sieci Internet

pod adresem http://www.intel.com/support/processors/. Aby zapobiec

wyładowaniu elektrostatycznemu należy zastosowaćodpowiednie środki

ostrożności, takie jak użycie właściwych opasek uziemiających, rękawic i

mat przewodzących.

Монтаж процессора должен выполняться специалистом.

Перед монтажом процессора рекомендуется ознакомиться с

дополнительными указаниями по интеграции, приведенными на Web-

сайте http://www.intel.com/support/processors/. При монтаже следует

принимать надлежащие меры для защиты от электростатического

разряда (ЭСР): использовать соответствующие заземленные браслеты,

перчатки иантистатические коврики для защиты от ЭСР.

本處理器旨在由專業人員進行安裝。在安裝處理器之前，請先瀏覽

http://www.intel.com/support/processors/ 網站，參閱其他有關整合注意事項

之說明。請務必採取必要的靜電放電 ESD 預防措施，例如使用適當的接

地腕帶、穿戴手套和使用防靜電護墊等。

此处理器应由专业人员安装。安装处理器之前，请查看 http://www.intel.

com/support/processors/ 网页载列的附加整合说明。采取适当的预防措

施，防止静电释放 (ESD)，例如使用合适的接地带、手套和 ESD 护垫。

본 프로세서의 설치에는 전문가의 도움이 필요합니다. 프로세서를 설치

하기 전에,

http://www.intel.com/support/processors/ 에서 제공되는 추가 설

치 정보를 참조하십시오. 접지 스트랩, 장갑 및 정전기 방전(ESD) 매트

등과 같은 적절한 사전 ESD, 주의 조치를 취하십시오.

本製品は、専門家のインストールを必要とします。プロセッサをインストー

ルする前に、 http://www.intel.com/support/processors/でインストールに関す

る補足説明を確認してください。なお、接地ストラップ、手袋、静電気マット

など、適切な静電気防止策をご使用ください。

 

 

http://www.intel.com/support/processors/ 

 (ESD)  

 

 ESD.

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 4G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 4 6/18/2012 10:52:05 AM6/18/2012 10:52:05 AM

Bộxửlý này được sản xuất để lắp đặt theo cách chuyên nghiệp. Trước

khi lắp đặt bộxửlý, vui lòng xem lại những ghi chú thêm trên trang

web http://www.intel.com/support/processors/. Hãy thực hiện các khuyến

nghịvềquy trình khửtĩnh điện(ESD) tương ứng, ví dụnhưsửdụng dây

nối đất, găng tay và tấm ESD đúng phương pháp.

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 5G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 5 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

Intel® Hyper-Threading Technology

Intel® Hyper-Threading Technology requires a computer system with a processor,

BIOS, and operating system designed for this feature. Performance will vary

depending on your conﬁguration. Contact the component vendor for more infor-

mation. See www.intel.com/technology/platform-technology/hyper-threading/.

La technologie Hyper-Threading d’Intel® requiert un système dont le processeur,

le BIOS, et le système d’exploitation ont été conçus pour prendre en charge cette

caractéristique. Les performances varient en fonction de votre conﬁguration.

Contactez le fournisseur du composant pour obtenir plus d’informations. Consul-

tez la page www.intel.com/technology/platform-technology/hyper-threading/.

Die Intel® Hyper-Threading-Technologie erfordert ein Computersystem mit einem

Prozessor, ein BIOS und ein Betriebssystem, die für diese Funktionalität ausgelegt

sind. Die Leistung variiert in Abhängigkeit von Ihrer Konﬁguration. Weitere Infor-

mationen erhalten Sie von Ihrem Komponentenanbieter. Siehe www.intel.com/

technology/platform-technology/hyper-threading/.

La tecnología Intel® Hyper-Threading requiere un sistema de computación con un

procesador, BIOS y sistema operativo diseñados para esta característica. El ren-

dimiento variará dependiendo de su conﬁguración. Para obtener más información,

comuníquese con el proveedor de los componentes. Visite www.intel.com/

technology/platform-technology/hyper-threading/.

A tecnologia Intel® Hyper-Threading requer um computador com um processador,

um BIOS e um sistema operacional projetados para esse recurso. O desempenho

variará, dependendo de sua conﬁguração. Entre em contato com o fornecedor do

componente para obter mais informações. Consulte www.intel.com/technology/

platform-technology/hyper-threading/.

