Intermec CN2A User manual

CN2
Modem Dock
调制解调器坞站
Le modem
Modemdock
모뎀 받침대
Base de Modem
Acoplador de módem
Quick Start Guide
快速入门指南
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
퀵스타트 설명서
Manual de Consulta Rápida
Guía de comienzo rápido

ii
Contents
CN2 Modem Dock Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CN2 调制解调器坞站快速入门指南 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de démarrage rapide pour le modem CN2 . . . . . . . . 13
Kurzanleitung für Modemdock CN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CN2 모뎀 받침대 퀵 스타트 설명서. . . . . . . . . . . . . . . 24
Manual de Consulta Rápida da Base de Modem CN2 . . . . 29
Guía de comienzo rápido para el acoplador de módem
CN2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3
CN2 Modem Dock Quick Start Guide
You can use the CN2 Modem Dock (Model AD8) to:
•providepowertoaCN2.
• charge the battery while the battery is in a CN2.
• transfer data and applications through a modem connection.
• transfer data and applications through a USB connection.
• (CN2A only) connect a USB keyboard to a CN2A.
This guide describes how to install and use the modem dock.
What You Need
The CN2 modem dock kit contains the modem dock and user
documentation. To use the modem dock you also need these
items, which are sold and ordered separately:
• Power supply (Model 074246)
• Country-specific power cord. Purchase the appropriate power
cord for your location.
• Country-specific phone cord:
• (Optional) USB Type B interface cable (P/N 321-576-002)
Note: By default, the CN2 modem dock is configured
for the U.S.A. If you are operating the modem dock
outside the U.S.A., you need to change the country
code. For help, please contact your local Intermec
representative, or visit Intermec Support Services at
intermec.custhelp.com and click Ask Support.
You must use only the Intermec power supply
approved for use with the CN2. Using any other
power supply will damage the CN2.
Region Part Number
United Kingdom 321-614-001
United States 074326

4
• (Optional/CN2A only) USB keyboard. For a list of supported
keyboards, see the CN2A Mobile Computer User’s Manual
(P/N 075464).
Installing the Modem Dock
1Place the modem dock on a flat, stable, and clean surface that
is within 1.5 m (5 ft) of an AC outlet.
2Connect the power supply to the Power port on the back of
the modem dock.
3(Optional) The keyboard port may be covered by a label that
indicates the CN2B does not support this port. You may
remove this label if you have a CN2A and you plan to connect
a USB keyboard, as described in Step 9.
4Connect the country-specific power cord to the power supply.
5Connect the other end of the country-specific power cord to
an AC power outlet. The green Power light on the front of the
modem dock turns on.
USB
port
Power
port
Phone
port
Keyboard
port

5
6Place the CN2 in the modem dock. The
modem dock begins to charge the battery.
7Configure the phone connection on the
CN2. For help, see your CN2 user’s
manual:
• For help with a CN2A, see the
CN2A Mobile Computer User’s Manual
(P/N 075464).
• For help with a CN2B, see the
CN2B Mobile Computer User’s Manual
(P/N 935-001-xxx).
8(Optional) Connect a USB Type B communications cable to
the USB port on the back of the modem dock. Connect the
other end of the cable to a USB device, such as a PC. For
help, see your CN2 user’s manual.
9(Optional/CN2A only) Connect a USB keyboard to the
keyboard port on the back of the modem dock. For help
configuring the CN2A to power the keyboard, see the CN2A
Mobile Computer User’s Manual.
Understanding the Lights
Lights: The two lights on the front of the modem dock indicate status.
Communications light Power light

6
Charging the Battery
If you are using the modem dock to charge your battery, the
battery is fully charged in approximately 4 hours. You can look at
the battery light on the CN2 to check the battery status:
• If the battery light is red, the battery is charging.
• If the battery light is green, the battery is fully charged.
On a CN2A, the battery light is located above the screen. On a
CN2B, the battery light is located on the keypad, next to the
Power button.
Locating the Battery Light on Your CN2
Troubleshooting
If you have problems operating the modem dock, make sure the:
• battery is correctly installed in the CN2.
• CN2 is firmly seated in the modem dock.
• power supply and country-specific power cord are properly
connected to a powered AC outlet.
Understanding the Modem Dock Lights
Light Color Description
Communications Red
Green
Yellow
Transmitting data
Receiving data
Transmitting and receiving data
Power Green Connected to AC power
CN2A battery light
CN2
CN2Bbattery light

