Intermec AD10 User manual

Single Dock
AD10
单一底座充电器 说明
單基座充電器 說明
Instructions pour le socle unique
Anleitung für Einzeldock
Single Dock の取り扱い説明
단일 독 안내서
Instruções de uso da base simples
Èíñòðóêöèè ê îäíîñåêöèîííîé ñòîéêå
Instrucciones del acoplador simple
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺá·è¹àª×èÍÁμèÍ Single Dock
Instructions
CN3
CN4
&

ii
Contents
CN3/CN4 Single Dock (AD10) Instructions . . . . . . . . . . . . 3
CN3/CN4 单一底座充电器 (AD10) 说明. . . . . . . . . . . . . 5
CN3/CN4 單基座充電器 (AD10) 說明. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instructions pour le socle unique CN3/CN4 (AD10). . . . . 9
Anleitung für CN3/CN4 Einzeldock (AD10). . . . . . . . . . . 11
CN3/CN4 Single Dock (AD10) の取り扱い説明 . . . . . . . 13
CN3/CN4 단일 독 (AD10) 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruções de uso da base simples do
CN3/CN4 (AD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Инструкции кодносекционной стойке AD10
для CN3/CN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instrucciones del acoplador simple
CN3/CN4 (AD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺá·è¹àª×èÍÁµèÍ CN3/CN4 Single Dock (AD10) . . . . . . . . . . . . . 23

3
CN3/CN4 Single Dock (AD10) Instructions
The CN3/CN4 single dock (Model AD10) powers your
CN3 series or CN4 series computer and charges a spare battery
(AB8, AB9, AB15, AB16, or AB28) separately. The single dock also
provides client and host USB connectivity.
What You Need
You also need these items (sold and ordered separately):
•An Intermec-approved power supply
•An appropriate AC power cord
•Ethernet or modem adapter and cables (optional)
Using the Single Dock
The CN3/CN4 status LED is red when the CN3/CN4 is charging
and green when the CN3/CN4 is fully charged.
Extra battery pack
status LED
CN3/CN4
status LED
Docking
connector

4
Single Dock Ports Diagram
Extra Battery Pack Status LED
LED State Description
Red The battery is charging.
Green The battery is fully charged.
Yellow The battery is out of charging temperature range. To ensure
proper battery charging, the operating range for the AD10 is
5°C to 35°C (41°F to 95°F). Make sure the AD10 is within
operating temperature range.
Alternating
red and yellow The battery is not charging. Try these solutions:
•Make sure the battery is firmly installed in the charger.
•Make sure the charging pins on the single dock and the
contacts on the battery are clean.
If these solutions do not work, the battery may be defective.
Off •No battery is installed.
•The charger is not receiving power. Make sure the power
plug is firmly inserted in the charger and the power
supply is properly connected to a powered AC outlet.
USB client
connector
USB host
connector
Power
connector

5
CN3/CN4 单一底座充电器 (AD10) 说明
CN3/CN4 单一底座（型号为 AD10）可单独为 CN3 系列或 CN4
系列计算机供电，并为备用电池 （AB8、AB9、AB15、AB16、
或 AB28）充电。单一底座还为客户端和主机提供 USB 接口。
所需元件
还需要如下元件 （这些元件均单独出售，需另行订购）：
•一个 Intermec 许可的电源
•一条适合的交流电源线
•以太网或调制解调器适配器以及电缆 （可选）
如何使用单一底座充电器
CN3/CN4 充电时，CN3/CN4 的状态 LED 为红色，充满时 LED 为
绿色。
CN3/CN4⢊ᗕ
LED ᣛ⼎♃
໛⫼⬉∴
⢊ᗕLEDᣛ⼎♃
ᑩᑻ᥹ষ

6
单一底座充电器的端口示意图
备用电池状态 LED 指示灯
LED 指示灯状态 说明
红色 电池正在充电。
绿色 电池已充满。
黄色 电池超出充电温度范围。 要确保电池正确充电，
AD10 的工作范围应为 5°C 到 35°C。 确保 AD10 在
工作温度范围内。
红色和黄色
交替亮起
未对电池充电。 请尝试使用以下解决方案：
•确保电池稳固地安装在充电器上。
•确保单一底座充电器的充电插脚和电池触点都是
干净的。
如果上述解决方案不起作用，则电池可能存在故障。
熄灭 •未安装电池。
•充电器未插电。 确保电源插头牢固地插入充电器
且电源正确连接到通电的交流电源插座。
⬉⑤᥹ষ
USB Џᴎ᥹ষ
USB ᅶ᠋ッ᥹ষ