Per Intel® Hyper-Threading Technology è necessario un computer con processore,

BIOS e sistema operativo appositamente progettati per questa tecnologia. Le

prestazioni variano a seconda della conﬁgurazione. Per ulteriori informazioni,

contattare il fornitore dei componenti. Visitare il sito seguente: www.intel.com/

technology/platform-technology/hyper-threading/.

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 6G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 6 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

Technologia Intel®Hyper-Threading wymaga systemu komputerowego z

procesorem, BIOS-em i systemem operacyjnym stworzonym z myśląo tej

funkcji. Wydajność będzie sięróżnićw zależności od konﬁguracji. W celu

uzyskania dalszych informacji należy skonsultowaćsięz dostawcąswojego

systemu. Więcej informacji: www.intel.com/technology/platform-technology/

hyper-threading/.

Технология Intel®Hyper-Threading требует наличия компьютерной

системы спроцессором, системой BIOS иоперационной системой,

поддерживающими эту технологию. Производительность зависит от

конфигурации вашей системы. Более подробную информацию можно

получить упоставщика компонентов. Посетите веб-сайт по адресу: www.

intel.com/technology/platform-technology/hyper-threading/.

Intel®Hyper-Threading Technology（Intel® 超執行緒技術）需要電腦系統備有

為此功能所設計的處理器、BIOS 及操作系統。取決於電腦設定，系統性能表

現將會有所不同。想了解更多資訊，請洽詢組件廠商。請參訪 www.intel.com/

technology/platform-technology/hyper-threading/。

Intel®Hyper-Threading Technology（英特尔®超线程技术）要求计算机系统

配备为此功能而设计的处理器、BIOS 和操作系统。取决于您的配置，性能会

有所不同。欲了解更详尽信息，请与组件供应商接洽。请查阅 www.intel.com/

technology/platform-technology/hyper-threading/。

인텔®하이퍼-스레딩 기술에는 이기능을 위해 설계된 프로세서, BIOS 및운영

체제를 갖춘 컴퓨터가 필요합니다. 시스템의 구성에 따라 성능은 달라지게 됩

니다. 자세한 내용은 부품 판매점에 문의하십시오. www.intel.com/technology/

platform-technology/hyper-threading/을참조하십시오.

インテル® ハイパー・スレッディング・テクノロジーを利用するには、この機能用に

設計されたプロセッサー、BIOS、オペレーティング・システムを搭載したコンピュ

ーター・システムが必要です。性能はシステム構成によって異なります。詳細につ

いては、システムメーカーにお問い合わせください。この機能については、www.

intel.com/technology/platform-technology/hyper-threading/ をご覧ください。

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 7G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 7 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 8G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 8 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

Boxed Intel® Processor Installation Instructions

NOTE: Installation instructions are not part of the Three Year Limited Warranty.

REMARQUE: les consignes d’installation ne font pas partie de la garantie limitée de trois

ans.

HINWEIS: Die Installationsanleitung ist nicht Teil der eingeschränkten Dreijahresgarantie.

NOTA: Las instrucciones para la instalación no están incluidas en la Garantía limitada de

tres años.

OBSERVAÇÃO: As instruções de instalação não fazem parte da garantia limitada de

três anos.

NOTA: le istruzioni per l'installazione non sono comprese nella Garanzia limitata di tre

anni.

CATATAN: Petunjuk pemasangan ini bukan bagian dari Jaminan Terbatas Tiga Tahun.

UWAGA: Instrukcja instalacji nie jest częściąograniczonej trzyletniej

gwarancji.

ПРИМЕЧАНИЕ: инструкция по монтажу не является частью трехлетней

ограниченной гарантии.

備註：安裝說明不屬於三年有限售後保證的一部份。

注：安装说明并非三年有限质保之一部分。

주: 설치 지침은 3년 제한 보증에 포함되지 않습니다.

備考：このインストール説明書は 3 年間の限定保証の一部ではありません。

หมายเหตุ:   

Lưu ý: Hướng dẫn lắp đặt này không phải là một phần trong chếđộ Bảo

hành Giới hạn Ba Năm.

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 9G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 9 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

Version A:

Version B:

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 10G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 10 6/18/2012 10:52:06 AM6/18/2012 10:52:06 AM

Version A

G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 11G12111-002_SandyBridge_Ci3.indd 11 6/18/2012 10:52:07 AM6/18/2012 10:52:07 AM