7
• charging pins on the modem dock are clean. To clean the
charging pins, rub them with a pencil eraser and remove any
eraser debris.
If you have problems using the USB keyboard with your CN2A,
see the CN2A Mobile Computer User’s Manual.
Contacting Product Support
Visit the Intermec support services knowledge base (Knowledge
Central) at intermec.custhelp.com to review technical
information or to request technical support for your Intermec
product. You can also telephone them at 1-800-755-5505.
Specifications
Dimensions: Approximately 11 cm x 7 cm x 10 cm
(4.33 in x 2.75 in x 3.93 in)
Electrical rating: x5 V 2 A
Requires Intermec AC power supply
(Model 074246)
v100 to 240 V, 50 to 60 Hz
Operating
temperature: 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Storage temperature: -10°C to 50°C (14°F to 122°F)
Relative humidity: 5% to 95% non-condensing

8
CN2 调制解调器坞站快速入门指南
您可以使用 CN2 调制解调器坞站 （型号 AD8）进行以
下操作：
• 为CN2 供电。
• 对CN2 中的电池进行充电。
• 通过调制解调器连接传输数据和应用程序。
• 通过 USB 连接传输数据和应用程序。
• （仅限 CN2A）将 USB 键盘连接到 CN2A。
本指南介绍如何安装和使用调制解调器坞站。
所需元件
CN2 调制解调器坞站套件包括调制解调器坞站和用户文
档。要使用调制解调器坞站，您还需要以下配套元件，这
些元件均单独出售，需另行订购：
• 电源 （型号 074246）
• 特定国家 /地区专用的电源线。购买适用于您所在地的
电源线。
• 特定国家 /地区专用的电话线：
注：CN2 调制解调器底座的缺省配置适合于美
国。如果在美国之外操作该调制解调器底座，
您还需要更改国家代码。如需帮助，请联系当
地的 Intermec 代表，或访问 Intermec 支持服务，
并点击 “寻求支持 (Ask Support)”，网址为
intermec.custhelp.com。
只能使用获准与 CN2 配套使用的 Intermec 电
源。使用任何其它电源都会损坏 CN2。
区域 部件号
英国 321-614-001
美国 074326

9
• （可选） B型USB 接口电缆 (P/N 321-576-002)
• （可选 /仅限 CN2A）USB 键盘。有关支持使用键盘的
列表，请参阅 CN2A Mobile Computer User’s Manual
(P/N 075464)。
安装调制解调器坞站
1 在距交流插座 1.5 米范围内 ,将调制解调器坞站放置在
平整、稳固且清洁的表面上。
2 将电源连接到调制解调器坞站背面的电源端口上。
3 （可选）键盘端口可能会贴有一个标签，该标签指明
CN2B 不支持此端口。如果您有 CN2A 并打算连接 USB
键盘，则可将此标签移除，如步骤 9中所述。
4 将特定国家 /地区专用的电源线连接到电源。
5 将特定国家 /地区专用的电源线的另一端连接到交流电
源插座。调制解调器坞站正面上的绿色电源指示灯即会
变亮。

10
6 将CN2 置于调制解调器坞站内。调制
解调器坞站开始为电池充电。
7 配置 CN2 上的电话连接。要获取帮助
信息，请参阅 CN2 用户手册：
• 要获取 CN2A 的帮助信息，请参阅
CN2A Mobile Computer User’s Manual
(P/N 075464)。
• 要获取 CN2B 的帮助信息，请参阅
CN2B Mobile Computer User’s Manual
(P/N 935-001-xxx)。
8 （可选）将B型USB 通信电缆连接到调
制解调器坞站背面的 USB 端口上。将电缆的另一端连接
到USB 设备，例如 PC。要获取帮助信息，请参阅 CN2
用户手册。
9 （可选 /仅限 CN2A）将 USB 键盘连接到调制解调器坞
站背面上的键盘端口。有关配置 CN2A 以启用键盘的
帮助信息，请参阅 CN2A Mobile Computer User’s Manual。
了解指示灯的功能
指示灯：调制解调器坞站正面上的两个指示灯用来表示状态。
了解调制解调器坞站指示灯的功能
指示灯 颜色 说明
通信 红色
绿色
黄色
传输数据
接收数据
传输和接收数据
电源 绿色 已连接到交流电源

