Intermec CN4 User manual

多用底座充电器说明
多用基座充電器 說明
Instructions pour le multisocle
Anleitungen für Multidock
Multidock の取り扱い説明
󱬕󳏅󱒚󲘝󱆉󲇱
Instruções para uso da base com vários encaixes
Инструкции кмногосекционным устройствам для
Instrucciones del multiacoplador
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺá·è¹àª×èÍÁµèÍ Multidock
CN3|CN4
(AD11)
Multidock Instructions
AD11, AD12

You also need these items (sold and ordered separately):
•an Intermec power supply
•A country-specific AC power cord
•Ethernet cables (AD11 only)
还需要如下元件 （这些元件均单独出售，需另行订购）：
•一个 Intermec 许可的电源
•一条适合的交流电源线
•以太网电缆 （仅限 AD11）
您還需要如下配件 （單獨出售，須另購）：
•一個 Intermec 許可的電源供應器
•一條適合的 AC 電源線
•乙太網路電纜 ( 僅適用於 AD11)
Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et commandés séparément) :
•Un bloc d’alimentation approuvé Intermec
•Cordon d’alimentation CA appropriés
•Câbles Ethernet (AD11 seulement)
100%

Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu
bestellen):
•Ein von Intermec zugelassenes Netzteil
•Ein geeignetes Wechselstrom-Netzkabel
•Ethernet-Kabel (nur AD11)
以下の品目も必要です ( 別売 ):
•インターメック承認済みのパワーサプライ
•適切な AC 電源コード
•イーサネット ケーブル (AD11 のみ )
󲣱󳕝󲠙󲆁󲝾󳘭󱣹󱭉󱎹󲠡󱹕󲉢󳕝󲡉󳘙󲝩󳘾󱎝󱎹  󱶙󱒙󳏥󱪹󱳤󲧑󱰍 
•󲎎󲡍󲣙󲞥󰷊󰻞
•󲣖󳘾󳘱󲣙󲞥󳀩󱖱
•󲡉󱐩󱈌󲿕󲡉󱻩  󱪡󳙉󱏎 
Os seguintes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente, também
são necessários:
•Uma fonte de alimentação aprovada pela Intermec
•Um cabo de alimentação de CA apropriado
•Cabos Ethernet (somente AD11)
Вам потребуются также следующие устройства (которые продаются и
заказываются
отдельно):
•Утвержденный Intermec источник питания
•Соответствующий шнур питания переменного тока
•Кабели Ethernet (только для AD11)
También necesita estos artículos (se venden y piden por separado):
•Una fuente de alimentación aprobada por Intermec
•Un cable de alimentación de CA adecuado
•Cables Ethernet (solamente AD11)
คุณอาจจะจําเปนตองใชอุปกรณเหลานี้ (แยกขาย):
•Intermec คือพาวเวอรซัพพลายที่ไดรับการรับรองแลว
•ÊÒÂä¿ AC ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•ÊÒÂà¤àºÔÅÍÕà¸ÍÃìà¹çµ (AD11 à·èÒ¹Ñé¹)

Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel [phone]
fax [phone]
www.intermec.com
© 2012 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
CN3 and CN4 Multidock (AD11, AD12) Instructions
*943-235-003*
P/N 943-235-003
Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位。󲣙󰼅󱗆󰻞 .
Especificações eléctricas. Питание.Calificacón eléctrica.
อัตราอิเล็กทรอนิกส:x12 V, 6 A
Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.
警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ”
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。
󲥅󲠭 :󱷍 󲣱󳕝󰷑 󰷕󱣽󱓱 󲆁󲝾 󲣱󳘱󲚥 󱏕󳘱 󲡥󲈍󳘱 󱆉󲝾󲠕 󲧕󲋭 󰺱󲣪󲠙 󲴍󲥅󳘭󲏂 󲎱󲛹 
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no
encarte sobre conformidade.
Острожно:Ограничения, связанные сиспользованием устройства,
приведены на вкладыше стребованиями по обеспечению соответствия.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas
con este producto.
ขอเตือน ดูการใสเขาสําหรับการใชขอจํากัดที่เกี่ยวของกับผลิตภัณฑน
10MB
100MB