7
CN3/CN4 單基座充電器 (AD10) 說明
CN3/CN4 型單基座 （AD10 型）可以單獨為 CN3 系列或 CN4
系列電腦供電，以及為備用電池 （AB8、AB9、AB15、
AB16、 或 AB28）充電。單基座還為主機端和用戶端提供 USB
接口。
需要的物品
您還需要如下物品 ( 單獨銷售，需另購 )：
•一個 Intermec 許可的電源供應器
•一條適合的 AC 電源線
•乙太網路配接器與電纜 ( 選用 )
如何使用單基座充電器
當 CN3/CN4 正在充電時，CN3/CN4 狀態 LED 指示燈會亮起紅
燈，充電完成時，會亮起綠燈。
CN3/CN4ʳኪʳ
LEDʳقᗉ
ໂشሽۃ
ኪʳLEDʳقᗉ
ഗஆ൷ᙰ

8
單基座充電器的連接埠圖解
備用電池狀態 LED 指示燈
LED 指示燈狀態 說明
紅色 電池正在充電。
綠色 電池充電完成。
黃色 電池不在可進行充電的溫度範圍內。 要確保電池正確
充電，AD10 的作業溫度範圍應為 5°C 到 35°C。 檢查
確認 AD10 在作業溫度範圍之內。
紅色與黃色
交替亮起 電池未充電。 請嘗試使用下列解決方法：
•檢查確認電池已穩固安放在充電器中。
•檢查確認單基座充電器的充電針腳與電池接觸點
都是乾淨的。
如果這些解決方法都不奏效，則電池可能已損壞。
熄滅 •未安裝電池。
•充電器未通電。 檢查確認電源插頭是穩固插入到
充電器中，且電源供應器正確地連接到通電的電
源插座。
ሽᄭ൷ᙰ
USB ׌ᖲጤ൷ᙰ
USBʳش֪ጤ൷ᙰ

9
Instructions pour le socle unique CN3/CN4
(AD10)
Le socle unique CN3/CN4 (modèle AD10) permet d'alimenter
votre ordinateur CN3 ou CN4 et de recharger une batterie de
secours (AB8, AB9, AB15, AB16, ou AB28) séparément. Le socle
unique offre aussi la connectivité client et hôte USB.
Ce qu'il vous faut
Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et
commandés séparément) :
•Un bloc d’alimentation approuvé Intermec
•Cordon d'alimentation CA approprié
•Adaptateur Ethernet ou modem avec câbles (en option)
Utilisation du socle unique
Le DEL d'état du CN3/CN4 est rouge lorsque le CN3/CN4 est
mis en charge et vert lorsque le CN3/CN4 est entièrement chargé.
DEL d’état
du CN3/CN4
DEL d'état du bloc
de piles additionnel
Connecteur
de socle

10
Schéma des ports du socle unique
DEL d'état du bloc de piles additionnel
DEL d'état Description
Rouge La pile est en charge.
Vert La pile est entièrement chargée.
Jaune La pile est en dehors de la plage de température de
chargement. Afin de garantir une mise en charge appropriée
de la pile, la plage de fonctionnement du AD10 est 5 °C à
35 °C (41 °F à 95 °F). Assurez-vous que le AD10 est dans les
limites de la plage de fonctionnement.
Rouge et jaune
alternantes La pile n'est pas en charge. Essayez les solutions suivantes :
•Assurez-vous que la pile est solidement installée dans le
chargeur.
•Assurez-vous que les broches de chargement du socle
uique et que les contacts de la pile sont propres.
Si ces solutions ne fonctionnent pas, il se peut que la pile
soit défectueuse.
Éteint •Aucune pile n'est installée.
•Le chargeur n'est pas sous tension. Assurez-vous que la
fiche d'alimentation est solidement insérée dans le
chargeur et que le bloc d'alimentation est bien branché
sur une prise CA.
Prise d'alimentation
Connecteur
USB hôte
Connecteur
USB client