11
为电池充电
如果您使用调制解调器坞站对电池进行充电，则电池完全
充满约需要 4小时。您可以通过观察 CN2 上的电池指示
灯来检查电池状态：
• 如果电池指示灯为红色，则表明电池正在充电。
• 如果电池指示灯为绿色，则表明电池已完全充满。
在CN2A 上，电池指示灯位于屏幕上方。在 CN2B 上，电
池指示灯位于键盘区、电源按钮旁。
CN2 上电池指示灯的位置
故障排除
如果在操作调制解调器坞站时出现问题，请检查以下要求
是否均已达标：
• 电池正确安装在 CN2 内。
• CN2 牢牢地固定在调制解调器坞站内。
• 电源和特定国家 /地区专用的电源线正确连接到通电的
交流插座上。
• 调制解调器坞站上的充电插脚保持清洁。要清洁充电插
脚，请使用铅笔橡皮擦拭，之后将橡皮屑清理干净。
如果在与 CN2A 一起使用 USB 键盘时出现问题，请参阅
CN2A Mobile Computer User’s Manual。
联系产品支持
请访问 Intermec 支持服务知识库 (Knowledge Central) 的网
站intermec.custhelp.com，以查看技术信息或请求 Intermec
产品的技术支持。您也可以拨打电话 1-800-755-5505。

12
规格
尺寸： 约 11 cm x 7 cm x 10 cm
电源额定值： x5 V, 2 A
需要 Intermec 交流电源
（型号 074246）
v100 至240 V, 50 至60 Hz
工作温度： 0°C 至50°C
存储温度： -10°C 至50°C
相对湿度： 5% 至95% 非冷凝

13
Guide de démarrage rapide pour le
modem CN2
Vous pouvez utiliser le modem CN2 (modèle AD8) pour :
•alimenterunCN2.
• charger la pile lorsqu’elle est branchée à un CN2.
• transférer données et applications par l’entremise d’une
connexion modem.
• transférer données et applications par l’entremise d’une
connexion USB.
• (CN2A seulement) brancher un clavier USB à un CN2A.
Le présent guide décrit la procédure d’installation et d’utilisation
du modem.
Accessoires requis
L’ensemble modem CN2 contient le modem et sa
documentation. Pour utiliser le modem, vous aurez également
besoin de ces articles, vendus et commandés séparément :
• Bloc d’alimentation (modèle 074246)
• Cordon d’alimentation c.a. spécifique du pays. Vous devez
acheter le cordon d’alimentation approprié pour votre
emplacement.
• Fil de téléphone spécifique du pays :
Remarque: Par défaut, le socle de modem CN2 est
configuré pour les États-Unis. Si vous l’utilisez en
dehors des États-Unis, vous devrez modifier le code
du pays. Pour obtenir de l’aide, contactez votre
commercial Intermec ou consultez l’assistance
technique Intermec sur le site intermec.custhelp.com,
puis cliquez sur Ask Support.
Mise en
g
arde
Vous ne devez utiliser que le bloc d’alimentation
Intermec approuvé pour le CN2. L’utilisation de
tout autre bloc d’alimentation endommagera
l’appareil.
Région Numéro de pièce
Royaume-Uni 321-614-001
États-Unis 074326

