Interstuhl Büromöbel Goal 101G User manual

Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
D-72469 Meßstetten-Tieringen
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.interstuhl.de
Ident. - Nr. 00043728
Goal 101G / 151G
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 1

1.
2.
Montage, Rollen u. Stuhlsäule
Assembly, castors and chair column
Montage, roulettes et vérin
Montage, wielen en gasveer
Montaje, ruedas y pistón de gas
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 3

3.
Montage, Rückenlehne
Assembly, backrest
Montage, dossier
Montage, rugleuning
Montaje, respaldo
BA
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 5

2.
Montage, Armlehnen
Assembly, armrests
Montage, accoudoirs
Montage, armleggers
Montaje, brazos
1.
3
AB
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 7

Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘ assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 9

Permanentkontakt Rückenlehne
Permanent contact mechanism
Dossier à contact mechanism
Permanentcontact rugleuning
Respaldo de contacto permanente 180°
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 11

Gewichtsregulierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Gewichtsregeling
Regulación de peso
–
+
120 kg 50 kg
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 13

Lordosenstütze (option)
Lumbar support (option)
Soutien lombaire (option)
Lendensteun (optie)
Apoyo lumbar (opción)
+/–
+–
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 15

Rückenlehne – Höhenverstellung
Back height adjustment
Dossier réglable en hauteur
Rugleuning in hoogte verstelbaar
Regulaciòn de altura del respaldo
+
–
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 17

Sitztiefenverstellung (Option)
Seat depth adjustment (option)
Réglage de la (option)
profondeur d‘ assise
Zitdiepteverstelling (optie)
Regulación de la profundidad
del asiento (opción)
+–
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 19

Höhenverstellung der Armlehnen
Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en hauteur
Hoogteverstelling van de
armleggers
Regulación de la altura de
los brazos
+
–
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 21

Breitenverstellung der Armlehnen
Width adjustable armrests
Accoudoirs réglables en largeur
Breedteverstelling van de
armleggers
Regulación del ancho de
los brazos
–+
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 23

Armauflage schwenkbar
Swivel arm support
Avant – bras pivotants¡
Armleggeropdek zwenkbaar
Brazos retrotraibles
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 25

Tiefenverstellung der Armauflage
Adjustable arm supports
Avant – bras règlable
Armleggeropdek in diepte
verstelbaar
Superficie de apoyo de los brazos
regulable en profundidad
+–
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 27

Reinigungs – und Pflegehinweise
Care and maintenance
Conseils d`entretien et de nettoyage
Reinigings- en schoomaakinstructies
Indicaciones de Limpieza
www.interstuhl.de
Interaktive Bedienungsanleitung
Interactive operating instructions
Mode d ' emploi interactif
Interactieve gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso interactivo
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 29

Qualitätszertifikate
quality certificates
certificats de qualité
kwaliteitscertificaten
certificados de calidad
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:36 Uhr Seite 31

Goal Drehstühle
Goal swivel chairs
Goal sièges de bureau pivotants
Goal draaistoelen
Sillas giratorias Goal
322G 302G 151G/152G 101G / 102G
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:37 Uhr Seite 33

Mehr Dynamik, mehr Leistung, mehr Goal.
more dynamics, more power, more Goal.
Plus de dynamique, plus de perfomance,
plus de Goal.
Meer beweging, meer prestatie, meer Goal.
Más dinámica, más rendimiento, más Goal.
9604 Goal_101/151.qxd 07.12.2005 10:37 Uhr Seite 35