14
• (en option) Câble d’interface USB type B (n° de réf. : 321-
576-002)
• (en option/CN2A seulement) Clavier USB. Pour avoir la liste
des claviers supportés, consultez le CN2A Mobile Computer
User’s Manual (n° de réf. : 075464).
Installation du modem
1Placez le modem sur une surface plate, stable et propre située
à moins de 1,5 m d’une prise de courant c.a.
2Branchez le bloc d’alimentation au port « Power » à l’arrière
du modem.
3(facultatif) Le port de branchement du clavier peut être
recouvert d’une étiquette indiquant que le CN2B ne supporte
pas ce port. Vous pouvez retirer cette étiquette si vous avez un
CN2A et que vous prévoyez y brancher un clavier USB, tel
que décrit à l’étape 9.
4Branchez le cordon d’alimentation (approprié selon la région)
au bloc d’alimentation.
5Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant
c.a. Le voyant vert d’alimentation (Power) à l’avant du
modem s’allume.
Port
USB
Port
d’alimentation
Port
téléphone
Port
clavier

15
6Placez le CN2 dans le modem. Celui-ci
commence à charger la pile.
7Configurez la connexion téléphonique sur
le CN2. Pour plus de détails, consultez le
manuel d’utilisation du CN2 :
• Pour avoir de l’aide concernant le
CN2A, consultez le CN2A Mobile
Computer User’s Manual (n° de réf. :
075464).
• Pour avoir de l’aide concernant le
CN2B, consultez le CN2B Mobile
Computer User’s Manual (n° de réf. :
935-001-xxx).
8(facultatif) Branchez un câble de communication USB type B
au port USB à l’arrière du modem. Raccordez l’autre
extrémité du câble à un périphérique USB, comme un
ordinateur personnel. Pour plus de détails, consultez le
manuel d’utilisation du CN2.
9(facultatif/CN2A seulement) Branchez un clavier USB au
port clavier à l’arrière du modem. Pour de l’aide sur la
configuration du CN2A de façon à ce qu’il alimente le clavier,
consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual.
Explication des voyants
Voyants : Les deux voyants à l’avant du modem indiquent son état.
Voyant de communications Voyant d’alimentation

16
Charge de la pile
Si vous utilisez le modem pour charger la pile, celle-ci sera
complètement chargée en 4 heures environ. Vous pouvez voir le
voyant de pile sur le CN2 pour connaître l’état actuel de la pile :
• Si le voyant de pile est rouge, la pile se charge.
• Si le voyant est vert, la pile est complètement chargée.
Sur le CN2A, le voyant de pile est situé au-dessus de l’écran. Sur
le CN2B, le voyant est situé sur le bloc numérique, à côté du
bouton Power.
Localisation du voyant de pile sur le CN2
Dépannage
Si vous éprouvez des problèmes d’utilisation du modem, assurez-
vous que :
• La pile est bien en place dans le CN2.
• Le CN2 repose correctement dans le modem.
• Un cordon d’alimentation et un fil de téléphone appropriés
pour votre région sont raccordés correctement à une prise de
courant c.a.
Explication des voyants du modem
Voyant Couleur Description
Communications Rouge
Vert
Jaune
Transmission de données
Réception de données
Transmission et réception de données
Alimentation Vert Branché à l’alimentation c.a.
Voyant de pile du CN2A
CN2
Voyant de pile du CN2B

17
• Les connecteurs de charge du modem sont propres. Pour
nettoyer les connecteurs, frottez-les avec une gomme à effacer
puis enlever tout résidu.
Si vous éprouvez des problèmes d’utilisation du clavier USB avec
votre CN2A, consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual.
Pour rejoindre le soutien technique
Visitez la centrale Intermec de soutien (Knowledge Central)
au intermec.custhelp.com pour examiner les informations
techniques ou demander une assistance technique pour votre
produit Intermec. Vous pouvez aussi leur téléphoner au 1-800-
755-5505.
Données techniques
Dimensions : Environ 11 cm x 7 cm x 10 cm
Cote électrique : x5 V, 2 A
Exige le bloc d’alimentation c.a.
Intermec (modèle 074246)
v100 à 240 V, 50 à 60 Hz
Température de
fonctionnement : 0°C à 50°C
Température de
rangement : -10°C à 50°C
Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation

18
Kurzanleitung für Modemdock CN2
Das Modemdock CN2 (Modell AD8) dient für folgende
Zwecke:
• Stromversorgung des Modells CN2.
• Aufladen des Akkus im Modell CN2.
• Übertragen von Daten und Anwendungen über eine
Modemverbindung.
• Übertragen von Daten und Anwendungen über eine USB-
Verbindung.
• (Nur Modell CN2A) Anschließen einer USB-Tastatur an das
Modell CN2A.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau und Gebrauch des
Modemdocks.
Benötigte Teile
Der Modemdock-Satz CN2 enthält das Modemdock und die
Benutzerdokumentation. Zur Verwendung des Modemdocks
sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen
und zu bestellen):
• Universalnetzteil (Modell 074246)
• Landesspezifisches Netzkabel. Es muss ein für Ihren Standort
geeignetes Netzkabel gekauft werden.
Hinweis: Standardmäßig ist das Modemdock CN2
für die USA konfiguriert. Falls das Modemdock
außerhalb der USA betrieben wird, muss der
Landescode geändert werden. Hilfe dabei erhalten
Sie von Ihrem örtlichen Intermec-Vertreter oder
besuchen Sie die Intermec Kundendienstseite unter
intermec.custhelp.com und klicken Sie auf „Ask
Support“ (Kundendienst fragen).
Vorsicht
Mit diesem Gerät muss ein geeignetes Intermec-
Netzteil verwendet werden, damit es zu keinen
Geräteschäden kommen kann.

19
• Landesspezifisches Telefonkabel:
• (Optional) USB-Schnittstellenkabel Typ B (Bestellnr. 321-
576-002)
• (Optional) (Nur Modell CN2A) USB-Tastatur. Eine Liste
unterstützer USB-Tastaturen sind im CN2A Mobile Computer
User’s Manual (Bestellnr. 075464) zu finden.
Einbau des Modemdocks
1Das Modemdock auf einer ebenen, stabilen und sauberen
Fläche absetzen, die sich innerhalb von 1,5 m von einer
Wechselstromsteckdose befindet.
2Das Universalnetzteil an den Netzkabelanschluss an der
Rückseite des Modemdocks anschließen.
3(Optional) Das Tastaturanschluss kann durch einen Aufkleber
abgedeckt sein, der darauf hinweist, dass dieser Anschluss
vom Modell CN2B nicht unterstützt wird. Dieser Aufkleber
kann abgezogen werden, wenn Sie über ein Modell CN2A
verfügen und eine USB-Tastatur wie in Schritt 9 beschrieben
anschließen möchten.
4Das landesspezifische Netzkabel an das Universalnetzteil
anschließen.
Region Bestellnummer
Großbritannien 321-614-001
USA 074326
USB-Anschluss Stromanschluss
Telefonanschluss
T
astaturanschluss

20
5Das andere Ende des landesspezifischen Netzkabels nun an
einer Steckdose anschließen. Die grüne Netzstromleuchte an
der Vorderseite des Modemdocks leuchtet auf.
6Das Modell CN2 in das Modemdock einsetzen. Das
Modemdock beginnt den Akku zu laden.
7Den Telefonanschluss des Modells CN2
konfigurieren. Hilfe ist in der
Bedienungsanleitung des Modells CN2 zu
finden:
• Hilfe für den Umgang mit einem
Modell CN2A ist im CN2A Mobile
Computer User’s Manual (Bestellnr.
075464) zu finden.
• Hilfe für den Umgang mit einem
Modell CN2B ist im CN2B Mobile
Computer User’s Manual (Bestellnr. 935-
001-xxx) zu finden.
8(Optional) Ein USB-Kommunikationskabel des Typs B an
den USB-Anschluss an der Rückseite des Modemdocks und
das andere Kabelende an ein USB-Gerät anschließen. Hilfe ist
in der Bedienungsanleitung des Modells CN2 zu finden.
9(Optional) (Nur Modell CN2A) Die USB-Tastatur an den
Tastaturanschluss an der Rückseite des Modemdocks
anschließen. Um das Modell CN2A so zu konfigurieren, dass
die USB-Tastatur mit Strom versorgt wird, im CN2A Mobile
Computer User’s Manual nachschlagen.